Кожна Сторона несе витрати, пов’язані з веденням провадження, у рівних частках. До дати створення Арбітражної Групи Сторони домовляються про винагороду та витрати, які підлягають виплаті арбітрам та їхнім помічникам, якщо такі є, які повинні відповідати практиці СОТ або ґрунтуватися на стандартах схожих міжнародних механізмів вирішення спорів у двосторонніх чи багатосторонніх угодах. Суми, які підлягають сплаті арбітрам, не включають жодних можливих податків або зборів, що застосовуються до гонорару арбітрів. Сторони зобов’язані сплачувати будь-які такі податки або збори.
Стаття VIII.9
Звіт Арбітражної Групи
1. Звіт Арбітражної Групи складається без присутності Сторін. Арбітражна Група повинна грунтувати свій звіт на відповідних положеннях цієї Угоди, а також на поданнях і аргументах Сторін та може брати до уваги будь-яку іншу відповідну інформацію, надану Арбітражній Групі.
2. За загальним правилом Арбітражна Група повинна надати Сторонам проміжний звіт, що містить її висновки і рішення, не пізніше ніж через 90 днів з дати створення Арбітражної групи. У будь-якому випадку це не може бути пізніше ніж через 5 місяців з цієї дати.
3. Сторона може надати Арбітражній Групі письмові коментарі щодо проміжного звіту з урахуванням обмежень, які можуть бути встановлені Арбітражною Групою. Після розгляду цих коментарів Арбітражна Група за власною ініціативою або на запит Сторони може:
а) зробити запит про точку зору Сторони;
b) переглянути свій звіт; або
с) провести додаткові дослідження, які вважатиме за доцільне.
4. Арбітражна група надає Сторонам спору остаточний звіт протягом 30 днів з дати отримання ними проміжного звіту.
5. Щодо невідкладних питань, включаючи ті, що стосуються швидкопсувних товарів, Арбітражна Група докладає всіх зусиль, щоб надати Сторонам свій проміжний та остаточний звіти протягом половини часових строків, передбачених пунктом 2 цієї статті. У будь-якому випадку, для цілей цього пункту, Арбітражна Група повинна надати свій проміжний звіт протягом 60 днів, а остаточний звіт – протягом 120 днів. Арбітражна Група протягом десяти днів після її створення вирішує, чи є справа невідкладною.
6. Звіт повинен містити як описову частину, яка узагальнює подання та аргументи Сторін, так і висновки та рішення Арбітражної Групи. Якщо Сторони погоджуються, Арбітражна Група може надавати у своєму звіті рекомендації для вирішення спору. Висновки та рішення Арбітражної Групи та, якщо доречно, будь-які рекомендації, не можуть додавати чи зменшувати права та обов’язки Сторін, передбачені цією Угодою.
7. Остаточний звіт, так само як і будь-яке рішення згідно з будь-яким положенням цього Розділу, повинні надаватися Сторонам.
8. Будь-які висновки та рішення Арбітражної Групи згідно з будь-яким положенням цього Розділу є остаточними і обов’язковими для Сторін спору.
9. Звіт Арбітражної Групи є публічно доступним у повному обсязі, за винятком конфіденційної інформації та якщо Сторони не домовляться про інше.
Стаття VIII.10
Призупинення або завершення розгляду спору Арбітражною Групою
1. Якщо сторони спору домовляться, Арбітражна Група може призупинити свою роботу в будь-який час на строк, що не перевищує 12 місяців. У разі такого призупинення строки роботи Арбітражної Групи подовжуються на час, протягом якого робота була призупинена. Якщо робота Арбітражної Групи була призупинена більш, ніж на 12 місяців, повноваження Арбітражної Групи щодо розгляду спору втрачають силу, якщо Сторони спору не домовляться про інше.
2. Сторона-позивач, може у будь-який час до опублікування остаточного звіту відкликати свою скаргу. Таке відкликання не позбавляє її права подати нову скаргу щодо того самого питання пізніше.
3. Сторони спору можуть у будь-який час погодитись припинити розгляд спору Арбітражною Групою, створеною згідно з цією Угодою, спільно повідомивши про це Голову цієї Арбітражної Групи.
4. Арбітражна Група може на будь-якому етапі розгляду до видання остаточного звіту запропонувати сторонам спору спробувати вирішити спір мирним шляхом.
Стаття VIII.11
Виконання остаточного звіту
1. Сторона повинна негайно виконати рішення Арбітражної Групи. Якщо рішення неможливо здійснити негайно, сторони спору повинні намагатися домовитися про обґрунтований строк для виконання рішення Арбітражної Групи. У разі відсутності такої домовленості, протягом 30 днів, і з невідкладних питань, у тому числі щодо швидкопсувних товарів, протягом 15 днів, з дати видачі остаточного звіту сторона спору може звернутися до Арбітражної Групи з проханням визначити обґрунтований строк для виконання рішення Арбітражної Групи з огляду на конкретні обставини ситуації. Рішення Арбітражної Групи має бути винесено протягом 30 днів, а щодо невідкладних питань, у тому числі щодо швидкопсувних товарів, протягом 15 днів з моменту запиту.
2. Сторона-відповідач повідомляє іншу сторону спору про захід, вжитий для виконання рішення Арбітражної Групи, а також надає детальний опис, як захід забезпечує відповідність із Угодою, достатній, щоб дозволити іншій стороні оцінити захід до закінчення обґрунтованого строку, визначеного відповідно до пункту 1.
3. У разі, якщо сторони не погодяться щодо існування заходу для виконання рішення Арбітражної Групи, або відповідності цього заходу рішенню Арбітражної Групи, такий спір вирішується тією ж Арбітражною Групою до того, як Стороною може вимагатися компенсація або призупинення зобов’язань відповідно до статті VIII.12. Рішення Арбітражної Групи, як правило, виноситься протягом 90 днів.
Стаття VIII.12
Компенсація і призупинення переваг
1. Якщо Сторона-відповідач не повідомляє про заходи з метою виконання рішення Арбітражної Групи до закінчення обґрунтованого строку, або повідомляє Сторону-скаржника про те, що рішення Арбітражної Групи не може бути виконаним, або Арбітражна Група, до якої справу передано відповідно до пункту 3 статті VIII.11 правил, згідно з яким Сторона-відповідач не може усунути невідповідності протягом обґрунтованого строку, то Сторона-відповідач, якщо цього вимагає Сторона-скаржник, повинна розпочати консультації з метою погодження взаємоприйнятної компенсації. Якщо такої домовленості не було досягнуто протягом 20 днів після запиту, Сторона-скаржник має право призупинити застосування гарантованих цією Угодою переваг, але лише рівнозначно до заходу, який Арбітражна Група визначила як такий, що не відповідає цій Угоді.
2. При розгляді того, які переваги або зобов’язання слід припинити, сторона-скаржник повинна спочатку добиватися припинення переваг, які стосуються того самого сектору або секторів, що й сектори, які зазнали негативного впливу від застосування заходу або дій, що визнані Арбітражною Групою відповідно до статті VIII.9 такими, що не відповідають цій Угоді. Якщо Сторона-скаржник вважає, що припинення переваг, які стосуються того самого сектору, неможливе або неефективне, то вона може призупинити переваги в інших секторах. При визначенні переваг, які слід призупинити, Сторона-скаржник повинна звертати увагу на ті переваги, призупинення яких заважатиме виконанню положень цієї Угоди у найменшій мірі.
3. Сторона-скаржник повідомляє іншу Сторону про переваги, які вона має намір призупинити, підстави для такого призупинення і час, коли таке призупинення почнеться, не пізніше, ніж за 30 днів до призупинення переваг. Протягом 15 днів після повідомлення, Сторона-відповідач може звернутися до первинної Арбітражної Групи для винесення рішення щодо того, чи переваги, які Сторона-скаржник має намір призупинити, рівнозначні тим, яким було завдано шкоди прийнятим заходом, який визнаний таким, що не відповідає цій Угоді, а також вирішити, чи запропоноване призупинення відповідає пунктам 1 і 2 цієї статті. Рішення Арбітражної Групи має бути прийнято протягом 45 днів після такого запиту. Переваги не повинні призупинятися поки Арбітражна Група не прийме відповідного рішення.
4. Компенсація і призупинення переваг є тимчасовими заходами і повинні застосовуватись Стороною-скаржником лише до моменту, поки захід або дію, які визнані такими, що не відповідають цій Угоді, не буде усунуто або змінено з метою приведення їх у відповідність до цієї Угодою або поки сторони спору не вирішать спір іншим способом.
5. За запитом сторони спору, первинна Арбітражна Група приймає рішення про відповідність остаточному звіту будь-яких впроваджених заходів, прийнятих після призупинення переваг та згідно з цим рішенням вирішує щодо припинення чи зміни призупинення переваг. Рішення Арбітражної Групи виноситься протягом 30 днів з дати такого запиту.
Стаття VIII.13
Інші положення
1. Якщо це можливо, Арбітражна Група, про яку йдеться у статтях VIII.11 і VIII.12, повинна складатися з тих самих членів, що й Арбітражна Група, яка видала остаточний звіт. Якщо член первинного складу Арбітражної Групи недоступний, призначення нового члена Арбітражної Групи повинне проводитися відповідно до процедури відбору до первинного складу Арбітражної групи.
2. Будь-який період часу, зазначений у цьому розділі, може бути змінений за взаємною згодою Сторін.