Ст. 23

Чинна редакція від 19.11.1999

В Протоколі про процедури, що регулюють перекласифікацію конкретних моделей або варіантів учбово-бойових літаків у неозброєні учбові літаки:

1. Пункти 1 та 2 розділу I вилучаються та замінюються таким:

"1. Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні тільки ті конкретні моделі або варіанти учбово-бойових літаків, які перераховані в пункті 1 розділу II цього Протоколу, у відповідності з процедурами, вказаними в цьому Протоколі.

(A) Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні окремі літаки конкретних моделей або варіантів, які перераховані в пункті 1 розділу II цього Протоколу, які мають будь-які з компонентів, вказаних в пунктах 1 і 2 розділу III цього Протоколу, тільки шляхом повного роззброєння і сертифікації.

(B) Кожна держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в Статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні окремі літаки конкретних моделей або варіантів, які перераховані в пункті 1 розділу II цього Протоколу, які не мають жодного з компонентів, вказаних в пунктах 1 і 2 розділу III цього Протоколу, тільки шляхом сертифікації.

2. Моделі або варіанти учбово-бойових літаків, які перераховані в розділі II цього Протоколу, можуть роззброюватися та сертифікуватися або тільки сертифікуватися протягом 40 місяців після набуття Договором чинності. Такі літаки зараховуються до кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні, поки такі літаки не були сертифіковані як неозброєні у відповідності до процедур, вказаних в розділі IV цього Протоколу. Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні не більше 550 таких літаків, з яких не більше 130 є моделлю або варіантом Міг-25у".

2. Пункт 1 розділу II вилучається і замінюється таким:

"1. Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні згідно з положеннями цього Протоколу тільки наступні конкретні моделі або варіанти учбово-бойових літаків:

Су-15у

Су-17у

Міг-15у

Міг-21у

Міг-23у

Міг-25у

УІл-28".

3. Розділ IV вилучається і замінюється таким:

"Розділ IV. Процедури сертифікації

1. Кожна Держава-учасниця, яка має намір роззброїти і сертифікувати або тільки сертифікувати моделі або варіанти учбово-бойових літаків, дотримується наступних процедур сертифікації для того, щоб забезпечити, що такі літаки не мають жодних компонентів, перерахованих в пунктах 1 та 2 розділу III цього Протоколу.

2. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші Держави-учасниці у відповідності до пункту 3 розділу X Протоколу про інспекції про кожну сертифікацію. У випадку першої сертифікації літака, для якого не вимагається повне роззброєння, Держава-учасниця, яка має намір проводити сертифікацію, надає всім іншим Державам-учасницям інформацію, яка вимагається в підпунктах (A), (B) і (C) пункту 3 розділу III цього Протоколу для озброєної моделі або варіанта того ж типу літака.

3. Кожна Держава-учасниця має право проводити інспекцію сертифікації учбово-бойових літаків у відповідності до розділу X Проколу про інспекції.

4. Процес повного роззброєння та сертифікації або тільки сертифікації вважається завершеним, коли завершуються процедури сертифікації, встановлені в цьому розділі, незалежно від того, чи використовує будь-яка Держава-учасниця права з інспекції сертифікації, викладені в пункті 3 цього розділу і в розділі X Протоколу про інспекції, за умови, що протягом 30 днів з моменту отримання повідомлення про завершення сертифікації та перекласифікації, наданого у відповідності до пункту 5 цього розділу, жодна Держава-учасниця не повідомила всі інші Держави-учасниці про те, що вона вважає, що існує неясність, яка відноситься до процесу сертифікації та перекласифікації. У випадку, якщо виникає така неясність, така перекласифікація не вважається завершеною до вирішення питання, що стосується неясності.

5. Держава-учасниця, яка проводить сертифікацію, повідомляє всі інші Держави-учасниці відповідно до розділу X Протоколу про інспекції про завершення сертифікації.

6. Сертифікація проводиться в районі застосування. Держави-учасниці мають право спільно використовувати місця для сертифікації".