Сторони спільно переглядають результати переговорів щодо дисциплін з внутрішніх заходів відповідно до статті VI.4 ГАТС з метою їх включення до цієї Угоди.
Стаття IV.9
Взаємне визнання
1. Ніщо у цій Угоді не заважає Стороні вимагати, щоб фізичні особи мали необхідну кваліфікацію та/або професійний досвід, визначені на території, де надається послуга, для відповідного сектора діяльності.
2. Сторони заохочують відповідні професійні об’єднання на своїх територіях надавати рекомендації щодо взаємного визнання Спільному Комітету з метою виконання повністю або частково, постачальниками послуг критерію, що застосовуються кожною Стороною для авторизації, ліцензування, функціонування та сертифікації постачальників послуг та, зокрема, професійних послуг.
3. Після отримання рекомендації, про яку йдеться у попередньому пункті, Спільний комітет повинен, протягом розумно необхідного часу, розглянути рекомендацію з метою визначення її відповідності цій Угоді.
4. Якщо, відповідно до процедури, визначеної у пункті 3, рекомендація, про яку йдеться у пункті 2, визнана як така, що відповідає цій Угоді, та існує мінімальний рівень відповідності між відповідними методами регулювання Сторін, Сторони з метою виконання рекомендації провести переговори через відповідні компетентні органи, з питання домовленості із взаємного визнання вимог, кваліфікації, ліцензій та інших правил.
5. Будь-яка така домовленість повинна відповідати положенням Угоди СОТ, зокрема, статті VII ГАТС.
Стаття IV.10
Прозорість та розкриття конфіденційної інформації
Права та обов’язки Сторін щодо прозорості регулюються параграфами 1 і 2 Статті III та Статтею III bis ГАТС, які таким чином включено до цього Розділу і вони є його частиною.
Стаття IV.11
Монополії і ексклюзивні постачальники послуг
Права та обов’язки Сторін щодо монополій і ексклюзивних постачальників послуг повинні регулюватися параграфами 1, 2 і 5 Статті VIII ГАТС, які таким чином включено до цього Розділу та є його частиною.
Стаття IV.12
Ділова практика
Права та обов’язки Сторін щодо ділової практики регулюються Статтею IX ГАТС, яку таким чином включено до цього Розділу та є його частиною.
Стаття IV.13
Платежі і перекази
1. За винятком обставин, передбачених у статті IV.14 та відповідних статтях цієї Угоди, Сторона не застосовуватиме обмежень щодо міжнародних переказів та платежів для поточних операцій з іншою Стороною.
2. Ніщо у цьому Розділі не повинно впливати на права та обов’язки Сторін згідно з статями угоди Міжнародного валютного фонду (надалі іменується МВФ), включаючи використання заходів з обміну, які проводяться відповідно до статей угоди МВФ, за умови, що Сторона не накладає обмежень на капітальні операції, що суперечить її специфічним зобов’язаннями щодо таких операцій, за винятком зазначеного у статті IV.15 або на вимогу МВФ.
Стаття IV.14
Обмеження для захисту платіжного балансу
1. У разі виникнення або загрози виникнення серйозних труднощів з платіжним балансом та зовнішніми фінансовими обставинами Сторона може зберігати або встановити обмежувальні заходи до торгівлі послугами щодо яких було взято специфічні зобов’язання, у тому числі до платежів та переказів для операцій, пов’язаних з такими зобов’язаннями. Визнається, що особливий тиск на платіжний баланс Сторони у процесі економічного розвитку або перехідної економіки може призвести до необхідності застосування обмежень для гарантування, зокрема, збереження відповідного рівня фінансових резервів для впровадження своїх програм економічного розвитку чи перехідної економіки.
2. Будь-який обмежувальний захід, прийнятий або застосований згідно з пунктом 1, повинен бути недискримінаційним, з обмеженим строком дії та не виходити за рамки того, що необхідно для поліпшення стану платіжного балансу та зовнішньої фінансової ситуації. Вони повинні відповідати статті ХII ГАТС. Сторона зберігає або застосувавши такі обмежувальні заходи чи будь-які зміни до них невідкладно інформує про них Спільний Комітет та надає щонайшвидше план-графік для їх скасування.
Стаття IV.15
Графіки специфічних зобов’язань
1. Специфічні зобов’язання, взяті кожною Стороною, визначені Додатку III. Цей Додаток, який складається з Графіків специфічних зобов’язань та переліків вилучень з режиму найбільшого сприяння, є невід’ємною частиною цієї Угоди. Щодо секторів за якими такі зобов’язання беруться, кожний Графік визначає:
a) правила, обмеження і умови щодо доступу до ринку;
b) умови і вимоги національного режиму;
c) заходи, що стосуються додаткових зобов'язань, визначених у статті IV.7;
d) часові рамки впровадження таких зобов'язань, у разі необхідності, та дату набрання чинності таких зобов’язань.
2. Заходи, несумісні із статтями IV.5 та IV.6, повинні бути вписані у колонці, яка відноситься до cтатті IV.5. У цьому випадку запис буде вважатись таким, що представляє умову або кваліфікацію також і для статті IV.6.
Стаття IV.16
Зміна Графіків
Сторони на письмовий запит Сторони, проводять консультації для обговорення будь-яких змін або відкликання специфічного зобов’язання з Графіку специфічних зобов’язань Сторони, що подала такий запит. Консультації проводяться протягом трьох місяців після того, як Сторона подала свій запит. На консультаціях Сторони прагнуть забезпечити, щоб загальний рівень взаємовигідних зобов’язань був не менш сприятливим для торгівлі, ніж той, що був відображений у Графіку специфічних зобов’язань до проведення консультацій. Зміни Графіків є предметом процедур, визначених у Статті IX.4 та Статті IX.8.
Стаття IV.17
Перегляд зобов’язань
З метою подальшої лібералізації торгівлі послугами між ними Сторони зобов’язуються переглядати кожні 3 роки свої Графіки специфічних зобов’язань та переліки вилучень із режиму найбільшого сприяння. Перший перегляд відбудеться не пізніше, ніж через 3 роки після набрання чинності цієї Угоди.
Стаття IV.18
Надзвичайні захисні заходи
1. Сторони звертають увагу на багатосторонні переговори відповідно до статті Х ГАТС з питання надзвичайних захисних заходів на основі принципу недискримінації. Після завершення таких багатосторонніх переговорів Сторони здійснять перегляд з метою обговорення відповідних доповнень до цієї Угоди з тим, щоб врахувати результати таких багатосторонніх переговорів.
2. У разі, якщо виконання цієї Угоди викликає значний негативний вплив на сектор послуг Сторони до завершення багатосторонніх переговорів, про які йдеться у пункті 1 цієї статті, ця Сторона може вимагати консультацій з іншою Стороною з метою обговорення будь-яких заходів стосовно сектору послуг, який зазнав такого впливу. Консультації проводяться на Спільному Комітеті, згідно з статтею IX.4 для визначення чи значний негативний вплив трапився у зв’язку з впровадженням цієї Угоди та процедур встановлення надзвичайних захисних заходів. Будь-який захід, вжитий відповідно до цього пункту має бути взаємно узгодженим між Сторонами. Сторони беруть до уваги обставини окремої справи та з розумінням ставляться до Сторони, яка має намір вжити захід.
Стаття IV.19
Відмова у вигодах
Сторона може відмовити у вигодах за цією Угодою:
а) на постачання послуги, якщо встановлюється, що послуга надана з або на територію, яка не є Стороною;
b) у разі поставки морської транспортної служби, якщо встановлюється, що послуга надана:
(і) через судно, зареєстроване відповідно до законодавства країни, що не є Стороною; і
(ii) особою країни, яка не є Стороною, яка здійснює свою діяльність і/або використовує судно повністю або частково.
с) постачальнику послуг, який є юридичною особою, якщо встановлюється, що він не є постачальником послуг іншої Сторони.
Стаття IV.20
Додатки
Наступні додатки є невід’ємною частиною цього Розділу: