Додаток, розд. VIII, п. 4

Чинна редакція від 03.02.2022

Додаток VII Телекомунікаційні послуги. → Розділ VIII. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Перш ніж Сторона розпочне процедуру вирішення спорів згідно з Угодою СОТ проти іншої Сторони, ця Сторона повідомляє іншу Сторону про свій намір.

Стаття VIII.2

Добрі послуги, примирення чи посередництво

1. Добрі послуги, примирення і посередництво – це процедури, які надаються добровільно, якщо Сторони погодяться на це. Вони можуть починатися, призупинятися і припинятися на будь-якому етапі процедури вирішення спорів між Сторонами за цією Угодою. Вони можуть продовжуватися, поки тривають процедури Арбітражної Групи, створеною відповідно до цього розділу.

2. Процедури, пов’язані з добрими послугами, примиренням або посередництвом, є конфіденційними та не обмежують права Сторін у будь-яких провадженнях за цією Угодою.

Стаття VIII.3

Консультації

1. Сторони повинні досягати згоди щодо тлумачення і застосування цієї Угоди, а також докладати зусиль шляхом співробітництва та консультацій з метою досягнення взаємоприйнятного вирішення будь-якого питання, яке може виникнути відповідно до цієї Угоди.

2. Сторона може звернутися із запитом про проведення консультацій з іншою Стороною, якщо вона вважає, що захід або інше питання суперечать цій Угоді. Сторона, що звертається з запитом про проведення консультацій, направляє відповідний письмовий запит іншій Стороні, у якому зазначаються причини подання запиту, зокрема спірний захід та правову підставу запиту, а також надається достатня інформація для розгляду цього питання.

3. Сторона, до якої подається запит, надає відповідь на цей запит протягом 10 днів після дати його отримання. Консультації проводяться у Комітеті за винятком випадків, коли Сторона, яка зробила запит, і Сторона, яка одержала запит, домовляться про інше.

4. Консультації починаються протягом 30 днів з дати отримання запиту про проведення консультацій. Консультації з невідкладних питань, у тому числі стосовно швидкопсувних товарів, розпочинаються протягом 15 днів після отримання запиту про проведення консультацій.

Якщо Сторона, до якої звернулися із запитом, не відповідає на нього протягом 10 днів або не вступає в консультації протягом 30 днів з дати отримання запиту про проведення консультацій, або протягом 15 днів з невідкладних питань, Сторона, що подала запит про проведення консультацій, має право подати запит про створення Арбітражної Групи у відповідності із статтею VIII.4 цієї Угоди.