Ст. 7. Звільнення від сплати поштових зборів

Всесвітня поштова конвенція · порівняння редакції від 1994-09-14 з редакцією від 2004-10-05

Абзаців змінено: 0, вилучено: 16, додано: 11, без змін: 0.

1. Принцип.

Звільнення від сплати поштових зборів

1.1. Конкретні випадки безкоштовної пересилки передбачені Конвенцією та Угодами.

1. Принцип

2. Службове листування.

1.1 Випадки звільнення від сплати поштових тарифів, тобто звільнення від поштової передоплати, передбачено Конвенцією. Проте, Регламенти можуть передбачати як звільнення від поштової передоплати так і звільнення від оплати транзитних витрат, кінцевих витрат і вхідних часток тарифу за відправлення письмової кореспонденції та поштові посилки, що належать до поштової служби, які посилаються поштовими адміністраціями та регіональними союзами. Крім того, письмова кореспонденція та поштові посилки, якими обмінюються між собою Міжнародне бюро ВПС, регіональні союзи й поштові адміністрації, уважаються такими, що мають відношення до поштової служби й звільняються від сплати всіх поштових зборів. Однак, адміністрація подання має право стягувати додаткові авіаційні збори за ці відправлення.

2.1. Відправлення письмової кореспонденції, яка стосується службового листування, що пересилаються Поштовими адміністраціями або їхніми установами, звільняються від усіх поштових зборів.

2. Військовополонені та інтерновані цивільні особи

2.2. Звільняються від усіх поштових тарифів, за винятком додаткових авіатарифів, відправлення письмової кореспонденції, які стосуються службового листування:

2.1 Звільняються від усіх поштових тарифів, за винятком додаткових авіаційних зборів, відправлення письмової кореспонденції, поштові посилки й відправлення поштових фінансових служб, що адресовані військовополоненим чи відправляються ними безпосередньо або за посередництвом установ, передбачених у Регламентах Конвенції та Угоді про служби поштових платежів ( 055_001 ). Особи, які належать до воюючої сторони, затримані та інтерновані в нейтральній країні, прирівнюються до військовополонених, у буквальному значенні цього слова, стосовно застосування попередніх положень.

2.2.1. яке провадиться між органами Всесвітнього поштового союзу та органами Регіональних союзів;

2.2 Положення, передбачені в пункті 2.1, застосовуються також до письмової кореспонденції, поштових посилок і відправлень поштових фінансових служб, що пересилаються з інших країн і які адресовані цивільним інтернованим особам згідно з Женевською конвенцією про захист цивільного населення під час війни від 12 серпня 1949 року ( 995_154 ), чи відправлені ними безпосередньо, або через установи, передбачені в Регламентах Конвенції та Угоді про служби поштових платежів ( 055_001 ).

2.2.2. яке провадиться між органами цих Союзів;

2.3 Установи, зазначені в Регламентах Конвенції та Угоді про служби поштових платежів ( 055_001 ), також користуються звільненням від сплати поштових тарифів стосовно письмової кореспонденції, поштових посилок і відправлень поштових фінансових служб, що стосуються осіб, зазначених у пунктах 2.1 і 2.2, які вони відправляють чи одержують безпосередньо або як посередники.

2.2.3. які направляються цими органами Поштовим адміністраціям або їхнім установам.

2.4 До безкоштовного поштового пересилання допускаються посилки вагою до 5 кілограмів. Гранична вага збільшується до 10 кілограмів для посилок, вміст яких не може бути розділеним, і для посилок, які адресовані в табір чи довіреним особам полонених для видачі полоненим.

3. Військовополонені та інтерновані цивільні особи.

2.5 Під час розрахунків між поштовими адміністраціями тарифи не застосовуються до службових посилок й посилок військовополонених і цивільних інтернованих осіб, за винятком витрат на повітряне перевезення посилок.

3.1. Звільняються від усіх поштових тарифів, за винятком додаткових авіатарифів, відправлення письмової кореспонденції, поштові посилки і відправлення поштових фінансових служб, які адресовані військовополоненим або відправлені ними безпосередньо або при посередництві установ, передбачених Регламентом. Особи, які належать до воюючої сторони, прийняті та інтерновані у нейтральній країні, прирівнюються до військовополонених в буквальному розумінні цього слова щодо застосування попередніх положень.

3. Література для сліпих

3.2. Положення, передбачені в параграфі 3.1, застосовуються також до відправлень письмової кореспонденції, поштових посилок і відправлень поштових фінансових служб, які пересилаються з інших країн і адресовані цивільним інтернованим особам, передбаченим Женевською Конвенцією від 12 серпня 1949 року про захист цивільного населення під час війни ( 995_154 ), або відправлені ними або безпосередньо, або через установи, передбачені в Регламенті.

3.1 Література для сліпих звільняється від усіх поштових зборів, за винятком додаткових авіаційних зборів.

3.3. Установи, передбачені в Регламенті, також користуються правом безкоштовної пересилки письмової кореспонденції, поштових посилок і відправлень поштових фінансових служб, які стосуються осіб, вказаних у параграфах 3.1 та 3.2, незалежно від того, відправляють вони або одержують їх безпосередньо або як посередник.

3.4. До безкоштовної поштової пересилки допускаються посилки вагою до 5 кг. Гранична вага збільшується до 10 кг для відправлень, вкладення яких неподільне, і для тих, які адресовані усьому табору або довіреним особам при ньому для розподілу між полоненими.

4. Секограми.

4.1. секограми звільняються від усіх поштових зборів, за винятком додаткових авіатарифів.

Частина друга Положення про письмову кореспонденцію: Надання послуг

Закреслене — текст редакції від 1994-09-14, підкреслене — текст редакції від 2004-10-05. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1994-09-14 або 2004-10-05.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.