Вимоги держав, що розвиваються
1. Сторони цілком визнають особливі вимоги Сторін-держав, що розвиваються, стосовно виконання заходів держави порту згідно із цією Угодою. Для цих цілей Сторони або безпосередньо, або через ФАО та інші спеціалізовані установи Організації Об’єднаних Націй або інші відповідні міжнародні організації та органи, у тому числі регіональні організації з управління рибальством, сприяють Сторонам-державам, що розвиваються, для того, щоб, inter alia :
a) розширити їхні можливості, зокрема найменш розвинених серед них і малих острівних держав, що розвиваються, зі створення юридичних підстав і потенціалу для застосування ефективних засобів держави порту;
b) полегшувати їхню участь у будь-яких міжнародних організаціях, які сприяють ефективній розробці та виконанню заходів держави порту, а також
c) сприяти наданню технічної допомоги для посилення розроблення та здійснення ними заходів держави порту згідно з відповідними міжнародними механізмами.
2. Сторони належним чином ураховують особливі вимоги Сторін-держав порту, що розвиваються, зокрема найменш розвинених серед них та малих острівних держав, що розвиваються, щоб непропорційні зобов’язання, що виникають унаслідок виконання цієї Угоди, не накладалися на них прямо чи опосередковано. У випадках, коли відбувся перерозподіл непропорційних зобов’язань, Сторони співробітничають, щоб сприяти виконанню відповідними Сторонами-державами, що розвиваються, певних зобов’язань відповідно до цієї Угоди.
3. Сторони безпосередньо або через ФАО оцінюють особливі вимоги Сторін-держав, що розвиваються, стосовно застосування цієї Угоди.
4. Сторони співробітничають у створенні відповідних механізмів фінансування для сприяння державам, що розвиваються, у виконанні цієї Угоди. Ці механізми, inter alia , спрямовані на:
a) розробку національних і міжнародних заходів держави порту;
b) створення та нарощення потенціалу, у тому числі для здійснення моніторингу, контролю та спостереження й підготовки на національному й регіональному рівнях керівників портів, інспекторів, персоналу із забезпечення виконання заходів та юристів;
c) діяльність з моніторингу, контролю, спостереження та дотримання, пов’язану із заходами держави порту, у тому числі доступ до технологій та обладнання, а також
d) підтримку Сторін-держав, що розвиваються, у покритті витрат, пов’язаних з участю в судових розглядах з вирішення спорів, викликаних діями, які вони вчинили відповідно до цієї Угоди.
5. Співробітництво з і між Сторонами-державами, що розвиваються, для цілей, установлених цією статтею, може включати надання технічної та фінансової допомоги з використанням двосторонніх, багатосторонніх та регіональних механізмів, у тому числі співробітництво Південь - Південь.
6. Сторони створюють ad hoc робочу групу для регулярного інформування та розробки рекомендацій Сторонам зі створення механізмів фінансування, у тому числі схеми внесення внесків, ідентифікації та залучення коштів, розробки критеріїв та порядку виконання, а також ходу реалізації механізмів фінансування. На додаток до викладеного в цій статті ця ad hoc робоча група бере до уваги, inter alia , таке:
a) оцінку потреб Сторін-держав, що розвиваються, зокрема найменш розвинених серед них і малих острівних держав, що розвиваються;
b) наявність і своєчасний розподіл коштів;
c) відкритість процесів, пов’язаних з прийняттям рішень і керуванням збором коштів і їхнім розподілом, а також
d) звітність Сторін-держав, що розвиваються, які отримують грошові кошти, у використанні цих коштів згідно з погодженим порядком.
Сторони беруть до уваги звіти й будь-які рекомендації цієї ad hoc робочої групи та здійснюють відповідні дії.
Частина 7
Вирішення спорів