1. Вартість екю в національних валютах, що має застосовуватися до величини конкретних акцизних зборів, встановлюється раз на рік. Ставки, що мають застосовуватися, визначаються за станом на перший робочий день жовтня, публікуються в Офіційному журналі Європейського Співтовариства та набувають чинності з 1 січня наступного календарного року.
2. Держави-члени Співтовариства можуть зберігати суми акцизних зборів, дійсні на час внесення щорічної поправки, передбаченої у пункті 1, якщо конвертація встановлених сум акцизного збору, виражених в екю, призводить до зростання, меншого 5% або 5 екю, залежно від того, що з них становитиме меншу суму, від акцизного збору, вираженого в національній валюті.