1. Стаття 39 Директиви 78/660/ЄЕС застосовується до оцінки позик та авансів, боргових цінних паперів, акцій та інших цінних паперів зі змінним доходом кредитних установ, якими не володіють в якості основних фінансових активів.
2. До подальшого узгодження, однак, держави-члени можуть дозволити:
(a) показувати позики та аванси кредитним установам та клієнтам (статті 3 та 4 Активів) та боргові цінні папери, акції та інші цінні папери зі змінним доходом, включені до статей 5 та 6 Активів, якими не володіють ні в якості основних фінансових активів, як визначено у статті 35 (2), і які не включені до торгового портфеля, за вартістю, нижчою, ніж вартість, яку було отримано в результаті застосування статі 39 (1) Директиви 78/660/ЄЕС, якщо це вимагається обачливістю, що диктується конкретними ризиками, пов'язаними з банківською діяльністю. Однак, різниця між двома вартостями не повинна бути більше ніж 4% від загальної суми активів, про які йдеться вище, після застосування вищезгаданої статті 39;
(b) щоб нижча вартість, що виникає в результаті застосування підпункту (а), підтримувалася до того часу, поки кредитна установа вирішить її скоректувати;
(c) якщо держава-член застосовує альтернативу, передбачену у підпункті (а), стаття 36 (1) цієї Директиви та стаття 40 (2) Директиви 78/660/ЄЕС не застосовуються.