Ст. 16. Контроль та аудит

Чинна редакція від 18.12.1994 · Правила набрав чинності 28.12.1994

Розділ V. Співпраця між Договірними Сторонами

1. КОМІСІЯ та Аудиторський Суд Європейського Співтовариства мають право направляти своїх власних працівників або належним чином уповноважених представників для здійснення будь-яких технічних або фінансових місій або аудиту, необхідних для додержання виконання Проекту. Однак, КОМІСІЯ та Аудиторський Суд заздалегідь повідомляють про такі місії і можуть звернутись до органів державної влади України з пропозицією прийняти участь в таких ревізіях.

УРЯД на прохання КОМІСІЇ та Аудиторського Суду надає відповідну інформацію і документи у їх розпорядження та надає всіляке сприяння в роботі осіб, яким доручено провести аудит та інспекцію.

2. В тих випадках, коли Меморандум про фінансування передбачає виконання такого заходу отримувачем або органом, що виступає від його імені та є схваленим КОМІСІЄЮ, УРЯД гарантує, що:

(а) бухгалтерський облік ведеться таким чином, щоб можна було прослідкувати за поставками обладнання та наданням послуг, що фінансуються за Меморандумом про фінансування відповідно до загальноприйнятої процедури звітності;

(б) зазначені або уповноважені працівники КОМІСІЇ та Аудиторського Суду мають право перевіряти всю відповідну документацію та рахунки, що стосуються операцій, які фінансуються в рамках Меморандуму про фінансування.