Повідомлення
1. Генеральний секретар Ради Європи повідомляє держави - члени Ради, а також будь-яку іншу державу та Європейське економічне співтовариство, які можуть приєднатися до цієї Конвенції або яким може бути запропоновано приєднатися до неї, про:
a) будь-яке підписання;
b) здачу на зберігання будь-якої ратифікаційної грамоти чи будь-якого документа про прийняття, затвердження чи приєднання;
c) будь-яку дату набуття чинності цією Конвенцією відповідно до статей 17, 18 та 19;
d) будь-яку заяву, зроблену відповідно до пункту 5 статті 5;
e) будь-яку денонсацію, повідомлену відповідно до статті 21;
f) будь-яку іншу дію, будь-яке повідомлення або сповіщення, які стосуються цієї Конвенції.
На посвідчення чого нижчепідписані, належним чином на те вповноважені представники підписали цю Конвенцію.
Учинено у Страсбурзі другого дня жовтня 1992 року англійською та французькою мовами, причому обидва тексти є однаково автентичними, в одному примірнику, який зберігається в архіві Ради Європи. Генеральний секретар Ради Європи надсилає засвідчені копії Конвенції державам, зазначеним у пункті 1 статті 16, а також будь-якій державі та Європейському економічному співтовариству, яким може бути запропоновано приєднатися до цієї Конвенції.
Додаток I
Процедура подання заяв
Щоб здобути користь з положень цієї Конвенції, співвиробники, які розташовані на території Сторін, повинні за два місяці до початку зйомок подати заяву про надання статусу продукту спільного виробництва й додати до неї документи, перелік яких наведено нижче. Компетентні органи повинні отримати ці документи в кількості, достатній для передачі їх компетентним органам інших Сторін принаймні за місяць до початку зйомок:
- копію договору про придбання авторських прав або інше підтвердження придбання авторських прав для використання твору в комерційних цілях;
- докладний сценарій;
- перелік технічних і творчих внесків кожної відповідної країни-учасниці;
- кошторис і докладний план фінансування;
- виробничий графік кінематографічного твору;
- договір про спільне виробництво, укладений між співвиробниками. Цей договір повинен містити пункти, що передбачають розподіл грошових надходжень або територій розповсюдження фільму між співвиробниками.
Заяву та інші документи складають по можливості мовою, якою користуються компетентні органи, до яких їх подають.
Національні компетентні органи надсилають один одному заяву та додану до неї документацію відразу після їхнього отримання. Компетентний орган Сторони з найменшою фінансовою участю не дає згоди доти, доки не отримає висновку Сторони з найбільшою фінансовою участю.
Додаток II
1. Кінематографічний твір кваліфікується як європейський у розумінні пункту 3 статті 3, якщо він набирає принаймні 15 балів з можливих 19 за наведеним нижче переліком європейських оцінних елементів.
2. Ураховуючи вимоги сценарію, компетентні органи, провівши взаємні консультації та вважаючи, що твір усе ж таки відображає європейську самобутність, можуть надати статус продукту спільного виробництва твору, який набрав менше зазвичай необхідних 15 балів.
Європейські оцінні елементи Бали
Творча знімальна група
Режисер-постановник 3
Сценарист 3
Композитор 1
____ 7
Група виконавців
Перша роль 3
Друга роль 2
Третя роль 1
____ 6
Група технічного забезпечення зйомки
Кінооператор 1
Звукооператор 1
Редактор-монтажер 1
Художник-постановник 1
Студія або місце зйомки 1
Місце монтажу 1
____ 6
Примітки:
a) Перша, друга й третя ролі визначаються за кількістю знімальних днів.
b) Що стосується статті 8, то термін "творчий" охоплює творчу знімальну групу та групу виконавців, а термін "технічний" - групу технічного забезпечення зйомки.