Ст. 31. Зобов’язання: позиція D

Редакція від 19.12.1991 до 04.09.2006

Секція 4. Спеціальні положення щодо певних позицій балансу

Пасиви: стаття D

Технічні резерви для полісів страхування життя у випадках, коли інвестиційний ризик покладається на власників полісів

Ця стаття включає технічні резерви, створені для покриття зобов'язань, що стосуються інвестування в контексті полісів страхування життя, вартість яких або прибуток з яких визначається з врахуванням інвестицій, ризик яких покладається на власників полісів, або з використанням коефіцієнта.

Будь-які додаткові технічні резерви, створені для покриття ризику смерті, експлуатаційних витрат чи інших ризиків (наприклад, винагороди, що виплачується при настанні певного терміну, або гарантованої суми, що виплачується при достроковому розірванні договору), вказуються в статті C (2).

Стаття D також включає технічні резерви, що є зобов'язаннями організатора тонтіни перед її членами.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.