Стаття V Договору ( 994_314 ) вилучається і замінюється таким:
"Стаття V
1. В межах району застосування, як він визначений в статті II, кожна Держава-учасниця обмежує загальну кількість своїх бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії на своїй території, а також бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії інших Держав-учасниць, присутність яких вона дозволяє на своїй території, і кожна Держава-учасниця обмежує свої бойові танки, бойові броньовані машини і артилерійські одиниці, що знаходяться на території інших Держав-учасниць, таким чином, щоб їх загальні кількості не перевищували територіальних граничних рівнів і територіальних граничних підрівнів, встановлених у відповідності з цією статтею і Протоколом про територіальні граничні рівні, якщо інше не передбачено в Статті VII.
2. Бойові танки, бойові броньовані машини і артилерія, які знаходяться на території Держави-учасниці для миротворчої операції, яка проводиться на підставі та у відповідності до резолюції чи рішення Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй або Організації з безпеки і співробітництва в Європі, не зараховуються в територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень цієї Держави-учасниці. Тривалість присутності цих бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії на території Держави-учасниці відповідає такій резолюції або рішенню.
Про бойові танки, бойові броньовані машини і артилерію, які знаходяться на території Держави-учасниці для миротворчої операції, що проводиться відповідно до цього пункту, надається повідомлення у відповідності до Протоколу про обмін інформацією.
3. Бойові танки, бойові броньовані машини і артилерія, які прямують транзитом, не зараховуються в територіальні граничні рівні Держав-учасниць, через які здійснюється транзит, та в територіальні граничні підрівні без шкоди для винятку з правил лічення, передбаченого підпунктом (G) пункту 1 статті III, за умови, що:
(A) бойові танки, бойові броньовані машини і артилерія, які прямують транзитом в пункт, що знаходиться в межах району застосування, не викликають перевищення територіального граничного рівня Держави-учасниці кінцевого призначення, якщо інше не передбачено в статті VII. Для бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії, що прямують транзитом в пункт, який знаходиться за межами району застосування, кількісні обмеження не встановлюються;
(B) бойові танки, бойові броньовані машини і артилерія, які прямують транзитом, залишаються на території Держав-учасниць, через які здійснюється транзит, в районі застосування в цілому не більше 42 днів; та
(C) бойові танки, бойові броньовані машини і артилерія, які прямують транзитом, не залишаються на території будь-якої окремої Держави-учасниці, через яку здійснюється транзит, або на території з територіальним граничним підрівнем в районі застосування не більше 21 дня.
Про бойові танки, бойові броньовані машини і артилерію, які прямують транзитом відповідно до цього пункту, надається повідомлення згідно з розділом XII Протоколу про обмін інформацією. Будь-яка Держава-учасниця може запитати роз'яснення в Спільній консультативній групі у зв'язку з транзитом, про який надане повідомлення. Держави-учасниці, яких це стосується, дають відповідь протягом семи днів від дня запиту.
4. Кожна Держава-учасниця має право змінювати свій територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень у такий спосіб:
(A) Кожна держава-учасниця має право згідно з пунктом 5 цієї статті підвищувати свій територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень для бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії в будь-якій категорії. Будь-якому такому підвищенню передує або воно супроводжується відповідним пониженням - в тій же категорії - територіального граничного рівня або територіального граничного підрівня однією або декількома іншими Державами-учасницями з дотриманням положень Протоколу про територіальні граничні рівні стосовно відповідних територіальних граничних рівнів та територіальних граничних підрівнів. Держава-учасниця або Держави-учасниці, які здійснюють відповідне пониження свого територіального граничного рівня або територіального граничного підрівня, повідомляють всі Держави-учасниці про свою згоду на відповідне підвищення територіального граничного рівня або територіального граничного підрівня іншої Держави-учасниці.
(B) Кожна Держава-учасниця має право в односторонньому порядку понижувати свій територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень для бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії у будь-якій категорії; однак, жоден територіальний граничний рівень в жодній з категорій не повинен ні в який момент бути нижчим за відповідний національний граничний рівень. Одностороннє пониження територіального граничного рівня або територіального граничного підрівня Держави-учасниці як таке не дає жодній іншій Державі-учасниці права підвищити свій територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень. Будь-яке пониження національного граничного рівня відповідно до положень пункту 6 статті IV тягне за собою пониження відповідного територіального граничного рівня на величину, рівну пониженню національного граничного рівня.
5. З дотриманням вищевикладених положень, протягом кожного п'ятирічного періоду між конференціями Держав-учасниць, що проводяться згідно з пунктом 1 статті XXI, кожна Держава-учасниця має право підвищити свій територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень не більше ніж на 40 бойових танків, 60 бойових броньованих машин і 20 артилерійських одиниць або 20 відсотків від територіального граничного рівня чи територіального граничного підрівня для бойових танків, бойових броньованих машин та артилерії, встановленого для цієї Держави-учасниці в Протоколі про територіальні граничні рівні, в залежності від того, що більше, але в будь-якому випадку не більше, ніж на 150 бойових танків, 250 бойових броньованих машин і 100 артилерійських одиниць.
Кожна Держава-учасниця має право підвищити свій територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень понад рівні, вказані в цьому пункті, за умови згоди всіх інших Держав-учасниць.
6. Держава-учасниця, яка має намір змінити свій територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень у будь-якій категорії, надає всім іншим Державам-учасницям повідомлення не менше, ніж за 90 днів до вказаної в цьому повідомленні дати набуття чинності такою зміною. У випадку підвищення, для якого вимагається згода всіх інших Держав-учасниць, зміна набуває чинності з вказаної в повідомленні дати за умови, що протягом 60 днів після повідомлення жодна Держава-учасниця не заперечить проти такої зміни і не повідомить про своє заперечення всі інші Держави-учасниці. Територіальний граничний рівень або територіальний граничний підрівень залишається чинним до тих пір, поки не набуде чинності зміна цього граничного рівня або граничного підрівня".