Ст. 49. Кінцеві витрати

Редакція від 14.09.1994 до 04.10.2004

1. За умови додержання статті 50 кожна Адміністрація, яка отримує від іншої Адміністрації відправлення письмової кореспонденції, має право стягувати з Адміністрації, що відправляє, відшкодування витрат, викликаних отриманою міжнародною поштою.

2. Відшкодування.

2.1. Відшкодування за відправлення письмової кореспонденції, за винятком мішків М, складає 3,427 СПЗ за кг.

2.2. Стосовно мішків М тариф, який застосовується, дорівнює 0,653 СПЗ за кг.

2.2.1. Мішки М менше 5 кг розглядаються як такі, що важать 5 кг для відшкодування кінцевих витрат.

3. Механізм перегляду

3.1. Якщо на будь-якому напрямку Адміністрація, яка відправляє або одержує потік пошти понад 150 т на рік (за винятком мішків М), відзначає, що середня кількість відправлень, які містяться в кг відправленої або одержаної пошти, відхиляється від середньої світової величини, що дорівнює 17,26 відправлення, вона може добиватись перегляду тарифу, якщо стосовно цієї середньої світової величини:

3.1.1. кількість відправлень більше 21 або

3.1.2. кількість відправлень менше 14.

3.1.3. У випадку, передбаченому в параграфі 3.1.2, перегляд не здійснюється, якщо цей потік призначений для країни, що розвивається, внесеної до списку, складеного з цією метою Конгресом.

3.1.4. Якщо одна Адміністрація вимагає застосування перегляду, передбаченого в параграфі 3.1, Адміністрація, яка кореспондує, також може це зробити, навіть якщо потік в іншому напрямку нижче 150 т на рік.

3.1.4.1. Положення параграфа 3.1.4 не застосовуються до країн, що розвиваються, наведених у списку, складеному з цією метою Конгресом.

3.2. Перегляд здійснюється на умовах, встановлених у Регламенті.

4. Пошта у великій кількості

4.1. Для пошти у великій кількості Адміністрація призначення може вимагати спеціального відшкодування відповідно до одного з таких способів:

4.1.1. застосування середніх світових тарифів в розмірі 0,14 СПЗ за відправлення і 1 СПЗ за кг;

4.1.2. застосування тарифів за відправлення і за кг, які відбивають вартість обробки в країні призначення. Ця вартість повинна бути пов'язана з внутрішніми тарифами відповідно до умов, наведених в Регламенті.

4.2. За виключенням положень параграфа 3.1.3, якщо Адміністрація призначення вимагає спеціальної оплати для пошти у великій кількості, то Адміністрація, яка відправляє, має право вимагати, щоб і для іншої частини потоку умови були переглянуті відповідно до параграфа 3.1.

5. Рада поштової експлуатації має право змінювати розміри відшкодування, зазначені в параграфах 2 та 4.1.1, в період між двома конгресами. Перегляд, який може бути здійснений, повинен спиратись на надійні економічні і фінансові дані. Рішення про можливу зміну набуває чинності з дати, визначеної Радою поштової експлуатації. Він також має право визначати способи введення в дію системи відшкодування, наведеної в параграфі 4.1.2.

6. Будь-яка Адміністрація може відмовитись повністю або частково від відшкодування, передбаченого в параграфі 1.

7. На основі двосторонньої або багатосторонньої угоди заінтересовані Адміністрації можуть застосовувати інші системи відшкодування для оплати рахунків, пов'язаних з кінцевими витратами.