ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ П'ята секція
РІШЕННЯ
Заява N 46720/07, подана Наталією Володимирівною Макух, та 2 інші заяви проти України (щодо інших заяв див. додаток)
Переклад офіційний
30 серпня 2011 року Європейський суд з прав людини (п'ята
секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:
Боштьян М.Зупанчіч (Bostjan M.Zupancic), Голова,
Ганна Юдківська (Ganna Yudkivska),
Ангеліка Нуссбергер (Angelika Nusberger), судді,
та Стівен Філліпс (Stephen Phillips), заступник Секретаря
секції,
беручи до уваги вищезазначені заяви, подані у дати, що
наведені в доданій таблиці,
враховуючи подані декларації щодо досягнення дружнього
врегулювання у справах,
після обговорення постановляє таке рішення:
ПРОЦЕДУРА
Три заяви, перелік яких наведено в додатку та які слід об'єднати відповідно до пункту 1 правила 42 Реґламенту Суду ( 980_067 ), були подані громадянами України.
Уряд України (далі - Уряд) був представлений його Уповноваженим - пані В.Лутковською з Міністерства юстиції України.
Скарги заявників на тривалість цивільного провадження були надіслані Уряду. Суд отримав підписані сторонами декларації щодо дружнього врегулювання в справах. Згідно з цими деклараціями Уряд зобов'язався сплатити заявникам суми, зазначені в додатку, а заявники відмовились від будь-яких подальших скарг проти України, які стосуються фактів, що стали підставою для цих заяв. Вказані суми, які відшкодують будь-яку матеріальну та моральну шкоду, а також судові витрати, будуть конвертовані в українські гривні за курсом на день здійснення платежу та звільнені від будь-яких податків. Зазначені суми будуть виплачені протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про рішення Суду відповідно до пункту 1 статті 37 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод ( 995_004 ). У випадку несплати належних заявникам сум упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов'язується сплатити пеню, що дорівнює граничній позичковій ставці Європейського центрального банку, плюс три відсоткові пункти, які нараховуються з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку. Сплата вищезазначених сум становитиме остаточне вирішення справ. Деталі кожної заяви див. у додатку.
ЩОДО ПРАВА
Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, як це визначено у Конвенції та протоколах до неї, і не знаходить жодних підстав для подальшого розгляду заяв (пункт 1 статті 37 Конвенції in fine) ( 995_004 ).
Відповідно справи мають бути вилучені з реєстру справ Суду.
ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО
Вирішує об'єднати заяви.
Вирішує вилучити заяви з реєстру справ.
Голова Боштьян М.ЗУПАНЧІЧ
Заступник Секретаря Стівен ФІЛЛІПС
Додаток
------------------------------------------------------------------
| Заява | Дата |Дата, коли Суд отримав | Суми |
| | подання | декларації | (євро)|
| | заяви | щодо дружнього | |
| | | врегулювання в справі | |
| | | від Уряду) / | |
| | | від заявника(ці) | |
|--------------------+-----------+-----------------------+-------|
| 46720/07 МАКУХ |16/10/2007 | 25/03/11 10/03/11 | 4400 |
|--------------------+-----------+-----------------------+-------|
| 53956/07 БАШМАКОВА |27/11/2007 | 28/03/11 16/03/11 | 1300 |
|--------------------+-----------+-----------------------+-------|
| 13735/08 ПІГУТ |05/03/2008 | 25/03/11 29/03/11 | 700 |
------------------------------------------------------------------