Додаток III

Додаток III

Пояснювальні примітки

1. Графік Сторони цього Додатку встановлює:

(a) нотатки або вступні примітки, які обмежують або роз’яснюють зобов’язання Сторони щодо обов’язків, описаних у параграфах 1(b) та 1(с);

(b) у Частині A, відповідно до Статті 20.10 (Невідповідні заходи), існуючі заходи Сторони, на які не поширюються деякі або всі зобов’язання, встановлені відповідно до:

(i) Статті 20.3 (Національний режим);

(ii) Статті 20.4 (Режим найбільшого сприяння);

(iii) Статті 20.5 (Доступ на ринок для фінансових установ);

(iv) Статті 20.6 (Транскордонна торгівля); або

(v) Статті 20.9 (Вище керівництво та Ради директорів); та

(c) у Частині В, відповідно до Статті 20.10 (Невідповідні заходи), конкретні сектори, підсектори або види діяльності, для яких ця Сторона може підтримувати існуючі або приймати нові чи більш обмежувальні заходи, які не відповідають зобов’язанням, встановленим відповідно до:

(i) Статті 20.3 (Національний режим);

(ii) Статті 20.4 (Режим найбільшого сприяння);

(iii) Статті 20.5 (Доступ на ринок для фінансових установ);

(iv) Статті 20.6 (Транскордонна торгівля); або

(v) Статті 20.9 (Вище керівництво та Ради директорів).

2. Кожен запис Графіку у Частині A містить такі елементи:

(a) Сектор означає сектор, для якого зроблено запис;

(b) Підсектор , у разі посилання, стосується конкретного підсектору, для якого зроблено запис;

(c) Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені в параграфі 1(b), які, відповідно до статті 20.10 (Невідповідні заходи), не застосовуються до перелічених заходів, як зазначено в нотатках або вступній примітці до Графіку кожної зі Сторін;

(d) Рівень Уряду визначає рівень Уряду, який підтримує перелічені заходи;

(e) Заходи визначають закони, положення або інші заходи, для яких зроблено запис. Заходи вказані в елементі Захід:

(i) означає захід зі змінами, продовженням або поновленням на дату набрання чинності цією Угодою; та

(ii) включає будь-який підпорядкований захід, прийнятий або підтримуваний згідно з повноваженнями та сумісний із заходом; та

(f) Опис, як зазначено в нотатках або вступній примітці до Графіку кожної Сторони, або визначає невідповідний захід, або надає загальний необов’язковий опис заходу, для якого зроблено запис.

3. Кожен запис Графіку у Частині B містить такі елементи:

(a) Сектор означає сектор, для якого зроблено запис;

(b) Підсектор , у разі посилання, стосується конкретного підсектору, для якого зроблено запис;

(c) Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені в параграфі 1(c) які, відповідно до статті 20.10 (Невідповідні заходи), не застосовуються до секторів, підсекторів або видів діяльності перелічених у записі;

(d) Рівень Уряду визначає рівень Уряду, який підтримує перелічені заходи;

(e) Опис визначає обсяг або характер секторів, підсекторів або видів діяльності, охоплених записом на які поширюється застереження; та

(f) Існуючі заходи визначають, з метою прозорості, невичерпний перелік існуючих заходів, які застосовуються до секторів, підсекторів або видів діяльності, охоплених записом.

4. Сторони визнають, що заходи, які підпадають під винятки, застосовні до цієї глави, наприклад ті, які передбачені Статтею 20.11 (Винятки), не потребують внесення до Графіку. Тим не менш, деякі Сторони перерахували заходи, які можуть підпадати під застосовні винятки. Для більшої певності, викладення у Графіку Сторони до Додатку III не суперечить тому, що цей або будь-який інший захід:

(a) прийнятий або підтримуваний Стороною; або

(b) прийнятий або підтримуваний будь-якою іншою Стороною;

охоплюється винятками, такими як ті, що містяться в Статті 20.11 (Винятки).