Стаття 12
Імплементація
1. Комісія може вимагати, щоб держави-члени після консультацій із Комітетом надавали їй інформацію про дію національних процедур перегляду.
2. Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії тексти всіх рішень, ухвалених органами перегляду відповідно до статті 2d(3), разом із їх обґрунтуванням.
Стаття 12a
Перегляд
До 20 грудня 2012 року включно Комісія повинна переглянути імплементацію цієї Директиви та подати Європейському Парламенту і Раді звіт про її дієвість, зокрема про дієвість альтернативних санкцій і строків.
Стаття 13
1. До 1 січня 1993 року держави-члени повинні ухвалити інструменти, необхідні для забезпечення дотримання положень цієї Директиви. Королівство Іспанія повинне ухвалити такі інструменти не пізніше 30 червня 1995 року. Грецька Республіка та Португальська Республіка повинні ухвалити такі інструменти не пізніше 30 червня 1997 року. Вони повинні негайно поінформувати про це Комісію.
Якщо держави-члени ухвалюють такі інструменти, вони повинні містити покликання на цю Директиву або супроводжуватися таким покликанням у разі їх офіційного опублікування. Методи здійснення такого покликання визначають держави-члени.
2. Держави-члени повинні ввести в дію інструменти, згадані в параграфі 1, у ті самі дати, що й інструменти, які встановлені в Директиві 90/531/ЄЕС.
3. Держави-члени повинні передавати Комісії тексти основних положень національного права, які вони ухвалюють у сфері, на яку поширюється ця Директива.
Стаття 14
Цю Директиву адресовано державам-членам.
__________
( - 1 ) OB № C 216, 31.08.1990, с. 8; та
OB № C 179, 10.07.1991, с. 18.
( - 2 ) OB № C 106, 22.04.1991, с. 82 та
OB № C 39, 17.02.1992.
( - 3 ) OB № C 60, 08.03.1991, с. 16.
( - 4 ) OB № L 297, 29.10.1990, с. 1.
( - 5 ) OB № L 395, 30.12.1989, с. 33.
( - 6 ) OB № L 185, 16.08.1971, с. 5.
( - 7 ) OB № L 13, 15.01.1977, с. 1.
( - 8 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/25/ЄС від 26 лютого 2014 року про здійснення закупівель суб’єктами господарювання у водній, енергетичній, транспортній галузях та в галузі поштових послуг (OB L 94, 28.03.2014, с. 243).
( - 9 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/23/ЄС від 26 лютого 2014 року про присудження концесійних договорів (OB L 94, 28.03.2014, с. 1).
( - 10 ) OB L 185, 16.08.1971, с. 15. Рішення з останніми змінами, внесеними Рішенням 77/63/ЄЕС (OB L 13, 15.01.1977, с. 15).
( - 11 ) OB L 184, 17.07.1999, с. 23. Рішення з останніми змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (OB L 200, 22.07.2006, с. 11).
{ Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }