Сфера застосування та визначення
1. Цей додаток застосовується до заходів Сторін, які стосуються торгівлі послугами в сфері телекомунікацій. - 1 Він не застосовується до заходів Сторін, що стосуються ефірного мовлення або кабельного розповсюдження радіо- або телевізійних програм. - 2
__________
1 Термін "торгівля у сфері телекомунікаційних послуг" слід розуміти у відповідності з визначенням, що міститься в підпункті (a) (i) статті 27 цієї Угоди.
2 Термін "ефірне мовлення" повинен бути визначений відповідно до національного законодавства кожної Сторони.
2. Для цілей цього Додатку:
(a) "телекомунікаційні послуги" означають передачу електромагнітних сигналів - звуку, зображення та їх будь-яких комбінацій. Сектор телекомунікаційних послуг не охоплює економічну діяльність, що складається з постачання контенту, який потребує телекомунікаційних послуг для його передачі;
(b) "регулюючий орган" означає орган або органи, які уповноважені виконувати будь-які регулятивні завдання, надані у зв'язку з питаннями, згаданими в цьому Додатку;
(c) "основні потужності" означає потужності телекомунікаційних мереж або послуг передачі даних загального користування, які:
(i) постачаються виключно або у переважній більшості єдиним чи обмеженою кількістю постачальників, та
(ii) не можуть бути економічно або технічно замінені для надання певної послуги;
(d) "основний постачальник" означає постачальника, який має можливість значно впливати на умови участі (маючи на увазі ціну і пропозицію) на відповідному ринку телекомунікаційних послуг у результаті:
(i) контролю над основними потужностями; або
(ii) використання своєї позиції на ринку.