Ст. 38. Набуття чинності й термін дії Конвенції

Всесвітня поштова конвенція · порівняння редакції від 1994-09-14 з редакцією від 2004-10-05

Абзаців змінено: 0, вилучено: 3, додано: 4, без змін: 0.

1. Якщо після виплати відшкодування рекомендоване або з оголошеною цінністю відправлення або частина вкладення, яке раніше вважалось втраченим, знайдене, то відправник або адресат повідомляється про те, що відправлення може бути передане йому протягом трьох місяців за умови стягнення з нього суми виплаченого відшкодування. Одночасно в нього запитується про те, кому повинно бути вручене відправлення. У випадку відмови або відсутності відповіді у встановлений термін такий самий порядок застосовується по відношенню до адресата або, залежно від обставин, по відношенню до відправника.

Набуття чинності й термін дії Конвенції

2. Якщо відправник і адресат відмовляються одержати відправлення, то воно переходить у власність Адміністрації або, в належному випадку, Адміністрацій, які зазнали збитків.

1. Ця Конвенція набуває чинності 1 січня 2006 року й залишається чинною до набуття чинності Актами наступного Конгресу.

3. У випадку знайдення згодом відправлення з оголошеною цінністю, вартість вкладення якого визнана нижчою ніж сума виплаченого відшкодування, відправник повинен повернути суму відшкодування за вручення відправлення незалежно від наслідків, які виникають через неправдиве оголошення цінності.

На підтвердження чого повноважні представники урядів країн-членів підписали цю Конвенцію в одному примірнику, який передається на зберігання Генеральному директору Міжнародного бюро. Копія передається кожній стороні Міжнародним бюро Всесвітнього поштового союзу.

Укладено в Бухаресті 5 жовтня 2004 р.

Закреслене — текст редакції від 1994-09-14, підкреслене — текст редакції від 2004-10-05. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1994-09-14 або 2004-10-05.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.