ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
П’ята секція
РІШЕННЯ
Заява № 77376/12, подана Майєю Михайлівною Неділько проти України, та 10 інших заяв
(список див. у додатку)
Офіційний переклад
17 вересня 2014 року Європейський суд з прав людини (п'ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:
Ангеліка Нуссбергер (<…>), Голова,
Боштьян М. Зупанчіч (<…>),
Вінсент А. Де Гаетано (<…>), судді,
а також Карен Рейд (<…>), Секретар секції,
беручи до уваги вищезазначені заяви, подані в дати, наведені у таблиці в додатку,
враховуючи офіційні декларації щодо дружнього врегулювання у справах,
після обговорення постановляє таке рішення:
ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА
Список заявників наведено у таблиці в додатку.
Про скарги заявників за пунктом 1 статті 6 та статтею 13 Конвенції на надмірну тривалість цивільних проваджень у їх справах і відсутність в національному законодавстві будь-яких ефективних засобів захисту було повідомлено Уряд України (далі - Уряд).
Суд отримав декларації щодо дружнього врегулювання, згідно з якими заявники погодились відмовитись від будь-яких подальших скарг проти України щодо фактів, викладених у цих заявах, в обмін на зобов'язання Уряду сплатити їм суми, наведені у додатку в таблиці. Ці суми буде конвертовано в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу та виплачено протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про ухвалення рішення Судом. У випадку несплати заявникам належних сум упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов'язується сплатити пеню, що дорівнює граничній позичковій ставці Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткові пункти, що нараховуватиметься з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку.
Виплата вищезазначених сум становитиме остаточне вирішення справи.
ПРАВО
Беручи до уваги подібність предмета скарг Суд вважає за доцільне розглянути їх одночасно в єдиному рішенні.
Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї, та не знаходить підстав для подальшого розгляду заяв. Враховуючи викладене, справи слід вилучити з реєстру справ.
ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО
Вирішує об'єднати заяви.
Вирішує вилучити заяви з реєстру справ відповідно до статті 39 Конвенції.
Вчинено англійською мовою та повідомлено письмово 8 жовтня 2015 року.
Секретар секції
Карен РЕЙД
Голова
Ангеліка НУССБЕРГЕР
Додаток
СПИСОК
заявників, що скаржаться за пунктом 1 статті 6 та статтею 13 Конвенції
(надмірна тривалість цивільних проваджень у їх справах і відсутність з національному законодавстві будь-яких засобів ефективного захисту)
№
№ заяви, дата подання
Заявник
Дата народження
Дата отримання декларації Уряду
Дата отримання декларації заявника
Присуджена заявникові / членам сім'ї компенсація, що є відшкодуванням будь-якої матеріальної та моральної шкоди, а також компенсацією судових витрат (євро) - 1
1
77376/12
15.11.2012
Майя Михайлівна
НЕДІЛЬКО
21.10.1933
11.06.2015
09.04.2015
900
2
22265/13
05.02.2013
Наталія Василівна
ГЛАДИК
17.05.1976
18.06.2015
28.04.2015
500
3
44182/13
01.07.2013
Неля Камолівна
РИБАЛО
26.10.1946
11.06.2015
04.05.2015
1,200
4
67389/13
23.10.2013
Ганна Афанасіївна
МЕЛЬНИК
11.01.1953
11.06.2015
23.04.2015
600
5
67826/13
17.10.2013
Сергій Анатолійович
КОЛОМОЄЦЬ
10.01.1963
11.06.2015
21.04.2015
1,200
6
868/14
18.12.2013
Галина Петрівна
КОНОНЕНКО
01.01.1937
18.06.2015
09.04.2015
2,900
7
1542/14
14.12.2013
Микола Петрович
ПРОКОПЕНКО
22.08.1947
11.06.2015
23.06.2015
900
8
8049/14
10.01.2014
Олександр Олександрович
КОНІН
12.06.1978
11.06.2015
16.06.2015
2,400
9
23945/14
14.03.2014
Ігор Степанович
КУДЛЯК
19.09.1958
11.06.2015
27.05.2015
900
10
38352/14
19.06.2014
Тамара Федорівна
РЯБОКОНЬ
25.02.1953
11.06.2015
19.03.2015
1,200
11
46005/14
28.07.2014
Любов Іванівна
КРАПЦОВА
08.11.1949
11.06.2015
16.06.2015
600
__________
- 1 Додатково будь-який податок, який може бути стягнутий з заявника (заявників).