Ст. 24. Звіти

Внутрішній регламент Конгресів · порівняння редакції від 1999-09-15 з редакцією від 2004-10-05

Абзаців змінено: 0, вилучено: 6, додано: 8, без змін: 0.

1. Як правило, кожен проект Акта, поданий Редакційною комісією, розглядається постатейно. Він уважається затвердженим тільки після одержання позитивних результатів голосування в цілому. До цього голосування застосовується стаття 20, параграф 1.

Звіти

2. Під час цього розгляду кожна делегація може знову подати пропозицію, яка була прийнята чи відхилена на Комісії. Повернення до подібних пропозицій можливе тільки за умови, якщо делегація повідомить про це в письмовому вигляді Голові Конгресу принаймні за день до засідання, на якому положення, що стосується проекту Акта, буде поставлено на затвердження Конгресу.

1. У звітах пленарних засідань Конгресу відтворюється хід засідань, коротко викладаються виступи, згадуються пропозиції й результати обговорень.

3. Проте, якщо Голова вважає це доцільним для продовження роботи Конгресу, можна завжди почати з апеляцій до розгляду проектів Актів, поданих Редакційною комісією.

2. Обговорення на засіданнях Комісій наводяться у звітах для Конгресу. Як правило, робочі групи складають звіт для того органу, до якого вони належать.

4. Якщо пропозиція схвалена чи відхилена Конгресом, вона може бути розглянута ще раз тим самим Конгресом тільки в тому разі, якщо прохання було підтримане принаймні десятьма делегаціями і схвалене більшістю з двох третин присутніх і голосуючих членів. Ця можливість обмежується пропозиціями, поданими безпосередньо на пленарних засіданнях, враховуючи, що одне й те саме питання може бути переглянуто тільки один раз.

3. Однак кожний делегат має право звертатися з проханням будь-яку його заяву до звітів дослівно або у вигляді резюме, за умови, що текст французькою або англійською мовою буде передано до Секретаріату не пізніше двох годин після закінчення засідання.

5. Міжнародному бюро дозволяється виправляти в остаточних Актах друкарські помилки, які не були виявлені при розгляді проектів Актів, нумерацію статей і параграфів, а також посилання.

4. Після того як серед делегатів був розповсюджений проект звітів, вони мають можливість протягом 24 годин надати свої зауваження до Секретаріату, який, у випадку потреби, є посередником між заінтересованою особою та Головою відповідного засідання.

6. Проекти рішень, крім тих, що змінюють Акти, які додаються Редакційною комісією, як правило, розглядаються в цілому. Положення параграфів 2-5 також застосовуються до проектів цих рішень.

5. Як правило й відповідно до положень пункту 4, на початку засідань Конгресу Голова ставить на затвердження звіт попереднього засідання. Така сама процедура встановлена для звітів Комісій.

Звіти останніх засідань, які не могли бути затверджені на Конгресі або Комісіях, затверджуються відповідними Головами цих зборів. Міжнародне бюро враховує також можливі зауваження, які делегати країн-членів повідомлять йому протягом 40 днів після відправлення згаданих звітів.

6. Міжнародному бюро відповідно до пункту 5 дозволяється виправляти у звітах засідань Конгресу й Комісій помилки, які не були виявлені під час їхнього затвердження.

Закреслене — текст редакції від 1999-09-15, підкреслене — текст редакції від 2004-10-05. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1999-09-15 або 2004-10-05.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.