Реалізація цього Розділу здійснюється відповідно до законодавства і правил кожної Сторони.
Стаття V. 2
Визначення
1. Для цілей цього Розділу:
а) “заявник” означає особу Сторони, яка здійснює діяльність через комерційну присутність, яка подала заявку на отримання дозволу на території іншої Сторони,
b) “дозвіл” означає дозвіл на здійснення діяльності через комерційну присутність, що є результатом процедури, якої заявник повинен дотримуватися, щоб продемонструвати відповідність необхідним вимогам;
c) “юридична особа” означає будь-яке підприємство, яке має правовий статус, належним чином засноване, або організоване у інший спосіб, згідно з законами, як для отримання прибутку, так і з іншою метою і яке є або приватною, або державною власністю, у тому числі будь-яка корпорація, траст, товариство, спільне підприємство, одноосібна власність або асоціація;
d) “комерційна присутність” означає будь-який тип підприємницької або професійної діяльності, у тому числі через заснування, придбання або використання юридичної особи, на території Сторони з метою здійснення діяльності через комерційну присутність;
e) “особа, яка здійснює діяльність через комерційну присутність” означає фізичну особу Сторони, яка згідно із законодавством цієї Сторони є громадянином цієї Сторони; або юридичну особу Сторони, яка прагне заснувати, створює або створила для здійснення діяльності через комерційну присутність на території іншої Сторони;
f) “діяльність через комерційну присутність” означає створення, придбання, розширення, експлуатацію, управління, обслуговування, використання, користування та продаж або інше розпорядження комерційною присутністю в секторах послуг та не пов’язаних з послугами секторах;
g) “рішення” означає рішення про видачу або відмову у видачі дозволу на здійснення діяльності через комерційну присутність, яке приймається компетентним органом кожної зі Сторін відповідно до свого законодавства.
Стаття V.3
Прозорість та передбачуваність
1. Кожна Сторона забезпечує, щоб закони, правила, процедури та інші заходи загального застосування, а також міжнародні угоди, що стосуються комерційної присутності, були невідкладно опубліковані або іншим чином доступні у спосіб, що дозволяє зацікавленим особам та іншій Стороні ознайомитися з ними.
2. Якщо Стороні потрібен дозвіл на діяльність через комерційну присутність, Сторона невідкладно опубліковує або іншим чином робить загальнодоступною в письмовій формі інформацію, необхідну для виконання вимог та процедур для отримання, збереження, зміни та поновлення такого дозволу. Така інформація включає, серед іншого, якщо це можливо:
a) вимоги та процедури;
b) контактну інформацію відповідних компетентних органів;
c) збори;
d) технічні стандарти;
e) процедури оскарження чи перегляду рішень щодо заявок;
f) процедури моніторингу або забезпечення дотримання умов ліцензій або кваліфікаційні вимоги;
g) можливості для участі громадськості, наприклад, шляхом проведення слухань чи надання коментарів; та
h) орієнтовні часові рамки для обробки заявки.
3. Кожна Сторона забезпечує, щоб закони, які вона пропонує прийняти стосовно питань, що підпадають під дію цього Розділу, оприлюднювались заздалегідь в електронній формі.
4. Кожна Сторона намагатиметься забезпечити, щоб нормативно-правові акти, які вона пропонує прийняти щодо питань, що підпадають під дію цього Розділу, були заздалегідь опубліковані в електронній формі.
Стаття V.4
Процедури
Подання заявок
1. Кожна Сторона, наскільки це практично можливо, намагатиметься уникати вимоги до заявника звертатися до більш ніж одного компетентного органу щодо кожної заявки, щоб продемонструвати відповідність вимогам щодо отримання дозволу.
2. Наскільки це практично можливо, компетентні органи кожної Сторони приймають заявки в електронній формі з такими ж умовами автентичності, як і при поданні у паперовій формі.
Часові рамки подання заявок
3. Компетентні органи кожної Сторони, наскільки це практично можливо, дозволяють заявнику подати заявку в будь-який час. Там, де існують конкретні періоди часу для подання заявок, вони повинні бути розумної тривалості.
Прийняття копій
4. Компетентні органи кожної Сторони приймають завірені копії замість оригіналів документів.
Обробка заявок
5. Якщо Сторона вимагає дозволу, вона забезпечує, щоб її компетентні органи:
a) наскільки це практично можливо, надавали орієнтовні часові рамки для обробки заявки;
b) наскільки це практично можливо, визначили без необґрунтованих затримок повноту заявки на обробку відповідно до внутрішнього законодавства і правил Сторони;
c) на запит заявника надавали без необґрунтованих затримок інформацію про статус заявки, якщо це можливо, в електронній формі;
d) якнайшвидше обробляли заявку, яку вони вважають повною відповідно до внутрішнього законодавства та правил Сторони;
e) письмово - 7 повідомляли заявника про остаточне рішення - 8 без необґрунтованої затримки.
__________
- 7 “письмово” може включати електронну форму.
- 8 Компетентні органи можуть задовольнити цю вимогу, завчасно повідомивши заявника в письмовій формі, у тому числі шляхом опублікування, що відсутність відповіді через визначений період часу від дати подання заявки свідчить про прийняття або відхилення заявки.
6. Кожна Сторона забезпечує надання дозволу, коли всі відповідні вимоги виконані і після надання він набирає чинності без необґрунтованої затримки відповідно до визначених у ньому умов.
7. Компетентні органи кожної Сторони протягом розумного періоду часу після отримання заявки, яку вони вважають неповною, наскільки це практично можливо:
a) повідомляють заявника про те, що заявка вважається неповною;
b) визначають яка додаткова інформація необхідна для повноти заявки, або іншим чином зазначають чому заявка вважається неповною; та
c) надають заявнику можливість завершити свою заявку протягом розумного періоду часу або, якщо необхідно, подати нову заявку.