Засоби масової інформації
1. Сторони зобов'язуються, для осіб, які користуються регіональними або міноритарними мовами, в межах територій, де ці мови використовуються, відповідно до стану, в якому перебуває кожна мова, в обсягах, у яких державні органи, безпосередньо чи опосередковано, мають компетенцію, повноваження або відіграють певну роль у цій сфері, та з повагою до принципу незалежності й самостійності засобів масової інформації:
a) тоді, коли радіо й телебачення виконують соціально спрямовані завдання:
i) забезпечити створення принаймні однієї радіостанції та одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними або міноритарними мовами; або
ii) заохочувати створення принаймні однієї радіостанції та одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними або міноритарними мовами, і/або сприяти такому створенню; або
iii) вжити належних заходів для того, щоб телерадіоорганізації пропонували програми регіональними або міноритарними мовами;
b) і) заохочувати створення принаймні однієї радіостанції, яка здійснюватиме мовлення регіональними або міноритарними мовами, і/або сприяти такому створенню; або
іі) заохочувати трансляцію радіопрограм регіональними або міноритарними мовами на регулярній основі і/або сприяти такій трансляції;
c) i) заохочувати створення принаймні одного телевізійного каналу, який здійснюватиме мовлення регіональними або міноритарними мовами, і/або сприяти такому створенню; або
ii) заохочувати трансляцію телевізійних програм регіональними або міноритарними мовами на регулярній основі і/або сприяти такій трансляції;
d) заохочувати створення та поширення аудіо- й аудіовізуальних творів регіональними або міноритарними мовами і/або сприяти такому створенню та поширенню;
e) i) заохочувати створення і/або функціонування принаймні однієї газети регіональними або міноритарними мовами і/або сприяти такому створенню і/або функціонуванню; або
ii) заохочувати опублікування газетних статей регіональними або міноритарними мовами на регулярній основі і/або сприяти такій публікації;
f) i) покривати додаткові витрати тих засобів масової інформації, які використовують регіональні або міноритарні мови, якщо надання такої фінансової допомоги засобам масової інформації взагалі передбачене законодавством; або
ii) застосовувати існуючі механізми фінансової допомоги також до аудіовізуальної продукції регіональними або міноритарними мовами;
g) сприяти професійній підготовці журналістів та інших працівників для засобів масової інформації, які використовують регіональні або міноритарні мови.
2. Сторони зобов'язуються гарантувати свободу прямого прийому радіо- й телепередач із сусідніх країн, які транслюються мовою, ідентичною або схожою на регіональну або міноритарну мову, та не перешкоджати ретрансляції радіо- і телепередач такою мовою із сусідніх країн. Вони також зобов'язуються забезпечити, щоб не запроваджувалися жодні обмеження на свободу вираження поглядів і вільне поширення інформації у пресі мовою, ідентичною або схожою на регіональну або міноритарну мову. Здійснення зазначених вище свобод, оскільки воно пов'язане з обов'язками і відповідальністю, може підлягати таким формальностям, умовам, обмеженням або санкціям, що встановлені законом і є необхідними в демократичному суспільстві в інтересах національної безпеки, територіальної цілісності або громадської безпеки, для запобігання заворушенням чи злочинам, для охорони здоров'я чи моралі, для захисту репутації чи прав інших осіб, для запобігання розголошенню конфіденційної інформації або для підтримання авторитету і безсторонності суду.
3. Сторони зобов'язуються забезпечити представництво або врахування інтересів осіб, що користуються регіональними або міноритарними мовами, в органах, які можуть бути створені відповідно до закону для гарантування свободи і плюралізму у сфері засобів масової інформації.