Ст. 61. Визначення і сфери застосування

Чинна редакція від 08.06.1977

Розділ I. Загальний захист від наслідків воєнних дій → Глава VI. Цивільна оборона

Для мети даного Протоколу:

a) "цивільною обороною" є виконання деяких або всіх зазначених нижче гуманітарних завдань, спрямованих на те, щоб захистити цивільне населення від небезпек та допомогти йому усунути безпосередні наслідки воєнних дій або лиха, а також створити умови, необхідні для його виживання. Цими завданнями є:

a.1) оповіщення;

a.2) евакуація;

a.3) надання сховищ та їх улаштування;

a.4) вжиття заходів для світломаскування;

a.5) рятувальні роботи;

a.6) медичне обслуговування, включаючи першу допомогу, а також релігійна допомога;

a.7) боротьба з пожежами;

a.8) виявлення й позначення небезпечних районів;

a.9) знезараження та інші подібні методи захисту;

a.10) термінове надання притулку й постачання;

a.11) термінова допомога у відновленні й підтриманні порядку в районах лиха;

a.12) термінове відновлення роботи необхідних комунальних служб;

a.13) термінове поховання трупів;

a.14) допомога у збереженні об'єктів, украй необхідних для виживання;

a.15) додаткова діяльність, необхідна для здійснення будь-якого з вищезазначених завдань, включаючи планування та організацію, але не обмежуючись ними;

b) "організація цивільної оборони" означає й установи та інші організаційні одиниці, які створені або уповноважені компетентними властями сторони, що перебуває в конфлікті, виконувати будь-яке із завдань, зазначених у підпункті a, і які призначені та використовуються виключно для виконання цих завдань;

c) "персонал організацій цивільної оборони" означає таких осіб, які призначені стороною, що перебуває в конфлікті, виключно для виконання завдань, зазначених у пункті а, у тому числі персонал, призначений компетентними властями сторони, що перебуває в конфлікті, суто для управління цими організаціями;

d) "матеріальна частина" організацій цивільної оборони означає обладнання, матеріали та транспортні засоби, використовувані цими організаціями для виконання завдань цивільної оборони, зазначених у пункті a.