Економічне і соціальне життя
1. Щодо економічної та соціальної діяльності, Сторони зобов'язуються, в межах усієї країни:
a) вилучити із свого законодавства будь-які положення, що необґрунтовано забороняють чи обмежують використання регіональних або міноритарних мов у документах, які стосуються економічного або соціального життя, особливо у трудових договорах, і в такій технічній документації, як інструкції з використання товарів або устаткування;
b) заборонити включення у внутрішні правила підприємств і приватні документи будь-яких положень, що виключають або обмежують користування регіональними або міноритарними мовами, принаймні між особами, які користуються тією самою мовою;
c) протидіяти практиці, спрямованій на перешкоджання використанню регіональних або міноритарних мов у сфері економічної або соціальної діяльності;
d) сприяти використанню регіональних або міноритарних мов за допомогою заходів, не передбачених у попередніх підпунктах, і/або заохочувати таке використання.
2. Щодо економічної та соціальної діяльності, Сторони зобов'язуються, в обсягах, в яких державні органи мають таку компетенцію, в межах території, де використовуються регіональні або міноритарні мови, та в міру розумної можливості:
a) включити у свої фінансові та банківські правила положення, які дозволяють шляхом застосування процедур, сумісних з комерційною практикою, використовувати регіональні або міноритарні мови при складанні платіжних документів (чеків, векселів тощо) чи інших фінансових документів або, у відповідних випадках, забезпечити здійснення таких положень;
b) в економічному та соціальному секторах, які перебувають під їхнім безпосереднім контролем (публічний сектор), організовувати заходи, що сприяють користуванню регіональними або міноритарними мовами;
c) забезпечити, щоб такі соціальні установи, як лікарні, будинки для осіб похилого віку та гуртожитки, могли приймати й обслуговувати осіб, які користуються регіональною або міноритарною мовою і потребують догляду через слабке здоров’я, похилий вік або з інших причин, користуючись мовою цих осіб;
d) забезпечити належними засобами складання інструкцій з техніки безпеки регіональними або міноритарними мовами;
e) вжити заходів для того, щоб інформація, яка надається компетентними державними органами стосовно прав споживачів, подавалася регіональними або міноритарними мовами.