1. Еквівалент виражених в Екю величин, які підлягають застосуванню при визначенні конкретних акцизних зборів, встановлюється у національних валютах раз на рік. Ставки, що підлягають застосуванню, визначаються станом на перший робочий день жовтня, публікуються в Офіційному віснику Європейських Співтовариств та набувають чинності з 1 січня наступного календарного року.
2. Держави-члени можуть зберігати в силі величини акцизних зборів, чинні на час здійснення щорічного коригування, передбаченого пунктом 1, якщо конвертація виражених в Екю величин акцизного збору, призводить до збільшення, меншого за 5 % або 5 Екю, залежно від того, яке з них буде меншим, вираженого в національній валюті акцизного збору.