Цю Директиву адресовано державам-членам.
ДОДАТОК I
КАТЕГОРІЇ СУДЕН
(Стаття 1 (a))
A. Морські або риболовецькі судна без обмеження тривалості рейсу.
B. Морські або риболовецькі судна, що здійснюють рейси на відстань менше 150 морських миль від найближчого порту і мають необхідне медичне обладнання ( - 2).
C. Портові судна, маломірні судна та інші невеликі судна, що курсують поблизу берега і не мають кают, крім стернової рубки.
ДОДАТОК II
МЕДИЧНІ ЗАСОБИ (НЕПОВНИЙ ПЕРЕЛІК) (*)
(Стаття 1 (d))
(*) У світлі статті 2(1)(а) держави-члени можуть, за виняткових обставин, розглядати використання альтернативних лікарських засобів або медичного обладнання з об'єктивно обґрунтованих причин.
I. ЛІКАРСЬКІ ЗАСОБИ
Категорії суден
A
B
C
1. Серцево-судинні препарати
(a) Симпатомиметики для стимулювання кровообігу
х
х
(b) Препарати проти стенокардії
х
х
х
(c) Сечогінні препарати
х
х
(d) Антигеморагічні препарати та утеротоніки, якщо на борту є жінки
х
х
(e) Гіпотензивні препарати
х
х
2. Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
(a) Препарати для лікування захворювань шлунку та дванадцятипалої кишки
- Лікарські засоби для лікування виразки і гастриту
х
х
- Антацидні в’яжучі препарати
х
х
(b) Протиблювотні препарати
х
х
(c) Проносні засоби
х
(d) Протидіарейні препарати
х
х
х
(e) Препарати для лікування геморою
х
х
3. Знеболювальні та спазмолітичні препарати
(a) Знеболювальні, жарознижувальні та протизапальні засоби
х
х
х
(b) Сильні знеболювальні
х
х
(c) Спазмолітики
х
х
4. Препарати для лікування нервової системи
(a) Транквілізатори
х
х
(b) Нейролептики
х
х
(c) Препарати від морської хвороби
х
х
х
(d) Протиепілептичні препарати
х
х
5. Протиалергійні та антианафілактичні препарати
(a) Антигістамінні препарати
х
х
(b) Глюкокортикоїди
х
х
6. Препарати для лікування дихальної системи
(a) Бронхолітичні препарати
х
х
(b) Протикашльові препарати
х
х
(c) Лікарські засоби від застуди та синуситу
х
х
7. Протиінфекційні препарати
(a) Антибіотики (не менше двох класів)
х
х
(b) Протигельмінтні препарати
х
х
(c) Протиправцеві вакцини та імуноглобуліни
х
х
(d) Лікарські засоби проти малярії, перевезення залежить від району діяльності
х
х
8. Препарати, що сприяють регідрації, надходженню до організму калорій, розширенню плазми
х
х
9. Лікарські засоби для зовнішнього застосування
(a) Препарати для лікування захворювань шкіри
- Антисептичні розчини
х
х
х
- Мазі, що містять антибіотики
х
х
- Протизапальні та анальгетичні мазі
х
х
- Протигрибкові креми
х
- Протиопікові засоби
х
х
х
(b) Засоби для лікування очей
- Протизапальні краплі, що містять антибіотики
х
х
- Краплі, що містять анестетики
х
х
- Фізіологічний розчин для промивання очей
х
х
х
- Краплі для зниження очного тиску
х
х
(c) Засоби для лікування вух
- Знеболювальні та протизапальні розчини
х
х
(d) Препарати для лікування інфекцій порожнини рота та інфекцій горла
- Антисептики для полоскання ротової порожнини
х
х
(e) Препарати для місцевої анестезії
- Препарати для місцевої анестезії шляхом заморожування
х
- Препарати для місцевої анестезії на основі підшкірних ін’єкцій
х
х
II. МЕДИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ
Категорії суден
A
B
C
1. Реанімаційне обладнання
- Мішок Амбу (або еквівалент); постачається з масками великого, середнього і маленького розміру
х
х
- Прилади постачання кисню із клапаном для зменшення тиску, у яких можна використовувати промисловий кисень, отриманий як із запасів на судні, так і з кисневого балона ( - 1 )
х
х
- Механічний аспіратор для очищення верхніх дихальних шляхів
х
х
2. Засоби для перев’язування й накладання швів
- Джгути
х
х
х
- Одноразовий зшивач ниткою або набір голок для накладення швів
х
х
- Липкий еластичний бинт
х
х
х
- Марлеві пов’язки
х
х
- Марлеві тампони для пов’язок на палець
х
- Стерильні марлеві компреси
х
х
х
- Стерильні простирадла для потерпілих від опіків
х
х
- Трикутна пращевидна пов’язка
х
х
- Одноразові рукавички
х
х
х
- Липкі пов'язки
х
х
х
- Стерильні компресійні пов’язки
х
х
х
- Нитки для зшивання або пов’язки з оксидом цинку
х
х
х
- Комплекти для накладення швів, що не розсмоктуються, з голками
х
- Вазелінова марля
х
х
3. Інструменти
- Одноразові скальпелі
х
- Набір інструментів з придатного матеріалу
х
х
- Ножиці
х
х
- Хірургічний пінцет
х
х
- Кровоспинні затискачі
х
х
- Голкотримач
х
- Одноразові леза
х
4. Засоби для обстеження і спостереження за хворими
- Одноразові шпателі для язика
х
х
- Тест-смужки для аналізу сечі
х
- Температурні листки
х
- Санітарні носилки
х
х
- Стетоскоп
х
х
- Тонометр
х
х
- Медичний термометр
х
х
- Електронний термометр
х
х
5. Засоби для ін’єкцій, перфузії, пункцій і катетеризації
- Обладнання для дренажу сечового міхура (придатне для чоловіків і жінок)
х
- Набір для внутрішньовенної інфузії
х
х
- Одноразові шприци та голки
х
х
6. Медичне обладнання загального застосування
- Індивідуальні засоби медичного захисту та догляду
х
х
- Судно підкладне
х
- Грілка
х
- Контейнер для збору сечі
х
- Міхур з льодом
х
7. Обладнання для іммобілізації
- Набір шин різного розміру для кінцівок
х
х
- Комір для іммобілізації шиї
х
х
8. Засоби для дезінфекції, дезінсекції та профілактики
- Засоби для дезінфекції води
х
- Рідкі інсектициди
х
- Порошкові інсектициди
х
( - 1 ) Відповідно до умов використання, встановлених національним правом та/або практикою
III. ПРОТИОТРУТИ
1. Лікарські засоби
- Загального призначення
- Серцево-судинні препарати
- Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
- Препарати для лікування нервової системи
- Препарати для лікування дихальної системи
- Протиінфекційні препарати
- Препарати для зовнішнього застосування
2. Медичне обладнання
- Необхідне для постачання кисню (у тому числі технічне обслуговування)
Примітка
Для детальної імплементації секції III держави-члени можуть звернутися до Довідника Міжнародної морської організації (ІМО) з надання першої допомоги при нещасних випадках, пов’язаних з небезпечними вантажами (MFAG), що його включено до консолідованої версії Міжнародного морського кодексу небезпечних вантажів ІМО 1990 року.
Під час внесення змін до секції III у ході імплементації статті 8 необхідно враховувати, між іншим, будь-яке оновлення Довідника ІМО.
ДОДАТОК III
НЕБЕЗПЕЧНІ РЕЧОВИНИ
(Стаття 1(e) та стаття 3(1))
Речовини, наведені в цьому додатку, необхідно взяти до уваги незалежно від того, у якій формі вони знаходяться на борту судна, у тому числі у формі відходів та залишків вантажів.
- Вибухонебезпечні речовини та предмети,
- Гази: стиснені, скраплені або розчинені під тиском,
- Легкозаймисті рідини,
- Легкозаймисті тверді речовини,
- Речовини, що можуть самозайматися,
- Речовини, які при контакті з водою виділяють легкозаймисті гази,
- Горючі речовини,
- Органічні пероксиди,
- Токсичні речовини,
- Інфекційні речовини,
- Радіоактивні речовини,
- Корозійні речовини,
- Різні небезпечні речовини, тобто будь-які речовини, які, як показує досвід, є або можуть бути небезпечними, тому до них потрібно застосовувати положення статті 3.
Примітка
По деталі виконання цього додатка держави-члени можуть звернутися до консолідованої версії Міжнародного морського кодексу небезпечних вантажів ІМО 1990 року.
Під час внесення змін до цього додатка у ході виконання статті 8 необхідно враховувати, зокрема , будь-яке оновлення Міжнародного морського кодексу небезпечних вантажів ІМО.
ДОДАТОК IV
ЗАГАЛЬНА СХЕМА ПЕРЕВІРКИ МЕДИЧНИХ ЗАСОБІВ НА СУДНІ
(Стаття 2(1)(c), стаття 3(3))
СЕКЦІЯ А.
КАТЕГОРІЇ СУДЕН
I. Відомості про судно
Ім'я: ...
Прапор: ...
Порт приписки: ...
II. Медичні засоби
Необхідна кількість
Кількість, наявна на судні
Зауваження (зокрема, термін придатності)
1. ЛІКАРСЬКІ ЗАСОБИ
1.1. Серцево-судинні препарати
(a) Симпатомиметики для стимулювання кровообігу
0
0
0
(b) Препарати проти стенокардії
0
0
0
(c) Сечогінні препарати
0
0
0
(d) Антигеморагічні препарати та утеротоніки, якщо на борту є жінки
0
0
0
(e) Гіпотензивні препарати
0
0
0
1.2. Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
(a) Препарати для лікування захворювань шлунку та дванадцятипалої кишки
0
0
0
- Лікарські засоби для лікування виразки та гастриту
0
0
0
- Антацидні в’яжучі препарати
0
0
0
(b) Протиблювотні препарати
0
0
0
(c) Проносні засоби
0
0
0
(d) Протидіарейні препарати
0
0
0
(e) Препарати для лікування геморою
0
0
0
1.3. Знеболювальні та спазмолітичні препарати
(a) Знеболювальні, жарознижувальні та протизапальні засоби
0
0
0
(b) Сильні знеболювальні
0
0
0
(c) Спазмолітики
0
0
0
1.4. Препарати для лікування нервової системи
(a) Транквілізатори
0
0
0
(b) Нейролептики
0
0
0
(c) Препарати від морської хвороби
0
0
0
(d) Протиепілептичні препарати
0
0
0
1.5. Протиалергійні та антианафілактичні препарати
(a) Антигістамінні препарати
0
0
0
(b) Глюкокортикоїди
0
0
0
1.6. Препарати для лікування дихальної системи
(a) Бронхолітичні препарати
0
0
0
(b) Протикашльові препарати
0
0
0
(c) Лікарські засоби від застуди та синуситу
0
0
0
1.7. Протиінфекційні препарати
(a) Антибіотики (не менше двох класів
0
0
0
(b) Протигельмінтні препарати
0
0
0
(c) Протиправцеві вакцини та імуноглобуліни
0
0
0
(d) Лікарські засоби проти малярії, перевезення залежить від району діяльності
0
0
0
1.8. Препарати, що сприяють регідрації, надходженню до організму калорій, розширенню плазми
0
0
0
1.9. Лікарські засоби для зовнішнього застосування
(a) Препарати для лікування захворювань шкіри
0
0
0
- Антисептичні розчини
0
0
0
- Мазі, що містять антибіотики
0
0
0
- Протизапальні та анальгетичні мазі
0
0
0
- Протигрибкові креми
0
0
0
- Протиопікові засоби
0
0
0
(b) Засоби для лікування очей
0
0
0
- Протизапальні засоби, що містять антибіотики
0
0
0
- Краплі, що містять анестетики
0
0
0
- Фізіологічний розчин для промивання очей
0
0
0
- Краплі для зниження очного тиску
0
0
0
(с) Засоби для лікування вух
0
0
0
- Знеболювальні та протизапальні розчини
0
0
0
(d) Препарати для лікування інфекцій порожнини рота та інфекцій горла
0
0
0
- Антисептики для полоскання ротової порожнини
0
0
0
(e) Препарати для місцевої анестезії
0
0
0
- Препарати для місцевої анестезії шляхом заморожування
0
0
0
- Препарати для місцевої анестезії на основі підшкірних ін’єкцій
0
0
0
2. МЕДИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ
2.1. Реанімаційне обладнання
- Мішок Амбу (або еквівалент); постачається з масками великого, середнього і маленького розміру
0
0
0
- Прилади постачання кисню із клапаном для зменшення тиску, у яких можна використовувати промисловий кисень, отриманий як із запасів на судні, так і з кисневого балона ( - 1 )
0
0
0
- Механічний аспіратор для очищення верхніх дихальних шляхів
0
0
0
2.2. Засоби для перев’язки та накладення швів
- Джгути
0
0
0
- Одноразовий зшивач ниткою або набір голок для накладення швів
0
0
0
- Липкий еластичний бинт
0
0
0
- Марлеві пов’язки
0
0
0
- Марлеві тампони для пов’язок на палець
0
0
0
- Стерильні марлеві компреси
0
0
0
- Стерильні простирадла для потерпілих від опіків
0
0
0
- Трикутна пращевидна пов’язка
0
0
0
- Одноразові рукавички
0
0
0
- Липкі пов'язки
0
0
0
- Стерильні компресійні пов’язки
0
0
0
- Нитки для зшивання або пов’язки з оксидом цинку
0
0
0
- Комплекти для накладення швів, що не розсмоктуються, з голками
0
0
0
- Вазелінова марля
0
0
0
2.3. Інструменти
- Одноразові скальпелі
0
0
0
- Набір інструментів з придатного матеріалу
0
0
0
- Ножиці
0
0
0
- Хірургічний пінцет
0
0
0
- Кровоспинні затискачі
0
0
0
- Голкотримач
0
0
0
- Одноразові леза
0
0
0
2.4. Засоби для обстеження і спостереження за хворими
0
0
0
- Одноразові шпателі для язика
0
0
0
- Тест-смужки для аналізу сечі
0
0
0
- Температурні листки
0
0
0
- Санітарні носилки
0
0
0
- Стетоскоп
0
0
0
- Тонометр
0
0
0
- Медичний термометр
0
0
0
- Електронний термометр
0
0
0
2.5. Засоби для ін’єкцій, перфузії, пункцій і катетеризації
0
0
0
- Обладнання для дренажу сечового міхура (придатне для чоловіків і жінок)
0
0
0
- Набір для внутрішньовенної інфузії
0
0
0
- Одноразові шприци та голки
0
0
0
2.6. Медичне обладнання загального застосування
0
0
0
- Індивідуальні засоби медичного захисту та догляду
0
0
0
- Судно підкладне
0
0
0
- Грілка
0
0
0
- Контейнер для збору сечі
0
0
0
- Міхур із льодом
0
0
0
2.7. Обладнання для іммобілізації
0
0
0
- Набір шин різного розміру для кінцівок
0
0
0
- Комір для іммобілізації шиї
0
0
0
2.8. Засоби для дезінфекції, дезінсекції та профілактики
0
0
0
- Засоби для дезінфекції води
0
0
0
- Рідкі інсектициди
0
0
0
- Порошкові інсектициди
0
0
0
3. ПРОТИОТРУТИ
3.1. Загальні
0
0
0
3.2. Серцево-судинні препарати
0
0
0
3.3. Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
0
0
0
3.4. Препарати для лікування нервової системи
0
0
0
3.5. Препарати для лікування дихальної системи
0
0
0
3.6. Протиінфекційні препарати
0
0
0
3.7. Препарати для зовнішнього застосування
0
0
0
3.8. Інше
0
0
0
3.9. Необхідне для постачання кисню (у тому числі технічне обслуговування)
0
0
0
( - 1 ) Відповідно до умов використання, встановлених національним правом та/або практикою
Місце і дата: ...
Підпис капітана: ...
Затверджено компетентною особою або органом: ...
СЕКЦІЯ B.
СУДНА КАТЕГОРІЇ B
I. Відомості про судно
Ім'я: ...
Прапор: ...
Порт приписки: ...
II. Медичні засоби
Необхідна кількість
Кількість, наявна на судні
Заува ження (зокрема, термін придатності)
1. ЛІКАРСЬКІ ЗАСОБИ
1.1. Серцево-судинні препарати
(a) Симпатомиметики для стимулювання кровообігу
0
0
0
(b) Препарати проти стенокардії
0
0
0
(c) Сечогінні препарати
0
0
0
(d) Антигеморагічні препарати та утеротоніки, якщо на борту є жінки
0
0
0
(e) Гіпотензивні препарати
0
0
0
1.2. Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
(a) Препарати для лікування захворювань шлунку та дванадцятипалої кишки
0
0
0
- Лікарські засоби для лікування виразки та гастриту
0
0
0
- Антацидні в’яжучі препарати
0
0
0
(b) Протиблювотні препарати
0
0
0
(c) Протидіарейні препарати
0
0
0
(d) Препарати для лікування геморою
0
0
0
1.3. Знеболювальні та спазмолітичні препарати
(a) Знеболювальні, жарознижувальні та протизапальні засоби
0
0
0
(b) Сильні знеболювальні
0
0
0
(c) Спазмолітики
0
0
0
1.4. Препарати для лікування нервової системи
(a) Транквілізатори
0
0
0
(b) Нейролептики
0
0
0
(c) Препарати від морської хвороби
0
0
0
(d) Протиепілептичні препарати
0
0
0
1.5. Протиалергійні та антианафілактичні препарати
(a) Антигістамінні препарати
0
0
0
(b) Глюкокортикоїди
0
0
0
1.6. Препарати для лікування дихальної системи
(a) Бронхолітичні препарати
0
0
0
(b) Протикашльові препарати
0
0
0
(c) Лікарські засоби від застуди та синуситу
0
0
0
1.7. Протиінфекційні препарати
(a) Антибіотики (не менше двох класів)
0
0
0
(b) Протигельмінтні препарати
0
0
0
(с) Протиправцеві вакцини та імуноглобуліни
0
0
0
(d) Лікарські засоби проти малярії, перевезення залежить від району діяльності
0
0
0
1.8. Препарати, що сприяють регідрації, надходженню до організму калорій, розширенню плазми
0
0
0
1.9. Лікарські засоби для зовнішнього застосування
(a) Препарати для лікування захворювань шкіри
0
0
0
- Антисептичні розчини
0
0
0
- Мазі, що містять антибіотики
0
0
0
- Протизапальні та анальгетичні мазі
0
0
0
- Протиопікові засоби
0
0
0
(b) Засоби для лікування очей
0
0
0
- Протизапальні засоби, що містять антибіотики
0
0
0
- Краплі, що містять анестетики
0
0
0
- Фізіологічний розчин для промивання очей
0
0
0
- Краплі для зниження очного тиску
0
0
0
(c) Засоби для лікування вух
- Знеболювальні та протизапальні розчини
0
0
0
(d) Препарати для лікування інфекцій порожнини рота та інфекцій горла
0
0
0
- Антисептики для полоскання ротової порожнини
0
0
0
(e) Препарати для місцевої анестезії
0
0
0
- Препарати для місцевої анестезії на основі підшкірних ін’єкцій
0
0
0
2. МЕДИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ
2.1. Реанімаційне обладнання
- Мішок Амбу (або еквівалент); постачається з масками великого, середнього і маленького розміру
0
0
0
- Прилади постачання кисню із клапаном для зменшення тиску, у яких можна використовувати промисловий кисень, отриманий як із запасів на судні, так і з кисневого балона ( - 1 )
0
0
0
- Механічний аспіратор для очищення верхніх дихальних шляхів
0
0
0
2.2. Засоби для перев’язки та накладення швів
- Джгути
0
0
0
- Одноразовий зшивач ниткою або набір голок для накладення швів
0
0
0
- Липкий еластичний бинт
0
0
0
- Марлеві пов'язки
0
0
0
- Стерильні марлеві компреси
0
0
0
- Стерильні простирадла для потерпілих від опіків
0
0
0
- Трикутна пращевидна пов’язка
0
0
0
- Одноразові рукавички
0
0
0
- Липкі пов'язки
0
0
0
- Стерильні компресійні пов’язки
0
0
0
- Нитки для зшивання або пов’язки з оксидом цинку
0
0
0
- Вазелінова марля
0
0
0
2.3. Інструменти
- Набір інструментів з придатного матеріалу
0
0
0
- Ножиці
0
0
0
- Хірургічний пінцет
0
0
0
- Кровоспинні затискачі
0
0
0
2.4. Засоби для обстеження і спостереження за хворими
0
0
0
- Одноразові шпателі для язика
0
0
0
- Санітарні носилки
0
0
0
- Стетоскоп
0
0
0
- Тонометр
0
0
0
- Медичний термометр
0
0
0
- Електронний термометр
0
0
0
2.5. Засоби для ін’єкцій, перфузії, пункцій і катетеризації
0
0
0
- Набір для внутрішньовенної інфузії
0
0
0
- Одноразові шприци та голки
0
0
0
2.6. Медичне обладнання загального застосування
0
0
0
- Індивідуальні засоби медичного захисту та догляду
0
0
0
2.7. Обладнання для іммобілізації
0
0
0
- Набір шин різного розміру для кінцівок
0
0
0
- Комір для іммобілізації шиї
0
0
0
3. ПРОТИОТРУТИ
3.1. Загальні
0
0
0
3.2. Серцево-судинні препарати
0
0
0
3.3. Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
0
0
0
3.4. Препарати для лікування нервової системи
0
0
0
3.5. Препарати для лікування дихальної системи
0
0
0
3.6. Протиінфекційні препарати
0
0
0
3.7. Препарати для зовнішнього застосування
0
0
0
3.8. Інше
0
0
0
3.9. Необхідне для постачання кисню (у тому числі технічне обслуговування)
0
0
0
( - 1 ) Відповідно до умов використання, встановлених національним правом та/або практикою
Місце і дата: ...
Підпис капітана: ...
Затверджено компетентною особою або органом: ...
СЕКЦІЯ C.
СУДНА КАТЕГОРІЇ C
I. Відомості про судно
Ім'я: ...
Прапор: ...
Порт приписки: ...
II. Медичні засоби
Необхідна кількість
Кількість, наявна на судні
Зауваження (зокрема, термін придатності)
1. ЛІКАРСЬКІ ЗАСОБИ
1.1. Серцево-судинні препарати
(a) Препарати проти стенокардії
0
0
0
1.2. Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
(a) Протидіарейні препарати
0
0
0
1.3. Знеболювальні та спазмолітичні препарати
(a) Знеболювальні, жарознижувальні та протизапальні засоби
0
0
0
1.4. Препарати для лікування нервової системи
(c) Препарати від морської хвороби
0
0
0
1.5. Лікарські засоби для зовнішнього застосування
(a) Препарати для лікування захворювань шкіри
0
0
0
- Антисептичні розчини
0
0
0
- Протиопікові засоби
0
0
0
(b) Засоби для лікування очей
0
0
0
- Фізіологічний розчин для промивання очей
0
0
0
2. МЕДИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ
2.1. Засоби для перев’язки та накладення швів
- Джгути
0
0
0
- Липкий еластичний бинт
0
0
0
- Стерильні марлеві компреси
0
0
0
- Одноразові рукавички
0
0
0
- Липкі пов'язки
0
0
0
- Стерильні компресійні пов’язки
0
0
0
- Нитки для зшивання або пов’язки з оксидом цинку
0
0
0
3. ПРОТИОТРУТИ
3.1. Загальні
0
0
0
3.2. Серцево-судинні препарати
0
0
0
3.3. Препарати для лікування шлунково-кишкової системи
0
0
0
3.4. Препарати для лікування нервової системи
0
0
0
3.5. Препарати для лікування дихальної системи
0
0
0
3.6. Протиінфекційні препарати
0
0
0
3.7. Препарати для зовнішнього застосування
0
0
0
3.8. Інше
0
0
0
3.9. Необхідне для постачання кисню (у тому числі технічне обслуговування)
0
0
0
Місце і дата: ...
Підпис капітана: ...
Затверджено компетентною особою або органом: ...
ДОДАТОК V
МЕДИЧНА ПІДГОТОВКА КАПІТАНА ТА ПРИЗНАЧЕНИХ ПРАЦІВНИКІВ
(Стаття 5(3))
I. 1. Загальні знання фізіології, симптоматики та терапії.
2. Елементи профілактичної медицини, зокрема індивідуальна та колективна гігієна, а також елементи можливих профілактичних заходів.
3. Вміння проводити основні види лікування і керувати терміновою висадкою на берег під час перебування в морі.
Особа, відповідальна за медичне обслуговування на борту суден категорії А, повинна, якщо це можливо, пройти практичну підготовку в лікарні.
4. Ґрунтовні знання того, як використовувати різні засоби для дистанційних медичних консультацій.
II. У цій медичній підготовці необхідно взяти до уваги програми інструкцій, детально описані в останніх міжнародних документах.
__________
( - 1 ) ОВ L 123, 12.05.2016, с. 1.
( - 2 ) Категорію B необхідно доповнити морськими або риболовецькими суднами, що здійснюють рейси на відстань менше 175 морських миль від найближчого порту, мають необхідне медичне обладнання і постійно залишаються в межах досяжності вертолітних рятувальних служб.
З цією метою кожна держава-член подає актуальну інформацію про ті райони, де передбачено штатні вертолітні рятувальні служби, а також обставини, у яких вони здійснюють свою діяльність:
(a) іншим державам-членам і Комісії; і
(b) капітанам суден, що плавають під її прапором або зареєстровані під її повною юрисдикцією, яких стосується або може стосуватися застосування першого підпараграфа цієї виноски; інформацію передають найбільш зручним способом, наприклад, через центри радіоконсультацій, центри координації рятувальних робіт або берегові радіостанції.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }