1. Належним чином затверджена річна звітність страхових компаній, разом із річним з річними звітами і звітами осіб, відповідальних за аудит рахунків, звітності, публікується так, як це передбачено в порядку, встановленому законодавством кожної держави-члена держави-члена, відповідно до статті 3 Директиви 68/151/ЄЕС ( 994_453 - 11 ).
Однак, законодавство кожної держави-члена може передбачати, щоб річні звіти не публікувались, як це зазначено у першій частині. У цьому випадку громадськості надається доступ до річних звітів у головних офісах компаній в відповідній державі-члені. Повинна існувати можливість отримання копії всього такого звіту або його частини на запит. Ціна такої копії не повинна перевищувати адміністративних витрат на її виготовлення.
Проте законодавство держави-члена може передбачати, що річні звіти не обов'язково повинні публікуватися в порядку, визначеному у першому підпараграфі. У такому разі до них забезпечується доступ для громадськості у головних офісах компаній у відповідній державі-члені. Повинна існувати можливість отримати копію усього або частини будь-якого такого звіту за вимогою. Ціна такої копії не повинна перевищувати адміністративні витрати на неї.
2. Частина Параграф 1 також застосовується також до належним чином затверджених консолідованих звітів і затвердженої консолідованої звітності, консолідованого річного звіту, а також звіту та звітів осіб, відповідальних за аудит рахунків.звітності.
3. Проте, якщо страхова компанія, що склала річну звітність і консолідовані звіти, має іншу юридичну форму ніж ті, що перераховані в статті 1 (1) Директиви 78/660/ЄЕС, і не зобов'язана національним законодавством публікувати документи, зазначені в частинах 1 і 2 цієї статті, як це передбачено в статті 3 Директиви 68/151/ЄЕС ( 994_453 ), вона повинна, як мінімум, зробити їх доступними для громадськості в своєму головному офісі. Повинна існувати можливість отримання копії таких документів на запит. Ціна такої копії не повинна перевищувати адміністративних витрат на її виготовлення.
3. Якщо страхова компанія, яка склала річну звітність або консолідовану звітність, не створена як компанія одного з типів компаній, перелічених у статті 1(1) Директиви 78/660/ЄЕС, та її національне право не вимагає від неї публікації документів, зазначених у параграфі 1 та 2 цієї статті, як передбачено у статті 3 Директиви 68/151/ЄЕС, вона повинна, принаймні, забезпечити доступ до них для громадськості у своєму головному офісі. Повинна існувати можливість отримати копії таких документів за вимогою. Ціна таких копій не повинна перевищувати адміністративні витрати на них.
4. Держави-члени передбачають відповідні повинні передбачити належні санкції за недотримання правил опублікування, публікації, встановлених у цій статті.
__________
( - 11 ) OB № L 65, 14.03.1968, с. 8.
СЕКЦІЯ 11
Прикінцеві положення