Ст. 55. Мова, тлумачення та застосування

Угода про заснування Чорноморського банку торгівлі та розвитку · порівняння редакції від 1997-09-09 з редакцією від 2011-06-19

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Мова, тлумачення та застосування

1. Офіційною мовою для зв'язків із Банком є англійська. Англійський текст цієї Угоди вважається автентичним для цілей тлумачення та застосування.

2. Будь-яке питання тлумачення або застосування положень цієї Угоди, що виникає між членами Банку та Банком, або між двома чи більше членами Банку з питань діяльності Банку, передається на розгляд Ради Директорів та вирішується відповідно до правил, що встановлені Правлінням.

Закреслене — текст редакції від 1997-09-09, підкреслене — текст редакції від 2011-06-19. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1997-09-09 або 2011-06-19.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.