Ст. 51. Привілеї посадових осіб та службовців

Угода про заснування Чорноморського банку торгівлі та розвитку · порівняння редакції від 1997-06-17 з редакцією від 1997-09-09

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Привілеї посадових осіб та службовців

1. Всім керуючим, директорам, заступникам, посадовим особам та службовцям Банку, а також експертам, що виконують доручення Банку:

(i) які не є громадянами країни розміщення Банку, надаються такі самі імунітети від іміграційних обмежень, вимог про реєстрацію іноземних громадян та державної покори та ті самі пільги відносно валютних правил, які надаються країнами-членами представникам, посадовим особам та службовцям аналогічного рангу інших країн-членів; та

(ii) надається той самий режим відносно пересування, який надається країнами-членами представникам, посадовим особам та службовцям аналогічного рангу інших країн-членів.

2. Дружинам та прямим утриманцям вказаних посадових осіб службовців та експертів Банку, що мешкають у країні, де знаходиться штаб-квартира Банку, надається можливість працевлаштування в цій країні. Дружинам та прямим утриманцям вказаних посадових осіб, службовців та експертів Банку, що мешкають в країні, де знаходиться будь-яке агентство або відділення Банку, по можливості, відповідно до законодавства цієї країни надається аналогічна можливість працевлаштування в цій країні. Для виконання положень цього пункту Банк укладає спеціальні угоди з країною, де знаходиться його штаб-квартира, а в разі необхідності - і з іншими зацікавленими країнами.

Закреслене — текст редакції від 1997-06-17, підкреслене — текст редакції від 1997-09-09. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1997-06-17 або 1997-09-09.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.