Ст. 30

Чинна редакція від 11.10.2012 · Конвенція набрав чинності 01.01.2014

Глава I. Особливі положення, що стосуються письмової кореспонденції

Кінцеві витрати. Положення, що застосовуються до поштових потоків між призначеними операторами країн кінцевої системи

1. Оплата за відправлення письмової кореспонденції, включаючи пошту у великій кількості, але виключаючи мішки М і відправлень МККВ, установлюється, виходячи із застосування тарифів за відправлення й за кілограм, що відображають витрати на обробку в країні призначення. Тарифи, встановлені для пріоритетних відправлень у внутрішній службі, які є частиною універсальної послуги, будуть використовуватись як основа для розрахунку тарифів кінцевих витрат.

2. Тарифи кінцевих витрат кінцевої системи розраховуються, якщо це прийнятно у внутрішній службі, з урахуванням класифікації відправлень на основі їхнього формату, згідно з положеннями статті 14 Конвенції.

3. Призначені оператори кінцевої системи обмінюються депешами з поділом за форматом відповідно до умов, точно визначених у Регламенті письмової кореспонденції.

4. Плата за відправлення МККВ здійснюється так, як це описано в регламенті письмової кореспонденції.

5. Тарифи за відправлення й за кілограм розраховуються на основі 70% тарифів за відправлення письмової кореспонденції малого формату (P) масою 20 г і відправлення письмової кореспонденції великого формату (G) вагою 175 г без урахування ПДВ та інших податків.

6. Рада поштової експлуатації визначає умови для розрахунку тарифів, а також необхідні експлуатаційні, статистичні та облікові процедури для обміну кореспонденцією з поділом за форматом.

7. Тарифи, що застосовуються до потоків між країнами в кінцевій системі за даний рік, не призводять до збільшення більше ніж на 13% доходів від кінцевих витрат для відправлень письмової кореспонденції масою 81,8 грам в порівнянні з попереднім роком.

8. Тарифи, що застосовуються до потоків між країнами, що приєдналися до кінцевої системи до 2010 р., не можуть перевищувати:

8.1 на 2014 рік 0,294 СПЗ за відправлення і 2,294 СПЗ за кілограм;

8.2 на 2015 рік 0,303 СПЗ за відправлення і 2,363 СПЗ за кілограм;

8.3 на 2016 рік 0,312 СПЗ за відправлення і 2,434 СПЗ за кілограм;

8.4 на 2017 рік 0,321 СПЗ за відправлення і 2,507 СПЗ за кілограм.

9. Тарифи, що застосовуються до потоків між країнами, що приєдналися до кінцевої системі до 2010 р., не можуть бути нижче таких:

9.1 на 2014 рік 0,203 СПЗ за відправлення і 1,591 СПЗ за кілограм;

9.2 на 2015 рік 0,209 СПЗ за відправлення і 1,636 СПЗ за кілограм;

9.3 на 2016 рік 0,215 СПЗ за відправлення і 1,682 СПЗ за кілограм;

9.4 на 2017 рік, 0,221 СПЗ за відправлення і 1,729 СПЗ за кілограм.

10. Тарифи, що застосовуються до потоків між країнами в кінцевій системі з 2010 та 2012 р., а також між цими країнами та країнами в кінцевій ^системі до 2010 р., не повинні бути вище ніж такі:

10.1 на 2014, 0,209 СПЗ за відправлення і 1,641 СПЗ за кілограм;

10.2 на 2015, 0,222 СПЗ за відправлення і 1,739 СПЗ за кілограм;

10.3 на 2016, 0,235 СПЗ за відправлення і 1,843 СПЗ за кілограм;

10.4 на 2017, 0,249 СПЗ за відправлення і 1,954 СПЗ за кілограм.

11. Тарифи, що застосовуються до потоків між країнами в кінцевій системі з 2010 і 2012 р., а також між цими країнами та країнами в кінцевій системі до 2010 р., не можуть бути нижче, ніж тарифи в пунктах 9.1 - 9.4.

12. Тарифами, які застосовуються для потоків призначенням у нові країни кінцевої системи, з них або між ними, за винятком пошти у великій кількості, є тарифи, зазначені в пунктах 9.1 - 9.4.

13. Для потоків менше 75 тонн в рік між країнами, які приєдналися до кінцевої системи в 2010 або пізніше, а також між цими країнами та країнами, що входили в кінцеву систему до 2010 року, компоненти за кілограм і за відправлення перетворюються в загальний тариф за кілограм на основі середньосвітової кількості відправлень на кілограм 12,23.

14. Оплата за пошту у великій кількості, яка направляється в країни, що приєдналися до кінцевої системи до 2010 р., здійснюється згідно з застосуванням тарифів за відправлення й за кілограм, які передбачені в § 5-9.

15. Оплата за пошту у великій кількості, відправлену в країни, що приєдналися до кінцевої системи з 2010 та 2012 р., встановлюється за допомогою тарифів за відправлення й за кілограм, які передбачаються в пунктах 5, 10 і 11.

16. Жодні застереження, крім випадків двосторонньої домовленості, до цієї статті не застосовуються.