Ст. 3. Повноваження делегатів

Внутрішній регламент Конгресів · порівняння редакції від 1999-09-15 з редакцією від 2004-10-05

Абзаців змінено: 0, вилучено: 7, додано: 9, без змін: 0.

1. Повноваження делегатів мають бути підписані Главою Держави чи Главою Уряду, чи Міністром закордонних справ відповідної країни. Вони мають бути складені в правильній і належній формі. Повноваження делегатів, яким дозволяється підписувати Акти (повноважні), повинні робити застереження щодо цього підписання (підписання за умови ратифікації чи схвалення, підписання "Ad referendum", остаточне підписання). За відсутності такого уточнення підпис розглядається як такий, що означає ратифікацію чи схвалення. Повноваження, що дозволяють підписувати Акти, включають можливе право на обговорення і голосування. Делегатам, яких компетентні влади наділили повноваженнями, не уточнюючи їхнього значення, дозволяється брати участь в обговоренні, голосуванні і підписанні Актів, якщо тільки з тексту повноважень явно не випливає протилежне.

Повноваження делегатів

2. Повноваження повинні надаватись від моменту відкриття Конгресу відповідній владі, призначеній для цієї мети.

1. Повноваження делегатів підписує Глава Держави або Глава Уряду або Міністр закордонних справ відповідної країни. Вони складаються в правильній і належній формі. Повноваження делегатів, яким дозволяється підписувати Акти (уповноважені), повинні визначати значення такого підписання (підписання за умови ратифікації або схвалення, підписання "ad refendum", остаточне підписання). За відсутності такого визначення підпис розглядається як такий, що означає ратифікацію або схвалення.

3. Делегати, що не мають повноважень чи ті, що не подали документ про свої повноваження, можуть брати участь в обговореннях і голосуванні із самого початку своєї участі в роботі Конгресу, якщо їхній Уряд повідомив про це Уряду країни, що запрошує. Те саме стосується і тих делегатів, чиї повноваження будуть визнані не зовсім правильними. Цим делегатам більше не буде дозволено голосувати від того моменту, коли Конгрес схвалить останній звіт Комісії з перевірки повноважень, у якій буде встановлено, що їхні повноваження є недостатніми чи неправильними. І це рішення буде мати чинність доти, доки положення не буде врегульовано. Останній звіт має бути схвалений Конгресом до виборів, що не стосуються до виборів Голови Конгресу, і перед затвердженням проектів Актів.

Повноваження, що дозволяють підписувати Акти, включають яке мається на увазі право на обговорення й голосування. Делегатам, яких компетентні влади наділили повноваженнями, не уточнюючи їх значення, дозволяється брати участь в обговоренні, голосуванні й підписанні Актів, якщо тільки зворотне явно не випливає з тексту повноважень.

4. Повноваження країни-члена, яка представлена на Конгресі делегацією іншої країни-члена (за дорученням), повинні бути подані в тій самій формі, як і ті, про які згадується в параграфі 1.

2. На відкритті Конгресу повноваження здаються на зберігання відповідному органу влади, призначеному для цієї мети.

5. Повноваження і доручення, надіслані телеграмою, не приймаються. Проте приймаються телеграми, які надсилаються у відповідь на запит відомостей, що стосуються повноважень.

3. Делегати, які не мають повноважень або не надали їх, можуть брати участь в обговореннях і голосуванні із самого початку своєї участі в роботі Конгресу, якщо їхній Уряд повідомив їхні імена Уряд приймаючої країни. Те саме стосується делегатів, чиї повноваження будуть визнані не зовсім правильними. Цим делегатам більше не буде дозволено голосувати з того моменту, коли Конгрес схвалить останній звіт Комісії з перевірки повноважень, у якому буде встановлено, що їхні повноваження є недостатніми або неправильними. І це рішення буде залишатися в силі доти, допоки положення не буде врегульовано. Останній звіт повинен бути схвалений Конгресом до виборів, що не стосується виборів Голови Конгресу, і перед затвердженням проектів Актів.

6. Делегація, яка, подавши свої повноваження, не має можливості бути присутньою на одному чи декількох засіданнях, може бути представлена делегацією іншої країни за умови, що про це буде повідомлено в письмовому вигляді Голові відповідного засідання. Однак делегація може представляти тільки одну країну, окрім своєї.

4. Повноваження країни-члена, що представлена на Конгресі делегацією іншої країни-члена (за дорученням), повинні бути представлені в тій самій формі, що й повноваження, про які згадується в пункті 1.

7. Делегати країн-членів, що не є учасниками Угоди, можуть брати участь в обговореннях Конгресу щодо цієї Угоди без права голосу.

5. Повноваження й доручення, надіслані телеграмою, не приймаються. Проте приймаються телеграми, які надсилаються у відповідь на запит про інформацію стосовно повноважень.

6. Делегація, яка, представивши свої повноваження, не має можливості бути присутньою на одному чи більше засідань, може бути представлена делегацією іншої країни за умови, що про це буде повідомлено в письмовому вигляді голові відповідного засідання. Однак делегація може представляти тільки одну країну, крім своєї.

7. Делегати країн-членів, які не є сторонами Угоди, можуть брати участь в обговореннях Конгресу стосовно цієї Угоди без права голосувати.

Закреслене — текст редакції від 1999-09-15, підкреслене — текст редакції від 2004-10-05. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1999-09-15 або 2004-10-05.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.