Заборона та скасування деяких заходів
1. a) Член не повинен вживати або вимагати будь-яких надзвичайних заходів стосовно імпорту окремих товарів, викладених у статті XIX ГАТТ 1994, якщо такі заходи не відповідають її положенням, що застосовується відповідно до цієї Угоди.
b) Крім того, член не повинен вимагати, уживати чи зберігати будь-яких добровільних обмежень експорту, домовленостей про впорядкування збуту товарів чи будь-яких інших подібних заходів стосовно імпорту або експорту. - 3, 4 Вони включають заходи, що застосовуються одним членом, а також заходи відповідно до угод, домовленостей і взаєморозумінь, досягнутих між двома чи більше членами. Будь-який такий захід, що застосовується на день набрання чинності Угодою СОТ, повинен бути узгоджений із цією Угодою або припинений відповідно до пункту 2.
__________
- 3 Квота на імпорт, що застосовується як захисний захід згідно з відповідними положеннями ГАТТ 1994 та цієї Угоди, може за взаємною згодою адмініструватись експортуючим членом.
- 4 Приклади подібних заходів уключають стримування експорту, системи моніторингу експортних чи імпортних цін, нагляд за експортом або імпортом, примусові імпортні картелі та системи вибіркового ліцензування експорту або імпорту; будь-який з яких має протекціоністський характер.
c) Ця Угода не застосовується до заходів, яких вимагає, уживає чи зберігає член відповідно до положень ГАТТ 1994 (за винятком статті XIX) та багатосторонніх торговельних угод у додатку 1A (за винятком цієї Угоди) або відповідно до протоколів та угод або домовленостей, укладених в рамках ГАТТ 1994.
2. Припинення заходів, зазначених у підпункті "b" пункту 1, повинно здійснюватися відповідно до розкладів, які надаються Комітетові із захисних заходів заінтересованими членами не пізніше, ніж через 180 днів після набрання чинності Угодою СОТ. Ці розклади передбачають припинення або узгодженість із цією Угодою всіх заходів, зазначених у пункті 1, протягом терміну, що не перевищує чотири роки після набрання чинності Угодою СОТ, при цьому кожний імпортуючий член може зберегти не більше одного конкретного заходу - 5 , термін дії якого повинен закінчитися не пізніше 31 грудня 1999 року. Будь-який такий виняток повинен взаємно погоджуватися між безпосередньо заінтересованими членами й про нього повинно повідомлятися Комітетові із захисних заходів для його розгляду та прийняття протягом 90 днів після набрання чинності Угодою СОТ. Додаток до цієї Угоди вказує захід, який було погоджено як такий, що підпадає під дію цього винятку.
__________
- 5 Єдиний такий виняток, на який мають право Європейські Співтовариства, указано в додатку до цієї Угоди.
3. Члени не повинні заохочувати або підтримувати прийняття чи збереження державними або приватними підприємствами неурядових заходів, рівнозначних тим, що передбачені в пункті 1.