Ст. 7. ОПЕРАЦІЇ

Угода про заснування Міжнародного фонду сільськогосподарського розвитку · порівняння редакції від 1976-06-13 з редакцією від 2024-09-04

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

ОПЕРАЦІЇ

(a) Ресурси Фонду використовуються для досягнення мети, визначеної у статті 2.

(b) Фінансування Фонду надається тільки державам, що розвиваються, які є членами Фонду. Таке фінансування може надаватися безпосередньо державам-членам, що розвиваються, або їхнім політичним підрозділам, або через міжурядові організації, в яких такі держави-члени беруть участь, або через національні банки розвитку, організації і підприємства приватного сектору, чи інші організації, які час від часу визначаються Виконавчою радою. У випадку позики, що надається суб'єкту, який не є державою-членом, Фонд, як правило, вимагає відповідні урядові або інші гарантії, якщо тільки Виконавча рада не прийме іншого рішення на основі ретельної оцінки відповідних ризиків та гарантій.

(c) Фонд вживає заходів для забезпечення того, щоб надходження від будь-якого фінансування використовувалися тільки на цілі, для яких було надано фінансування, з дотриманням принципу раціонального використання, ефективності та соціальної справедливості.

(d) При розподілі своїх ресурсів Фонд керується такими пріоритетами:

(i) необхідність збільшення виробництва продовольства і поліпшення рівня харчування найбідніших верств населення в найбідніших державах з дефіцитом продовольства;

(ii) потенціал для збільшення виробництва продовольства в інших державах, що розвиваються. Так само особлива увага має приділятися поліпшенню рівня харчування найбідніших верств населення в цих державах та умов їхнього життя.

В рамках вищезазначених пріоритетів, право на отримання допомоги визначається на основі об'єктивних економічних і соціальних критеріїв з особливим акцентом на потреби держав з низьким рівнем доходу та їх потенціал для збільшення виробництва продовольства, а також з урахуванням справедливого географічного розподілу у використанні таких ресурсів.

(e) З урахуванням положень цієї Угоди, фінансування Фонду визначається загальною політикою, критеріями та правилами, які час від часу встановлюються Радою керуючих більшістю у дві третини від загальної кількості голосів.

(a) Фінансування з боку Фонду може здійснюватися у формі позик, грантів, механізму підтримання боргової стійкості, акціонерного фінансування або інших засобів, які надаються на таких умовах, які Фонд вважає доцільними, з урахуванням економічної ситуації та перспектив члена, а також характеру та вимог відповідної діяльності. Фонд може також надавати додаткове фінансування для розробки проектів і програм, що фінансуються Фондом за рахунок позик, грантів, механізмів підтримання боргової стійкості, акціонерного фінансування або інших засобів, за рішенням Виконавчої ради.

(b) Частка ресурсів Фонду, яка має бути виділена в будь-якому фінансовому році для фінансування операцій у будь-яких формах, зазначених у пункті (a), визначається час від часу Виконавчою радою, беручи до уваги довгострокову перспективу та необхідність забезпечення безперервності його діяльності. Частка грантів, як правило, не повинна перевищувати однієї восьмої ресурсів, виділених на будь-який фінансовий рік. Механізм підтримання боргової стійкості, процедури та умови його застосування встановлюються Виконавчою радою, фінансування, що надається відповідно до цього механізму, не підпадає під вищезазначене обмеження щодо граничної суми гранту. Значна частина позик надається на дуже пільгових умовах.

(c) Президент подає проекти та програми на розгляд та затвердження Виконавчої ради.

(d) Рішення щодо відбору та затвердження проектів і програм приймаються Виконавчою радою. Такі рішення приймаються на підставі загальної політики, критеріїв і правил, встановлених Радою керуючих.

(e) Для оцінки проектів і програм, пропонованих для фінансування, Фонд, зазвичай, користується послугами міжнародних установ і може, у разі необхідності, користуватися послугами інших компетентних агентств, що спеціалізуються в цій галузі. Такі установи та агентства обираються Виконавчою радою після консультацій із заінтересованим одержувачем і є безпосередньо підзвітні Фонду при проведенні оцінки.

(f) Угода про позику або інші угоди, залежно від обставин, укладаються в кожному випадку Фондом та одержувачем, який несе відповідальність за виконання відповідного проекту або програми.

(g) За винятком випадків, коли Виконавча рада не приймає іншого рішення, Фонд доручає управління позиками з метою виплати коштів позики і контролю за здійсненням відповідного проекту або програми компетентним національним, регіональним, міжнародним або іншим установам чи організації. Такі установи чи організації міжнародного, регіонального або національного характеру обираються в кожному випадку за згодою одержувача. Перед поданням позики на затвердження Виконавчій раді Фонд переконується в тому, що установа або організація, якій буде доручено здійснювати контроль, погоджується з результатами оцінки відповідного проекту або програми. Це має бути узгоджено між Фондом та установою або агентством, відповідальним за проведення оцінки, а також з установою або організацією, на яку буде покладено контроль.

(h) Для цілей пунктів (f) та (g) вище, посилання на "позики" вважається таким, що включає "гранти".

(i) Фонд може відкрити кредитну лінію національному агентству розвитку для надання та адміністрування субкредитів для фінансування проектів і програм відповідно до умов кредитної угоди та обсягів, погоджених Фондом. До того як Виконавча рада затвердить надання такої кредитної лінії, відповідна національне агентство розвитку та його програма оцінюються відповідно до положень пункту (e). Реалізація зазначеної програми підлягає контролю з боку установ, відібраних відповідно до положень пункту (g).

(j) Виконавча рада приймає відповідні правила для закупівлі товарів і послуг, що фінансуються за рахунок коштів Фонду. Такі правила, зазвичай, повинні відповідати принципам міжнародних конкурсних торгів і повинні надавати відповідну перевагу експертам, технічним фахівцям і матеріалам з держав, що розвиваються.

Крім операцій, зазначених в інших положеннях цієї Угоди, Фонд може також провадити такі види діяльності та здійснювати такі повноваження, пов'язані з його операціями, які є необхідними для досягнення його мети.

Закреслене — текст редакції від 1976-06-13, підкреслене — текст редакції від 2024-09-04. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1976-06-13 або 2024-09-04.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.