Розподіл обов'язків Сторін
1. Сторони забезпечують до 30 грудня 2006 року проведення випробувань і введення в штатну експлуатацію космічного ракетного комплексу "Циклон-4", при цьому:
- Українська Сторона забезпечує згідно з тактико-технічним завданням розробку ракети-носія "Циклон-4", її вузлів та агрегатів, її комплексне випробування, підготовку виробничої бази та виготовлення на замовлення "Алкантара Циклон Спейс" технологічного електромеханічного макета ракети-носія "Циклон-4" для випробувань та першого льотного зразка ракети-носія;
- Бразильська Сторона забезпечує створення загальної інфраструктури пускового центру Алкантара згідно з Технічними вимогами до загальної інфраструктури, необхідними для пусків ракети-носія "Циклон-4".
У рамках цих зобов'язань Українська Сторона забезпечує:
a) сертифікацію ракети-носія "Циклон-4", адаптованої до умов наземного комплексу та загальної інфраструктури пускового центру Алкантара, і відповідність ракети-носія нормам пускової безпеки та технічним даним, які визначені відповідними технічними документами;
b) постачання на контрактній основі відповідно до процедур експорту "Алкантара Циклон Спейс" ракети-носія "Циклон-4" і технічної інформації, необхідної для її експлуатації, а також надання послуг з її підтримки та підготовки до пуску.
Бразильська Сторона забезпечує:
a) ліцензування відповідно до законодавства Федеративної Республіки Бразилії діяльності "Алкантара Циклон Спейс" щодо організації пусків ракети-носія "Циклон-4";
b) надання на контрактній основі "Алкантара Циклон Спейс" експлуатаційних послуг пусковим центром Алкантара, необхідних для здійснення пусків ракети-носія "Циклон-4".
2. Сторони з метою забезпечення безпеки при здійсненні пускової діяльності та належної якості складових частин космічного ракетного комплексу "Циклон-4", що взаємно постачаються, будуть проводити узгоджену політику в галузі сертифікації ракетно-космічної техніки.
При цьому уповноважені органи Сторін:
- забезпечують взаємне визнання результатів сертифікації і сертифікатів відповідності, які видаються національними органами сертифікації на вироби ракетно-космічної техніки, що постачатимуться українськими та бразильськими підприємствами у рамках створення космічного ракетного комплексу "Циклон-4" на пусковому центрі Алкантара;
- проводять спільні роботи з гармонізації національних космічних систем сертифікації;
- забезпечують одна одну нормативною документацією з питань сертифікації ракетно-космічної техніки.