1. Стаття 39 Директиви 78/660/ЄЕС застосовується до оцінювання кредитів та авансів, боргових цінних паперів, акцій та інших цінних паперів зі змінним доходом кредитних установ, які не утримуються як фінансові основні засоби.
2. Проте до подальшого узгодження держави-члени можуть дозволити:
(a) щоб кредити та аванси кредитним установам і клієнтам (позиції Активи 3 і 4) та боргові цінні папери, акції та інші цінні папери зі змінним доходом, включені до позицій Активи 5 і 6, які ні утримуються як фінансові основні засоби, як визначено у статті 35(2), ні включені до торгового портфелю, відображалися за вартістю, нижчою за вартість, яка була б визначена із застосування статті 39(1) Директиви 78/660/ЄЕС, якщо це вимагається з міркувань розсудливості з огляду на конкретні ризики, пов’язані з банківською діяльністю. Проте різниця між двома показниками не повинна становити більше 4% загальної суми активів, зазначених вище, після застосування вказаної вище статті 39;
(b) щоб нижча вартість, що визначається із застосування підпараграфа (a), підтримувалася до тих пір, поки кредитна установа не вирішить скоригувати її;
(c) якщо держава-член здійснює право, передбачене у підпараграфі (a), ні стаття 36(1) цієї Директиви, ні стаття 40(2) Директиви 78/660/ЄЕС не застосовується.