Технічний рахунок щодо страхування життя: статті II (3) і (10)
Нереалізовані доходи і збитки від інвестицій
1. В діяльності щодо страхування життя держави-члени можуть дозволяти занесення цілком чи частково в статті II (3) і (10) розрахунку прибутків і збитків коливання в різниці між:
- оцінкою інвестицій за фактичною вартістю чи за методами, зазначеними в частині I статті 33 Директиви 78/660/ЄЕС, і
- їхньою оцінкою за ціною придбання.
У будь-якому випадку держави-члени вимагають занесення сум, про які йдеться в першій частині і, на вищевказані статті, якщо вони стосуються інвестицій, зазначених в статті D активів.
2. Держави-члени, що вимагають чи дозволяють оцінку інвестицій в статті C за їхньою фактичною вартістю, можуть дозволяти для страхування іншого, ніж страхування життя, занесення в статтю III (3a) і в статтю III (5a) розрахунку прибутків і збитків, повністю чи частково, коливання в різниці між оцінкою інвестицій за їхньою фактичною вартістю і за ціною їхнього придбання.
Принципи оцінки