Ст. 10. ПРАВОВИЙ СТАТУС, ПРИВІЛЕЇ ТА ІМУНІТЕТИ

Угода про заснування Міжнародного фонду сільськогосподарського розвитку · порівняння редакції від 1976-06-13 з редакцією від 2024-09-04

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

ПРАВОВИЙ СТАТУС, ПРИВІЛЕЇ ТА ІМУНІТЕТИ

Фонд має міжнародну правосуб'єктність.

(a) Фонд користується на території кожного з його членів такими привілеями та імунітетами, що є необхідними для виконання його функцій та досягнення його мети. Представники членів, Президент і персонал Фонду користуються такими привілеями та імунітетами, які необхідні для незалежного виконання ними своїх Функцій у зв'язку з Фондом.

(b) Привілеї та імунітети, згадані в пункті (a), будуть діяти:

(i) на території будь-якого члена, який приєднався до Конвенції про привілеї та імунітети спеціалізованих установ стосовно Фонду відповідно до стандартних положень цієї Конвенції зі змінами, внесеними згідно з додатком до неї, затвердженим Радою керуючих;

(ii) на території будь-якого члена, який приєднався до Конвенції про привілеї та імунітети спеціалізованих установ стосовно інших, ніж Фонд установ відповідно до стандартних положень цієї Конвенції, за винятком випадків, коли такий член повідомляє Депозитарію, що такі положення не застосовуються до Фонду або застосовуються зі змінами, які можуть бути зазначені в повідомленні;

(iii) як це визначено в інших угодах, укладених Фондом.

(c) Член Фонду, який є групою держав, забезпечує, щоб привілеї та імунітети, згадані в цій статті, застосовувалися на територіях усіх держав, які є членами групи.

(d) Незважаючи на пункти (a) - (c) Розділу 2, позови, що випливають з повноважень Фонду відповідно до Розділу 7 Статті 4, можуть бути пред'явлені до Фонду тільки в суді компетентної юрисдикції на території держави-члена, де:

(i) було призначено представника з метою прийняття вручення або повідомлення про судовий розгляд; або

(ii) Фонд випустив або гарантував цінні папери

однак, за умови, що:

(A) жоден позов не може бути поданий державами-членами або особами, що діють від їх імені; та

(B) майно та активи Фонду, де б вони не знаходилися і в чиєму б володінні не перебували, мають імунітет від усіх форм вилучення, арешту або виконавчого провадження до винесення остаточного судового рішення проти Фонду.

Закреслене — текст редакції від 1976-06-13, підкреслене — текст редакції від 2024-09-04. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1976-06-13 або 2024-09-04.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.