Ст. 4

Чинна редакція, діє з 2009-11-22

Взаємозв’язок з міжнародним правом та іншими міжнародними документами

1. Ніщо в цій Угоді не обмежує прав, юрисдикції та обов’язків Сторін відповідно до міжнародного права. Зокрема, ніщо в цій Угоді не може тлумачитись як таке, що здійснює вплив на:

a) суверенітет Сторін над їхніми внутрішніми водами, водами архіпелагів і територіальними водами або на їхні суверенні права на їхній континентальний шельф і у їхніх виключних економічних зонах;

b) здійснення Сторонами свого суверенітету над портами, що знаходяться на їхній території, відповідно до міжнародного права, у тому числі їхнього права відмовляти в заході до них, а також уживати суворіших заходів держави порту, ніж ті, які передбачені цією Угодою, зокрема таких заходів, яких ужито згідно з рішенням регіональної організації з управління рибальством.

2. Застосовуючи цю Угоду, Сторона тим самим не бере на себе зобов’язань з дотримання заходів, виконання рішень або визнання будь-якої регіональної організації з управління рибальством, членом якої вона не є.

3. Сторона жодним чином не зобов’язана за цією Угодою виконувати заходи або рішення будь-якої регіональної організації з управління рибальством, якщо такі заходи або рішення було прийнято не відповідно до міжнародного права.

4. Ця Угода тлумачиться та застосовується згідно з міжнародним правом з урахуванням відповідних міжнародних норм і стандартів, зокрема тих, які встановлено в рамках Міжнародної морської організації, а також інших міжнародних документів.

5. Сторони сумлінно виконують зобов’язання, узяті відповідно до цієї Угоди, і здійснюють права, установлені в ній, таким чином, який не є зловживанням правом.