Ст. 4

Директива Ради від 19 грудня 1991 року про річну звітність і консолідовану звітність суб'єктів господарювання у сфері страхування · порівняння редакції від 1991-12-19 з редакцією від 2006-09-05

Абзаців змінено: 0, вилучено: 2, додано: 4, без змін: 0.

Ця директива застосовується до асоціації андеррайтерів, що відома під назвою "Ллойд", за умови здійснення адаптацій, викладених у Додатку, з метою врахування особливої природи і структури Ллойда.

1. Ця Директива застосовується до асоціації андеррайтерів, що відома як Lloyd's. Для цілей цієї Директиви, як Lloyd's, так і синдикати Lloyd's вважаються страховими компаніями.

Загальні положення, що стосуються балансу і розрахунку прибутків і збитків

2. Як відступ від статті 65(1), Lloyd's складає зведену звітність замість консолідованої звітності, що вимагається Директивою 83/349/ЄЕС. Зведена звітність складається шляхом кумуляції усієї звітності синдикатів.

СЕКЦІЯ 2

Загальні положення стосовно балансу і звіту про прибутки та збитки

Закреслене — текст редакції від 1991-12-19, підкреслене — текст редакції від 2006-09-05. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1991-12-19 або 2006-09-05.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.