Додаток, розд. II, гл. 1, п. 6

Чинна редакція від 03.02.2022

ДОДАТОК VIII Спільна декларація про правила походження → Розділ II. ДОСТУП ДО РИНКУ ТОВАРІВ → Глава 1. Загальні положення

До набрання чинності такими новими взаємно узгодженими правилами походження Сторони застосовують правила походження, що містяться в Доповненні І, а там де доцільно, у Доповненні II Конвенції, що передбачає використання двосторонньої кумуляції виключно між Сторонами.

Стаття II.6

Обмеження імпорту та експорту

Права та обов’язки Сторін щодо обмежень експорту та імпорту регулюються Статтею XI ГАТТ 1994 року, яка цим включена до цієї Угоди та є її невід’ємною частиною.

Стаття II.7

Платежі та інші збори

Кожна Сторона забезпечує, відповідно до статті VIII ГАТТ 1994 року та приміток до її тлумачення, що всі збори й платежі будь-якого характеру (крім мит, платежів еквівалентних внутрішнім податкам або іншим внутрішнім зборам, що застосовуються згідно з пунктом 2 статті III ГАТТ 1994 та антидемпінгових і компенсаційних мит), що накладаються на або у зв'язку з імпортом або експортом є обмежені за величиною, приблизною до вартості наданих послуг, і не є непрямим захистом вітчизняних товарів або оподаткуванням імпорту чи експорту у фіскальних цілях.

Стаття II.8

Обмін даними щодо використання переваг

1. Для цілей моніторингу функціонування цієї Угоди та розрахунку коефіцієнтів використання преференцій і тарифних квот Сторони на запит Сторони обмінюються статистикою щодо імпорту, починаючи через рік після набрання чинності цією Угодою. Спільний комітет може переглянути процес і зміст цього обміну даними.

2. Обмін статистикою щодо імпорту охоплює дані, що стосуються останнього доступного року, включаючи вартість і, якщо це необхідно, обсяг на рівні тарифної лінії для імпорту товарів іншої Сторони, які користуються преференційним режимом мит за цією Угодою, та тих, які отримали непреференційний режим.

Стаття II.9

Експортні субсидії та заходи еквівалентної дії

1. Для цілей цієї статті, “експортні субсидії” мають значення, визначене до цього терміну у статті 1 (е) Угоди СОТ про сільське господарство, включаючи будь-які поправки до цієї статті.

2. З моменту набрання чинності цією Угодою жодна із Сторін не буде підтримувати, запроваджувати чи повторно запроваджувати експортні субсидії чи інші заходи з еквівалентним ефектом щодо сільськогосподарських товарів, які спрямовуються на територію іншої Сторони.

Стаття II.10

Свобода транзиту

Сторони забезпечують вільний транзит транспорту, що походить з території держави однієї Сторони і транспортується через територію держави іншої Сторони відповідно статті V ГАТТ 1994 року.

Стаття II.11

Державні торгові підприємства

Права та зобов’язання Сторін щодо державних торгових підприємств регулюються статтею XVII ГАТТ 1994 року та Домовленістю про тлумачення статті XVII ГАТТ 1994 року, які цим включені до цієї Угоди та є її невід’ємною частиною.