Додатки
Додатки до цього Протоколу складають його невід'ємну частину.
Додаток 1 до Протоколу про правила визначення походження
ВСТУПНІ ПОЯСНЕННЯ ДО ПЕРЕЛІКУ В ДОДАТКУ 2
Пояснення 1
Цей перелік встановлює умови, що необхідні для всіх товарів, які вважаються такими, що достатньо обробленні або перероблені у розумінні статті 7 додатка "Правила визначення походження".
Пояснення 2
2.1. Перші дві колонки Переліку описують отриманий товар. Перша колонка містить номер товарної позиції або товарної групи, що використовується у Гармонізованій системі, а друга колонка містить опис товарів, що використовується у цій Гармонізованій системі для такої товарної позиції або товарної групи. Для кожного запису у перших двох колонках правило визначається у колонках 3 або 4. Коли, в окремих випадках, перед записом у першій колонці міститься зазначення 'ex', це означає, що правила у колонках 3 або 4 застосовуються лише до частини цієї товарної позиції, як описано у колонці 2.
2.2. Коли кілька номерів товарних позицій згруповані разом в колонці 1 або зазначено номер товарної групи, а опис товарів у колонці 2, унаслідок цього, надано у загальних термінах, то правила, що визначені поруч у колонках 3 або 4, застосовуються до всіх товарів, які згідно з Гармонізованою системою, віднесені до товарних позицій товарної групи або до будь-яких товарних позицій, що згруповані разом у колонці 1.
2.3. Коли існують різні правила у Переліку, що застосовуються до різних товарів у рамках одного розділу, то кожний абзац містить опис такої частини товарної позиції, яка регулюється правилами, що визначені поруч у колонках 3 або 4.
2.4. У випадках, коли для запису в перших двох колонках, правило, зазначено в колонках 3 і 4, експортер може вибрати як альтернативу або застосовувати правило, викладене в колонці 3 чи те, яке викладене у колонці 4. Якщо у колонці 4 відсутнє правило походження, то повинно застосовуватися правило, викладене у колонці 3.
Пояснення 3
3.1. Положення статті 7 Протоколу про правила визначення походження, що стосуються товарів, які отримали статус походження, та які використовуються під час виробництва інших товарів, застосовуються незалежно від того, чи був цей статус отриманий на місці виробництва, де ці товари використовуються, або на іншому місці виробництва на території Сторони.
Приклад:
Двигун з товарної позиції 8407, зроблений з "іншої легованої сталі, якій надано форму шляхом кування" з товарної позиції ex 7224, та для якого правило визначає, що вартість матеріалів, які походять не з території Сторони, та які можуть бути використані під час виробництва цього двигуна, не може перевищувати 40 відсотків франко-завод ціни.
Якщо таке кування було зроблено на території Сторони, про яку йде мова, із матеріалу, що походить не з території цієї Сторони, воно вже набуло статусу походження на підставі правила для товарної позиції ex 7224 у Переліку. Під час розрахунку вартості двигуна таке кування може після цього вважатися таким, що походить з території цієї Сторони, незалежно від того, чи було воно зроблене на тому самому місці виробництва або на іншому, що знаходиться на території цієї Стороні. Отже, вартість матеріалів, які походять не з території цієї Сторони, не враховується під час додавання вартості використаних матеріалів, які походять не з території цієї Сторони.
3.2. Це правило в переліку є мінімальним обсягом обробки або необхідної переробки та проведення додаткової обробки або переробки, унаслідок яких товару також надається статус походження. І навпаки, проведення обробки або переробки менших за мінімальний обсяг не може бути підставою для надання статусу походження. Отже, якщо правило визначає, що на певному етапі виробництва можуть бути використані матеріали, які походять не з території Сторони, то використання таких матеріалів на попередніх етапах виробництва дозволяється, а на наступних етапах - ні.
3.3. Без шкоди для положень примітки 3.2, у випадках, коли правило дозволяє використання "матеріалів з будь-якої товарної позиції", також можуть бути використані матеріали з тієї самої товарної позиції, до якої належить товар. Проте таке використання може бути обмежене будь-якою особливою вимогою, що також може міститися у такому правилі. Однак вислів "виробництво з матеріалів з будь-якої товарної позиції, у тому числі інших матеріалів із цієї самої товарної позиції...". означає, що можуть використовуватися тільки такі матеріали, що віднесені до тієї самої товарної позиції, що і товар, опис якого відрізняється від опису товару, що міститься у колонці 2 Переліку.
3.4. Якщо правило в Переліку визначає, що товар може бути виготовлений з більш ніж одного матеріалу, це означає, що будь-який один чи більше матеріалів можуть використовуватися для виробництва такого товару. Це правило не вимагає, щоб всі матеріали використовувалися.
Приклад:
Правило для тканин з товарних позицій з 5208 до 5212 передбачає, що серед інших матеріалів можуть використовуватися природні волокна і хімічні матеріали. Це не означає, що обидва матеріали повинні бути використані. Можливе використання або одного, або іншого, або обох матеріалів.
3.5. Якщо правило в Переліку визначає, що продукт повинен бути виготовлений з конкретного матеріалу, така вимога, безумовно, не виключає можливості використання інших матеріалів, які, унаслідок властивого їм характеру, не відповідають такому правилу. (Див. також пояснення 6.2 стосовно текстильних виробів.)
Приклад:
Правило стосовно готових харчових продуктів з товарної позиції 1904, яке прямо виключає використання зернових та їхніх похідних, не перешкоджає використанню мінеральних солей, хімічних речовин та інших добавок, які не є продуктами із зернових культур.
Однак зазначене не поширюється на продукти, які, хоча вони не можуть бути виготовлені з конкретного матеріалу, зазначеного в Переліку, можуть бути виготовлені з такого самого матеріалу на ранній стадії виробництва.
Приклад:
У разі швейних виробів з товарної групи "ex" 62 виготовлених з нетканих матеріалів, якщо для цього класу швейних виробів дозволено використання лише пряжі, що походить не з території Сторони, не можливо починати з нетканого матеріалу - навіть якщо неткані полотна, як правило, не можуть бути виготовлені з пряжі. У таких випадках, початковий матеріал, як правило, буде у формі до пряжі - а саме у формі волокна.
3.6. У випадках, коли згідно з правилом у Переліку передбачено, що максимальна вартість матеріалів, що походять не з території Сторони та можуть використовуватися під час виробництва товару, становить два відсотки, тоді ці відсотки не можна додавати один до одного. Іншими словами, максимальна вартість усіх матеріалів, що використовуються під час виробництва товару та походять не з території Сторони, ніколи не може перевищувати найбільшого дозволеного процента. Крім того, не можна перевищувати окремих відсотків, установлених стосовно конкретних матеріалів, до яких вони застосовуються.
Пояснення 4
4.1. Термін "природні волокна" використовується у Переліку стосовно позначення волокон, інших ніж штучні або синтетичні волокна. Використання цього терміна обмежене тільки для етапів, до яких відбувається прядіння, у тому числі відходи, і, якщо не обумовлено інше, містить волокна, які були вичесані, вим'яті або іншим чином оброблені, але не скручувалися.
4.2. Термін "природні волокна" включає кінське волосся з товарної позиції 0511, шовк з товарних позицій 5002 і 5003, а також волокна вовни, тонке або грубе волосся тварин з товарних позицій 5101-5105, бавовняні волокна з товарних позицій 5201-5203 та інші рослинні волокна з товарних позицій 5301-5305.
4.3. Терміни "Целюлоза для штучного волокна", "хімічні матеріали" і "паперові матеріали", що використовуються у Переліку для опису матеріалів, які не містяться у товарних групах з 50 до 63 та можуть використовуватися для виробництва штучного, синтетичного або паперового волокна, або ниток.
4.4. Термін "штучні штапельні волокна" використовується у Переліку для визначення синтетичних або штучних джгутових волокон, штапельних волокон або відходів, які зазначені у товарних позиціях 5501-5507.
Пояснення 5
5.1. У випадках, коли для певного товару у Переліку є посилання на цю примітку, умови зазначені у колонці 3 не повинні застосовуватися до будь-яких базових текстильних матеріалів, що використовуються під час виготовлення такого продукту, які, узяті разом, складають 10 відсотків або менше загальної складової всіх базових текстильних матеріалів, що використовуються. (Див. також викладені нижче пояснення 5.3 та 5.4.)
5.2. Однак допустима величина, згадана в примітці 5.1 може застосовуватися лише до змішаних продуктів, які були зроблені з двох чи більше основних текстильних матеріалів.
Основні текстильні матеріали, зазначені в цьому поясненні, такі:
- шовк,
- вовна,
- грубе волосся тварин,
- тонке волосся тварин,
- кінське волосся,
- бавовна,
- грубе волосся тварин, що використовується для виробництва паперу та папір,
- льон,
- справжня конопля,
- джут та інші текстильні луб'яні волокна,
- сизаль та інші текстильні волокна роду Agave,
- кокосові, абакові волокна, волокна з китайської крапиви та інші рослинні текстильні волокна,
- синтетичні штучні нитки,
- штучні нитки,
- струмопровідні нитки,
- синтетичні штучні штапелі волокон поліпропілену,
- синтетичні штучні штапелі з поліефірних волокон,
- синтетичні штучні штапелі волокон з поліаміду,
- синтетичні штучні штапелі волокон з поліакрілонітрілу,
- синтетичні штучні штапелі волокон з полііміду,
- синтетичні штучні штапелі волокон з політетрафторетілена,
- синтетичні штучні штапелі волокон з поліфенилену сульфідного,
- синтетичні штучні штапелі волокон з полівінилхлориду,
- інші синтетичні штучні штапелі волокон,
- штучні штапелі волокон віскози,
- інші штучні штапелі волокон,
- пряжа виготовлена з поліуретану сегментована гнучкими сегментами поліефіру з каркасною ниткою чи без неї,
- пряжа виготовлена з поліуретану сегментована гнучкими сегментами поліестеру з каркасною ниткої чи без неї,
- товари з товарної позиції 5605 (металізована пряжа), що включають смугу, основа якої складається з алюмінієвої фольги або пластикової плівки, що покрита або не покрита алюмінієвим порошком, завширшки не більше п'яти міліметрів, затиснутої за допомогою прозорого або кольорового клейкого матеріалу між двома шарами пластикової плівки,
- інші товари з товарної позиції 5605.
Приклад:
Нитки з товарної позиції 5205, що містять бавовняні волокна з товарної позиції 5203 та синтетичні штапелі волокон з товарної позиції 5506 є змішаною пряжею. Отже, синтетичні волокна, які походять не з території Сторони та які не відповідають правилам визначення походження (які вимагають виготовлення з хімічних матеріалів або целюлози для штучного волокна), можуть бути використані, якщо їхня вага не перевищує десяти відсотків пряжі.
Приклад:
Вовняна тканина з товарної позиції 5112, що містить вовняну пряжу з товарної позиції 5107 та синтетичну пряжу з штапелів волокон з товарної позиції 5509 є змішаною тканиною. Тому синтетичні нитки, що не відповідають правилам визначення походження (які вимагають виготовлення з хімічних матеріалів або целюлози для штучного волокна), або вовняна нитка, що не відповідає правилам походження (які вимагають виготовлення з натуральних волокон, що не вичесані або м'яті або підготовлені іншим чином для прядіння), або поєднання цих двох ниток може бути використане за умови, що їхня загальна вага не перевищує 10 відсотків ваги тканини.
Приклад:
Махрова тканина з товарної позиції 5802, що виготовлена з трикотажної пряжі з товарної позиції 5205 та бавовняної тканини з товарної позиції 5210, є виключно змішаним продуктом, якщо бавовняна тканина сама по собі є змішаною тканиною, зробленою з ниток, віднесених до двох окремих товарних позицій, або якщо бавовняна нитка, що використовувалася, сама є змішаним продуктом.
Приклад:
Якщо махрова тканина була виготовлена з трикотажної пряжі з товарної позиції 5205 та синтетичної тканини з товарної позиції 5407, а потім, очевидно, що нитки, які використовувалися є двома окремими базовими текстильними матеріалами, а пушиста тканина, відповідно, змішаним продуктом.
5.3. У разі продуктів, що включають "нитку виготовлену з поліуретану сегментовану гнучкими сегментами поліефіру з каркасною ниткою чи без неї" допустима величина становить 20 відсотків стосовно цієї нитки.
5.4. У разі товарів, що включають "смугу, основа якої складається з алюмінієвої фольги або пластикової плівки, що покрита або не покрита алюмінієвим порошком, завширшки не більше п'яти міліметрів, затиснутої за допомогою прозорого або кольорового клейкого матеріалу між двома шарами пластикової плівки", допустима величина становить 30 відсотків стосовно цієї смуги.
Пояснення 6
6.1. У разі тих текстильних виробів, які відмічені у Переліку виносками, що посилаються на цю примітку, текстильні матеріали, за винятком накладок і прокладок, які не відповідають правилам, викладеним у графі 3 Переліку для відповідного готового виробу, можуть бути використаними за умови, що вони класифіковані в товарної позиції, відмінній від товарної позиції продукту, і за умови, що їхня вартість не перевищує восьми відсотків франко-завод ціни такого готового виробу.
6.2. Без шкоди для положень Пояснення 6.3 матеріали, що не класифіковані у товарних групах 50-63, можуть вільно використовуватися під час виробництва текстильних виробів, незалежно від того, чи містять вони тканини.
Приклад:
Якщо правило у Переліку визначає, що для конкретного текстильного виробу, такого як штани, повинна використовуватися пряжа, це не перешкоджає використанню металевих складових, таких як ґудзики, оскільки ґудзики не класифіковані у товарних групах 50-63. З цієї самої причини це не перешкоджає використанню застібок-змійок, які зазвичай містять текстильні матеріали.
6.3. У випадках, коли застосовується правило стосовно відсотків, вартість матеріалів, що не класифіковані у товарних групах 50-63, повинна враховуватися під час розрахунку вартості включених до готового виробу матеріалів іншого походження.
Пояснення 7
7.1. Для цілей товарних позицій ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 та ex 3403 "специфічними процесами" є такі:
a) вакуумна перегонка;
b) вторинна перегонка шляхом дуже ретельного фракціонування;
c) крекінг;
d) реформінг;
e) виділення шляхом селективного розчинення;
f) процес, що включає всі такі операції: обробку концентрованою сірчаною кислотою, олеумом або сірчаним ангідридом; нейтралізацію лужними агентами; деколонізацію та очищення за допомогою натурально активної землі, активованої землі, активованого вугілля чи бокситу;
g) полімерізація;
h) алкілірування;
i) ізомерізація.
7.2. Для цілей товарних позицій 2710, 2711 та 2712 "специфічними процесами" є такі:
a) вакуумна перегонка;
b) вторинна перегонка шляхом дуже ретельного фракціонування;
c) крекінг;
d) реформінг;
e) виділення шляхом селективного розчинення;
f) процес, що включає всі такі операції: обробку з концентрованої сірчаної кислоти, олеум або сірчаної ангідрид; нейтралізацію з лужними агентами; деколонізацію та очищення за допомогою натурально активної землі, активованої землі, активованого вугілля або бокситу;
g) полімерізація;
h) алкілірування;
i) ізомерізація;
j) стосовно важких мастил, що входять виключно до товарної позиції ех 2710, десульфурізація з воднем, що зумовлює скорочення принаймні 85 відсотків вмісту сірки в продуктах (метод ASTM D 1266-59 Т);
k) стосовно товарів, що входять виключно до товарної позиції 2710, депарафіннінг шляхом процесу іншого, ніж фільтрація;
l) стосовно важких мастил, що входять виключно до товарної позиції 2710, обробка воднем при тиску понад 20 бар і температурі понад 250 град.C з використанням каталізатора, крім ефекту десульфурізаціі, коли водень є активним елементом в хімічній реакції. Подальша обробка воднем мастил, що входять виключно до товарної позиції 2710 (наприклад, гідроочищення або деколоризація) у порядку, особливо, для поліпшення кольору або стабільності не повинно, однак, вважатися специфічним процесом;
m) стосовно важкого рідкого палива, мастил, що входять виключно до товарної позиції ех 2710, атмосферна перегонка за умови, що менш ніж 30 відсотків цих продуктів дистилєются за обсягом, у тому числі втрати, при 300 град.C за методом ASTM D 86;
n) стосовно важких мастил інших ніж легке дизельне пальне та важке рідке паливо, що входять виключно до товарної позиції ех 2710, обробка шляхом високочастотного електричного кістевого заряду;
o) стосовно сирої продукції (крім вазеліну, озокериту, воску лігніта або торфяного воску, парафіну, які містять за вагою менше 0,75% нафти), що входять виключно до товарної позиції ех 2712, де-змазки шляхом фракціонної кристалізації.
7.3. Для цілей товарних позицій ex 2707, 2713-2715, ех 2901, ех 2902 і ех 3403, прості операції, такі, як очистка, декантація, опріснення, відділення води, фільтрація, забарвлення, маркування, отримання вмісту сірки в результаті змішування продуктів з різним вмістом сірки, будь-які комбінації цих операцій або подібних операцій, не дають походження.
Додаток 2 до Протоколу про правила визначення походження
ПЕРЕЛІК ОПЕРАЦІЙ, ЯКИМ ПОВИННІ БУТИ ПІДДАНІ МАТЕРІАЛИ, ЩО НЕ ПОХОДЯТЬ З ТЕРИТОРІЙ ДЕРЖАВ СТОРІН УГОДИ, ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ПРОДУКТ НАБУВ СТАТУСУ ПОХОДЖЕННЯ З ТЕРИТОРІЇ ДЕРЖАВИ СТОРОНИ УГОДИ
Не всі продукти, зазначені у цьому переліку, можуть бути охоплені цією Угодою. Тому необхідно звертати увагу на інші частини цієї Угоди.
----------------------------------------------------------------------------
| Код | Опис товару | Обробка або переробка, що |
|Гармонізованої| | здійснюється з матеріалами, |
| системи | | що не походять зі Сторін Угоди, |
| | | у результаті яких надається статус |
| | | походження |
|--------------+---------------------+-------------------------------------|
| 1 | 2 | 3 або 4 |
|--------------+---------------------+-------------------------------------|
| Група 1 |Живі тварини |Всі тварини, зазначені у| |
| | |Групі 1, повинні бути | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 2 |М'ясо та харчові |Виробництво, у якому всі| |
| |м'ясні субпродукти |матеріали Груп 1 і 2, | |
| | |які використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 3 |Риба і ракоподібні, |Виробництво, у якому всі| |
| |молюски та інші |матеріали Групи 3, які | |
| |водні безхребетні |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 4 |Молочні продукти, |Виробництво, у якому всі| |
| |яйця птиці, мед |матеріали Групи 4, які | |
| |натуральний; харчові |використовуються, | |
| |продукти тваринного |одержані цілком | |
| |походження, що не | | |
| |визначені або не | | |
| |включені в іншому | | |
| |місці, за винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 0403 |Маслянка, |Виробництво, у якому: | |
| |коагульовані молоко |- всі матеріали Групи 4,| |
| |та вершки, йогурт, |які використовуються, | |
| |кефір та інше |одержані цілком, | |
| |ферментовані або |- всі фруктові соки | |
| |сквашені молоко та |(крім ананасу, лайма чи | |
| |вершки |грейпфруту) товарної | |
| |(бактеріальними |позиції 2009, що | |
| |заквасками), згущені |використовуються, | |
| |або незгущені, або з |походять, та | |
| |доданням цукру чи, |- вартість усіх | |
| |або не згущені або з |використаних матеріалів | |
| |додаванням цукру або |з Групи 17 не перевищує | |
| |інших |30% ціни франко-завод | |
| |підсолоджувальних |продукту | |
| |речовин або | | |
| |ароматизовані чи | | |
| |неароматизовані або з| | |
| |доданням фруктів, | | |
| |горіхів чи какао: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 5 |Інші продукти |Виробництво, у якому всі| |
| |тваринного |матеріали Групи 5, які | |
| |походження, що не |використовуються, | |
| |визначені або не |одержані цілком | |
| |включені в іншому | | |
| |місці, за винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 0502 |Щетина свійських або |Очищення, дезінфекція, | |
| |диких свиней, |сортування та | |
| |борсучий волос та |випрямлення волосся і | |
| |інший волос, |щетини | |
| |використовувані для | | |
| |виробництва щіток; | | |
| |відходи щетини або | | |
| |волосу: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 6 |Живі рослини та |Виробництво, у якому: | |
| |продукти квітництва |- всі матеріали Групи 6,| |
| | |які використовуються, | |
| | |одержані цілком, та | |
| | |- вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 7 |Овочі, рослини, |Виробництво, у якому всі| |
| |корені та харчові |матеріали Групи 7, які | |
| |коренеплоди |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 8 |Їстівні плоди та |Виробництво, у якому: | |
| |горіхи; цедра |- використовуються всі | |
| |цитрусових або шкірки|фрукти та горіхи, які | |
| |динь |одержані цілком, та | |
| | |- вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |з Групи 17 не перевищує | |
| | |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 9 |Кава, чай, мате |Виробництво, у якому всі| |
| |(парагвайський чай) |матеріали Групи 9, які | |
| |та прянощі; за |використовуються, | |
| |винятком: |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 0901 |Кава смажена або не |Виготовлення з | |
| |смажена, з кофеїном |матеріалів будь-яких | |
| |чи без кофеїну; |товарних позицій | |
| |кавова шкаралупа та | | |
| |оболонки зерен кави; | | |
| |замінники кави з | | |
| |вмістом кави у будь- | | |
| |якій пропорції | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 0902 |Чай, ароматизований |Виготовлення з | |
| |чи не ароматизований |матеріалів будь-яких | |
| | |товарних позицій | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 0910 |Суміші прянощів |Виготовлення з | |
| | |матеріалів будь-яких | |
| | |товарних позицій | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 10 |Зернові культури |Виробництво, у якому всі| |
| | |матеріали Групи 10, які | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 11 |Продукція |Виробництво, у якому всі| |
| |борошномельно- |зернові культури, | |
| |круп'яної |їстівні овочі, | |
| |промисловості; солод;|коренеплоди та бульби з | |
| |крохмаль; інулін; |товарної позиції 0714, | |
| |пшенична клейковина; |або фрукти, які | |
| |за винятком: |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 1106 |Борошно, крупа та |Сушіння і розмелення | |
| |порошок з сушених |бобових овочів товарної | |
| |бобових овочів |позиції 0708 | |
| |товарної позиції 0713| | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 12 |Насіння і плоди |Виробництво, у якому всі| |
| |олійних рослин; |матеріали Групи 12, які | |
| |насіння інше, плоди і|використовуються, | |
| |зерна; технічні або |одержані цілком | |
| |лікарські рослини; | | |
| |солома і корми | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1301 |Шелак; гумі |Виробництво, у якому | |
| |(космеді), смоли, |вартість усіх | |
| |гумі-смоли та |використаних матеріалів | |
| |маслянисті смоли |Групи 13 не перевищує | |
| |(наприклад, |50% ціни франко-завод | |
| |бальзами), природні |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1302 |Соки та екстракти | | |
| |рослинного | | |
| |походження; речовини | | |
| |з вмістом пектину, | | |
| |пектинати та | | |
| |пектати; агар-агар та| | |
| |інші клеї та | | |
| |загусники рослинного | | |
| |походження, | | |
| |видозмінені або не | | |
| |видозмінені: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- клеї та загусники |Виробництво з не | |
| |рослинного |видозмінених клеїв та | |
| |походження, |загусників | |
| |видозмінені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- інші |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |Групи 13 не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 14 |Рослинні матеріали |Виробництво, у якому всі| |
| |для виготовлення |матеріали Групи 14, які | |
| |плетених виробів; |використовуються, | |
| |інші продукти |одержані цілком | |
| |рослинного | | |
| |походження, не | | |
| |включені до інших | | |
| |угруповань | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 15 |Жири та олії |Виробництво з матеріалів| |
| |тваринного або |будь-яких товарних | |
| |рослинного |позицій, за винятком | |
| |походження; продукти |тієї, до якої належить | |
| |їхнього розщеплення; |продукт | |
| |готові харчові жири; | | |
| |воски тваринного або | | |
| |рослинного | | |
| |походження; за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1501 |Жир свинячий (у тому | | |
| |числі топлене сало) | | |
| |та жир свійської | | |
| |птиці, крім жиру | | |
| |товарної позиції 0209| | |
| |або 1503: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Жири з кісток або |Виробництво з матеріалів| |
| |відходів |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тих, що належать до | |
| | |товарних позицій 0203, | |
| | |0206 або 0207 або | |
| | |кісток з товарної | |
| | |позиції 0506 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з м'яса або | |
| | |їстівних субпродуктів | |
| | |свиней товарних позицій | |
| | |0203 або 0206, або з | |
| | |м'яса та субпродуктів | |
| | |птиці товарної позиції | |
| | |0207 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1502 |Жир великої рогатої | | |
| |худоби, овечий або | | |
| |козячий, крім жиру | | |
| |товарної позиції | | |
| |1503: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Жири з кісток або |Виробництво з матеріалів| |
| |відходів |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тих, що належать до | |
| | |товарних позицій 0201, | |
| | |0202, 0204 або 0206 або | |
| | |кісток з товарної | |
| | |позиції 0506 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому всі| |
| | |матеріали Групи 2, які | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1504 |Жири і масла та їхні | | |
| |фракції з риби або | | |
| |морських ссавців, | | |
| |рафіновані або | | |
| |нерафіновані, але без| | |
| |зміни їхнього | | |
| |хімічного складу: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- тверді фракції |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, у тому числі з | |
| | |інших матеріалів | |
| | |товарної позиції 1504 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому всі| |
| | |матеріали Груп 2 та 3, | |
| | |які використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 1505 |Жир з овечого випоту |Виробництво з сирого | |
| |(жиропіт) та побічні |жиру з овечого випоту | |
| |жирові речовини, у |(жиропіт), товарної | |
| |тому числі ланолін |позиції 1505 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1506 |Інші тваринні жири і | | |
| |масла та їхні | | |
| |фракції, рафіновані | | |
| |або нерафіновані, але| | |
| |без зміни їхнього | | |
| |хімічного складу: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- тверді фракції |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, у тому числі з | |
| | |інших матеріалів | |
| | |товарної позиції 1506 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому всі| |
| | |матеріали Групи 2, які | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| з 1507 до |Рослинні масла та | | |
| 1515 |їхні фракції: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Олія з сої, |Виробництво з матеріалів| |
| |земляного горіху, |будь-яких товарних | |
| |пальми, копри, |позицій, за винятком | |
| |кокосового горіху, |тієї, до якої належить | |
| |бабассу, тунгу, |продукт | |
| |миртилового воску | | |
| |японського воску, | | |
| |фракцій олії жожоба | | |
| |і масла для | | |
| |технічного або | | |
| |промислового | | |
| |застосування, крім | | |
| |тих, що | | |
| |використовуються під | | |
| |час виробництва | | |
| |продуктів харчування | | |
| |для споживання | | |
| |людиною | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Тверді фракції, за |Виробництво з інших | |
| |винятком твердих |матеріалів товарних | |
| |фракцій олії жожоба |позицій з 1507 до 1515 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому | |
| | |овочеві матеріали, які | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1516 |Жири і масла тваринні|Виробництво, у якому: | |
| |або рослинні та їхні |- всі матеріали Групи 2,| |
| |фракції, частково або|які використовуються, | |
| |цілком |одержані цілком, та | |
| |гідрогенізовані, |- всі овочеві матеріали.| |
| |інтеретерифіковані, |які використовуються, | |
| |реетерифіковані або |одержані цілком. Проте | |
| |елаїдинізовані, |можуть використовуватися| |
| |рафіновані або |матеріали з товарних | |
| |нерафіновані, але не |позицій 1507, 1508, 1511| |
| |піддані подальшій |та 1513 | |
| |обробці | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1517 |Маргарин, суміші або |Виробництво, у якому: | |
| |продукти з тваринних |- всі матеріали Груп 2 | |
| |та рослинних жирів, |та 4, які | |
| |масел та олії або |використовуються, | |
| |фракцій жирів, масел |одержані цілком, та | |
| |чи олії з цієї групи,|- всі овочеві матеріали,| |
| |крім харчових жирів |які використовуються, | |
| |і масел та їхні |одержані цілком. Проте | |
| |фракцій товарної |матеріали з товарних | |
| |позиції 1516 |позицій 1507, 1508, 1511| |
| | |та 1513 можуть | |
| | |використовуватися | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 16 |Готові харчові |Виробництво: | |
| |продукти з м'яса, |- з тварин Групи 1, та | |
| |риби або |(або) | |
| |ракоподібних, |- всі матеріали Групи 3,| |
| |молюсків або інших |які використовуються, | |
| |водяних безхребетних |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 17 |Цукор і кондитерські |Виробництво з матеріалів| |
| |вироби з цукру; за |будь-яких товарних | |
| |винятком: |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 1701 |Цукор з цукрової |Виробництво, у якому | |
| |тростини або цукрових|вартість усіх | |
| |буряків та хімічно |використаних матеріалів | |
| |чиста цукроза, у |Групи 17 не перевищує | |
| |твердому стані: |30% ціни франко-завод | |
| |- цукор-сирець без |продукту | |
| |додання ароматичних | | |
| |речовин або барвників| | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1702 |Інші види цукру, у | | |
| |тому числі хімічно | | |
| |чиста лактоза, | | |
| |мальтоза, глюкоза та | | |
| |фруктоза у твердому | | |
| |стані; цукрові сиропи| | |
| |без додання | | |
| |ароматичних речовин | | |
| |або барвників; мед | | |
| |штучний, змішаний або| | |
| |не змішаний з | | |
| |натуральним медом; | | |
| |карамелізовані цукор | | |
| |та патока: | | |
| |- лактоза та сироп | | |
| |лактози: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Хімічно чисті |Виробництво з матеріалів| |
| |мальтоза та фруктоза |будь-яких товарних | |
| | |позицій, у тому числі з | |
| | |інших матеріалів | |
| | |товарної позиції 1702 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші види цукру у |Виробництво, у якому | |
| |твердій формі, з |вартість усіх | |
| |додаванням смакових і|використаних матеріалів | |
| |барвників |Групи 17 не перевищує | |
| | |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому всі| |
| | |матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |походять з Сторони | |
| | |Угоди | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 1703 |Патока (меляса), |Виробництво, у якому | |
| |одержана внаслідок |вартість усіх | |
| |екстракції або |використаних матеріалів | |
| |рафінування цукру з |Групи 17 не перевищує | |
| |додаванням смакових і|30% ціни франко-завод | |
| |барвників |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1704 |Кондитерські вироби з|Виробництво: | |
| |цукру (у тому числі |- з матеріалів будь-яких| |
| |білий шоколад) без |товарних позицій, за | |
| |вмісту какао |винятком тієї, до якої | |
| | |належить продукт, та | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |Групи 17 не перевищує | |
| | |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 18 |Какао та продукти з |Виробництво: | |
| |нього |- з матеріалів будь-яких| |
| | |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить продукт, та | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |Групи 17 не перевищує | |
| | |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1901 |Екстракти солодові; | | |
| |готові харчові | | |
| |продукти з борошна, | | |
| |крупи, крохмалю або | | |
| |солодових екстрактів,| | |
| |без вмісту какао або | | |
| |з вмістом менш ніж | | |
| |40 мас. % какао у | | |
| |перерахунку на цілком| | |
| |знежирену основу, не | | |
| |включені до інших | | |
| |угруповань; харчові | | |
| |продукти із сировини | | |
| |товарних позицій | | |
| |0401-0404, без вмісту| | |
| |або з вмістом какао | | |
| |менш ніж 5 мас. % у | | |
| |перерахунку на цілком| | |
| |знежирену основу, не | | |
| |включені до інших | | |
| |угруповань: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Екстракт солоду |Виробництво з зернових | |
| | |культур Групи 10 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво: | |
| | |- з матеріалів будь-яких| |
| | |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить продукт, та | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |Групи 17 не перевищує | |
| | |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1902 |Вироби з тіста без | | |
| |дріжджів, піддані або| | |
| |не піддані тепловій | | |
| |обробці, з начинкою | | |
| |(з м'яса чи інших | | |
| |продуктів) чи без | | |
| |начинки, або | | |
| |вироблені в інший | | |
| |спосіб, наприклад, | | |
| |спагеті, макарони, | | |
| |локшина та інші | | |
| |макаронні вироби; | | |
| |кускус, готовий або | | |
| |не готовий до | | |
| |споживання: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- з вмістом 20% маси |Виробництво, у якому всі| |
| |(або менше) м'яса, |зернові культури та | |
| |м'ясних субпродуктів |похідні матеріали (за | |
| |риби і ракоподібних, |винятком твердої пшениці| |
| |молюсків |та її похідних), що | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- з вмістом більше |Виробництво, у якому: | |
| |20% маси м'яса, |- всі зернові культури | |
| |м'ясних субпродуктів |та похідні матеріали (за| |
| |риби і ракоподібних, |винятком твердої пшениці| |
| |молюсків |та її похідних), що | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком, та | |
| | |- Виробництво, у якому | |
| | |всі матеріали Груп 2 і | |
| | |3, що використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1903 |Тапіока та її |Виробництво з матеріалів| |
| |замінники, вироблені |будь-яких товарних | |
| |з крохмалю, у формі |позицій, за винятком | |
| |пластівців, гранул, |картопляного крохмалю з | |
| |кульок, крупинок, |товарної позиції 1108 | |
| |горошин та в інших | | |
| |аналогічних формах | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1904 |Готові харчові |Виробництво: | |
| |вироби, одержані із |- з матеріалів будь-яких| |
| |зерна зернових |товарних позицій, за | |
| |культур за допомогою |винятком матеріалів з | |
| |обробки здуванням або|товарної позиції 1806, | |
| |смаженням (наприклад,|- у якому всі крупи і | |
| |кукурудзяні |борошна (крім твердої | |
| |пластівці); зернові |пшениці та кукурудзи Зіа| |
| |злаки (крім |індурат (Zea indurate), | |
| |кукурудзи) у вигляді |і їхні похідні), що | |
| |пластівців, гранул чи|використовуються, | |
| |оброблених в інший |одержані цілком, та | |
| |спосіб (за винятком |- у якому вартість усіх | |
| |борошна і крупки), |використаних матеріалів | |
| |попередньо проварені |Групи 17 не перевищує | |
| |або приготовлені в |30% ціни франко-завод | |
| |інший спосіб, не |продукту | |
| |включені до інших | | |
| |угруповань | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1905 |Хлібобулочні, |Виробництво з матеріалів| |
| |кондитерські вироби, |будь-яких товарних | |
| |з вмістом чи без |позицій, за винятком | |
| |вмісту какао; |матеріалів Групи 11 | |
| |вафельні пластини, | | |
| |порожні капсули, | | |
| |придатні для | | |
| |використання у | | |
| |фармацевтиці, | | |
| |вафельні облатки для | | |
| |запечатування, сушене| | |
| |тісто з борошна та | | |
| |крохмалю у вигляді | | |
| |пластин тощо | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 20 |Продукти переробки |Виробництво, у якому всі| |
| |овочів, плодів або |фрукти, горіхи та овочі,| |
| |інших частин рослин; |що використовуються, | |
| |за винятком: |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2001 |Овочі, плоди та інші |Виробництво з матеріалів| |
| |їстівні частини |будь-яких товарних | |
| |рослин, приготовлені |позицій, за винятком | |
| |або консервовані з |тієї, до якої належить | |
| |доданням оцту чи |продукт | |
| |оцтової кислоти | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2004 та |Інші овочі, |Виробництво з матеріалів| |
| ex 2005 |приготовлені або |будь-яких товарних | |
| |консервовані без |позицій, за винятком | |
| |додання оцту чи |тієї, до якої належить | |
| |оцтової кислоти, |продукт | |
| |морожені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2006 |Овочі, плоди, горіхи,|Виробництво, у якому | |
| |шкірки плодів та |вартість усіх | |
| |інші частини рослин, |використаних матеріалів | |
| |консервовані з |Групи 17 не перевищує | |
| |доданням цукру |30% ціни франко-завод | |
| |(зацукровані або |продукту | |
| |просочені цукровим | | |
| |сиропом) | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2007 |Варення, желе, |Виробництво: | |
| |мармелади, фруктові |- з матеріалів будь-яких| |
| |пюре та пасти |товарних позицій, за | |
| |плодово-ягідні, які |винятком тієї, до якої | |
| |пройшли теплову |належить продукт, та | |
| |обробку, з доданням |- у якому вартість усіх | |
| |чи без додання цукру |використаних матеріалів | |
| |чи інших |Групи 17 не перевищує | |
| |підсолоджувальних |30% ціни франко-завод | |
| |речовин |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2008 |- Горіхи, що не |Виробництво, у якому | |
| |містять добавок цукру|вартість усіх горіхів і | |
| |або спирту |насіння олійних рослин з| |
| | |товарних позицій 0801, | |
| | |0802 і з 1202 до 1207, | |
| | |що використовується, | |
| | |перевищує 60% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Арахісова олія; |Виробництво з матеріалів| |
| |суміші на основі |будь-яких товарних | |
| |зернових; серцевина |позицій, за винятком | |
| |пальми; маїс |тієї, до якої належить | |
| |(кукурудза) |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інше, за винятком |Виробництво: | |
| |консервованих фруктів|- з матеріалів будь-яких| |
| |і горіхів, |товарних позицій, за | |
| |приготованих не не |винятком тієї, до якої | |
| |парі або кип'ятінням,|належить продукт, та | |
| |а в інший спосіб, |- у якому вартість усіх | |
| |які не містять |використаних матеріалів | |
| |добавок цукру, |Групи 17 не перевищує | |
| |заморожене |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2009 |Соки фруктові (у тому|Виробництво: | |
| |числі виноградне |- з матеріалів будь-яких| |
| |сусло) або соки |товарних позицій, за | |
| |овочеві незброджені, |винятком тієї, до якої | |
| |без додання спирту, |належить продукт, та | |
| |з доданням чи без |- у якому вартість усіх | |
| |додання цукру чи |використаних матеріалів | |
| |інших |Групи 17 не перевищує | |
| |підсолоджувальних |30% ціни франко-завод | |
| |речовин |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 21 |Різні харчові |Виробництво з матеріалів| |
| |продукти; за |будь-яких товарних | |
| |винятком: |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2101 |Екстракти, есенції та|Виробництво: | |
| |концентрати з кави, |- з матеріалів будь-яких| |
| |чаю або мате |товарних позицій, за | |
| |(парагвайський чай) |винятком тієї, до якої | |
| |та готові продукти на|належить продукт, та | |
| |їхній основі або на |- у якому весь цикорій, | |
| |основі кави, чаю чи |що використовуються, | |
| |мате (парагвайського |одержано цілком | |
| |чаю); смажений | | |
| |цикорій та інші | | |
| |смажені замінники | | |
| |кави та екстракти, | | |
| |есенції і | | |
| |концентрати з них | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2103 |Продукти для | | |
| |приготування соусів | | |
| |та готові соуси; | | |
| |смакові добавки та | | |
| |приправи змішані; | | |
| |порошок гірчиці та | | |
| |готова гірчиця: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Соуси і підготовки |Виробництво з матеріалів| |
| |для них; змішані |будь-яких товарних | |
| |приправи |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт. Однак борошно | |
| | |гірчиці, їстівна або | |
| | |підготовлена гірчиця | |
| | |може бути використана | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Борошно гірчиці, |Виробництво з матеріалів| |
| |їстівна або |будь-яких товарних | |
| |підготовлена гірчиця |позицій | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2104 |Супи чи бульйони |Виробництво з матеріалів| |
| |готові і заготовки |будь-яких товарних | |
| |для їхнього |позицій, за | |
| |приготування; |приготовлених або | |
| |гомогенізовані |консервованих овочей з | |
| |складені харчові |товарних позицій з 2002 | |
| |продукти |до 2005 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2106 |Харчові продукти, не |Виробництво: | |
| |включені до інших |- з матеріалів будь-яких| |
| |угруповань |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить продукт, та | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |Групи 17 не перевищує | |
| | |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 22 |Алкогольні і |Виробництво: | |
| |безалкогольні напої |- з матеріалів будь-яких| |
| |та оцет; за |товарних позицій, за | |
| |винятком: |винятком тієї, до якої | |
| | |належить продукт, та | |
| | |- у якому весь виноград | |
| | |або матеріали, | |
| | |виготовлені з | |
| | |винограду, що | |
| | |використовуються, | |
| | |одержано цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2202 |Води, у тому числі |Виробництво: | |
| |мінеральні та |- з матеріалів будь-яких| |
| |газовані, з доданням |товарних позицій, за | |
| |цукру чи інших |винятком тієї, до якої | |
| |підсолоджувальних або|належить продукт, та | |
| |ароматизувальних |- у якому вартість усіх | |
| |речовин, та інші |використаних матеріалів | |
| |безалкогольні напої, |Групи 17 не перевищує | |
| |крім фруктових або |30% ціни франко-завод | |
| |овочевих соків |продукту, та | |
| |товарної позиції |- у якому всі фруктові | |
| |2009 |соки, що | |
| | |використовуються, за | |
| | |винятком соків з | |
| | |ананасу, лайму, або | |
| | |грейпфруту, походять | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2207 |Спирт етиловий |Виробництво: | |
| |неденатурований, з |- з матеріалів будь-яких| |
| |концентрацією |товарних позицій, за | |
| |алкоголю не менш ніж |винятком матеріалів з | |
| |80 об. %; спирт |товарних позицій 2207 | |
| |етиловий та інші |або 2208, та | |
| |спирти, денатуровані,|- у якому весь виноград | |
| |будь-якої |або матеріали, | |
| |концентрації |виготовлені з | |
| | |винограду, що | |
| | |використовуються, | |
| | |одержано цілком або, | |
| | |якщо всі інші | |
| | |матеріали, що | |
| | |використовуються уже | |
| | |походять, арак можуть | |
| | |бути використані до межі| |
| | |5% за об'ємом | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2208 |Спирт етиловий |Виробництво: | |
| |неденатурований, з |- з матеріалів будь-яких| |
| |концентрацією спирту |товарних позицій, за | |
| |менш ніж 80 об. %; |винятком матеріалів з | |
| |спиртові настоянки, |товарних позицій 2207 | |
| |лікери та інші |або 2208, та | |
| |спиртові напої |- у якому весь виноград | |
| | |або матеріали, | |
| | |виготовлені з | |
| | |винограду, що | |
| | |використовуються, | |
| | |одержано цілком або, | |
| | |якщо всі інші | |
| | |матеріали, що | |
| | |використовуються уже | |
| | |походять, арак можуть | |
| | |бути використані до межі| |
| | |5% за об'ємом | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 23 |Залишки і відходи |Виробництво з матеріалів| |
| |харчової |будь-яких товарних | |
| |промисловості; готові|позицій, за винятком | |
| |корми для тварин; за |тієї, до якої належить | |
| |винятком: |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2301 |Китове борошно, крупи|Виробництво, у якому всі| |
| |та гранули з м'яса |матеріали Груп 2 та 3, | |
| |або м'ясних |які використовуються, | |
| |субпродуктів, риби |одержані цілком | |
| |або ракоподібних, | | |
| |молюсків чи інших | | |
| |водяних безхребетних,| | |
| |не придатні для | | |
| |споживання людиною | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2303 |Відходи виробництва |Виробництво, у якому | |
| |крохмалю з кукурудзи |весь маіс (кукурудза), | |
| |(крім концентрованої |що використовується, є | |
| |рідини для |цілком одержаним | |
| |замочування), з | | |
| |вмістом білку у | | |
| |перерахунку на суху | | |
| |речовину більше за | | |
| |40 мас. % | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2306 |Макуха та інші тверді|Виробництво, у якому всі| |
| |відходи в результаті |оливи, що | |
| |екстракції з |використовується, | |
| |оливкового масла, що |одержані цілком | |
| |містять більш ніж 3% | | |
| |маслинової олії | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2309 |Продукти, що |Виробництво, у якому: | |
| |використовуються для |- всі злакові, цукор або| |
| |годівлі тварин |патока, м'ясо або | |
| | |молоко, що | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком, та | |
| | |- всі матеріали Групи 3,| |
| | |що використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 24 |Тютюн та промислові |Виробництво, у якому всі| |
| |замінники тютюну; за |матеріали Групи 24, які | |
| |винятком: |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2402 |Сигари, у тому числі |Виробництво у якому | |
| |сигари з відрізаними |принаймні 70% ваги | |
| |кінцями, сигарили |необробленого тютюну чи | |
| |(тонкі сигари) та |тютюнові відходи | |
| |сигарети, цигарки, з |товарної позиції 2401, | |
| |тютюном або його |що використовується, | |
| |замінниками |походять | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2403 |Тютюн для паління |Виробництво у якому | |
| | |принаймні 70% ваги | |
| | |необробленого тютюну чи | |
| | |тютюнові відходи | |
| | |товарної позиції 2401, | |
| | |що використовується, | |
| | |походять | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 25 |Сіль; сірка; землі та|Виробництво з матеріалів| |
| |каміння; штукатурні |будь-яких товарних | |
| |матеріали, вапно та |позицій, за винятком | |
| |цемент; за винятком: |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2504 |Графіт природний, |Збагачення вмісту | |
| |збагаченим вмістом |вуглецю, очищення і | |
| |вуглецю, очищений і |подрібнення сирого | |
| |подроблений |кристалічного графіту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2515 |Мармур, розрізаний |Розрізання мармуру | |
| |шляхом розпилювання |шляхом розпилювання або | |
| |або розділений в |розділення в інший | |
| |інший спосіб на блоки|спосіб (навіть якщо він | |
| |або плити прямокутної|уже розпиляний) | |
| |або квадратної форми,|завтовшки не більше | |
| |завтовшки не більше |25 см | |
| |25 см | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2516 |Граніт, порфір, |Розрізання каміння | |
| |базальт, пісковик та |шляхом розпилювання або | |
| |інші камені для |розділення в інший | |
| |монументів або |спосіб (навіть якщо він | |
| |будівництва, начорно |уже розпиляний) | |
| |оброблені або |завтовшки не більше | |
| |необроблені, |25 см | |
| |розпиляні або | | |
| |нерозпиляні, або | | |
| |розділені інакше на | | |
| |блоки або плити | | |
| |прямокутної або | | |
| |квадратної форми, | | |
| |завтовшки не більше | | |
| |25 см | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2518 |Доломіт кальцинований|Кальцинація не | |
| | |калькованого доломіту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2519 |Карбонат магнію |Виробництво з матеріалів| |
| |природний (магнезит);|будь-яких товарних | |
| |магнезія плавлена; |позицій, за винятком | |
| |магнезія перепалена |тієї, до якої належить | |
| |(агломерована) з |продукт. Однак карбонат | |
| |вмістом чи без вмісту|магнію природний | |
| |невеликої кількості |(магнезит), можуть бути | |
| |інших оксидів, |використані | |
| |доданих перед | | |
| |агломерацією; інші | | |
| |оксиди магнію, з | | |
| |домішками чи без | | |
| |домішок | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2520 |Штукатурки, |Виробництво у якому | |
| |спеціально |вартість усіх | |
| |підготовлені для |використаних не | |
| |стоматології |перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2524 |Природні волокна |Виробництво з | |
| |азбесту |азбестового концентрату | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2525 |Слюдяний порошок |Шліфування слюди або | |
| | |слюдяних відходів | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2530 |Земляні барви, |Кальцинація або | |
| |кальциновані або |подрібнення землянистих | |
| |порошкоподібні |барв | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 26 |Руди, шлаки та зола |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 27 |Енергетичні |Виробництво з матеріалів| |
| |матеріали; нафта та |будь-яких товарних | |
| |продукти її |позицій, за винятком | |
| |перегонки; |тієї, до якої належить | |
| |бітумінозні речовини;|продукт. | |
| |воски мінеральні; за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2707 |Мастила та інші |Операції з переробки та/| |
| |продукти |або один або кілька | |
| |високотемпературної |конкретний(-их) | |
| |перегонки |процес(-ів)(1) | |
| |кам'яновугільних | | |
| |смол; аналогічні |------------- | |
| |продукти, у яких |(1) Стосовно особливих | |
| |ароматичні складові |умов, пов'язаних з | |
| |переважають за масою |"конкретними процесами",| |
| |неароматичні |див. Вступні примітки | |
| | |7.1 і 7.3. | |
| | |або | |
| | |Інші операції, у яких | |
| | |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2709 |Нафта або |Суха перегонка | |
| |нафтопродукти сирі з |бітумінозних матеріалів | |
| |бітумінозних | | |
| |мінералів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2710 |Нафта або |Операції з переробки та/| |
| |нафтопродукти, |або один або кілька | |
| |одержані з |конкретний(-их) | |
| |бітумінозних |процес(-ів)(2) | |
| |мінералів, крім | | |
| |сирих; продукти, не |------------ | |
| |включені до інших |(2) Стосовно особливих | |
| |угруповань, з вмістом|умов, пов'язаних з | |
| |70 мас. % чи більше |"конкретними процесами",| |
| |мастил з нафти або |див. Вступні примітки | |
| |нафтопродуктів, |7.2. | |
| |вироблених з |або | |
| |бітумінозних |Інші операції, у яких | |
| |мінералів, причому ці|усі матеріали, що | |
| |продукти є основними |використовуються, | |
| |складовими частинами |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2711 |Газ нафтовий та інші |Операції з переробки та/| |
| |вуглеводні у |або один або кілька | |
| |газоподібному стані |конкретний(-их) | |
| | |процес(-ів) (1) | |
| | |або | |
| | |Інші операції, у яких | |
| | |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2712 |Вазелін нафтовий |Операції з переробки та/| |
| |(петролатум); |або один або кілька | |
| |парафін, віск |конкретний(-их) | |
| |нафтовий |процес(-ів)(3) | |
| |мікрокристалічний, | | |
| |м'який віск, |------------ | |
| |озокерит, віск з |(3) Стосовно особливих | |
| |бурого вугілля, віск |умов, пов'язаних з | |
| |торф'яний, інші |"конкретними процесами",| |
| |мінеральні воски та |див. Вступні примітки | |
| |аналогічні продукти, |7.2. | |
| |одержані в |або | |
| |результаті синтезу |Інші операції, у яких | |
| |або інших процесів, |усі матеріали, що | |
| |забарвлені або |використовуються, | |
| |незабарвлені |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2713 |Кокс нафтовий, бітум |Операції з переробки та/| |
| |нафтовий та інші |або один або кілька | |
| |залишки від переробки|конкретний(-их) | |
| |нафти або |процес(-ів)(4) | |
| |бітумінозних порід | | |
| | |------------ | |
| | |(4) Стосовно особливих | |
| | |умов, пов'язаних з | |
| | |"конкретними процесами",| |
| | |див. Вступні примітки | |
| | |7.1 і 7.3. | |
| | |або | |
| | |Інші операції, у яких | |
| | |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2714 |Бітум та асфальт, |Операції з переробки та/| |
| |природні; сланці |або один або кілька | |
| |бітумінозні або |конкретний(-их) | |
| |нафтоносні та |процес(-ів)(2) | |
| |пісковики |або | |
| |бітумінозні; асфальти|Інші операції, у яких | |
| |та асфальтові породи |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2715 |Суміші бітумінозні на|Операції з переробки та/| |
| |основі природного |або один або кілька | |
| |асфальту або |конкретний(-их) | |
| |природного бітуму, |процес(-ів)(5) | |
| |нафтового бітуму, | | |
| |мінеральних смол або |------------ | |
| |пеку мінеральних смол|(5) Стосовно особливих | |
| |(наприклад, |умов, пов'язаних з | |
| |бітумінозні мастики, |"конкретними процесами",| |
| |асфальтові дорожні |див. Вступні примітки | |
| |покриття) |7.1 і 7.3. | |
| | |або | |
| | |Інші операції, у яких | |
| | |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 28 |Продукти неорганічної|Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |хімії: сполуки |будь-яких товарних |при якому |
| |неорганічні або |позицій, за винятком |вартість |
| |органічні |тієї до якої належить |усіх |
| |дорогоцінних металів,|продукт. Однак матеріали|використаних|
| |рідкоземельних |з тієї самої товарної |матеріалів |
| |металів, |позиції, до якої |не перевищує|
| |радіоактивних |належить продукт, можуть|40% ціни |
| |елементів або |бути використаними, за |франко-завод|
| |ізотопів; за |умови, що їхня загальна |продукту |
| |винятком: |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2805 |"Мішметал" |Виробництво шляхом | |
| | |електролітичної або | |
| | |термічної обробки, у | |
| | |якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2811 |Триоксид сірки |Виробництво з двоокису |Виробництво,|
| | |сірки |при якому |
| | | |вартість |
| | | |усіх |
| | | |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2833 |Сульфат алюмінію |Виробництво, при якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2840 |Натрій перборат |Виготовлення з |Виробництво,|
| | |тетраборат динатрію |при якому |
| | |пентагідрат |вартість |
| | | |усіх |
| | | |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2852 |Сполуки ртуті |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |внутрішніх ефірів та |будь-яких позицій. Однак|при якому |
| |їхні галогенізовані, |вартість усіх матеріалів|вартість |
| |сульфіровані, |з товарної позиції 2909,|усіх |
| |нітровані або |що використовуватися, |використаних|
| |нітрозовані похідні |не повинна перевищувати |матеріалів |
| | |20% ціни франко-завод |не перевищує|
| | |продукту |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |Сполуки ртуті |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |нуклеїнових кислот та|будь-яких позицій. Однак|при якому |
| |їхніх солей, чи не |вартість усіх матеріалів|вартість |
| |визначеним хімічним; |з товарних позицій 2852,|усіх |
| |інші гетероциклічні |2932, 2933 і 2934, що |використаних|
| |сполуки |використовуються, не |матеріалів |
| | |повинна перевищувати |не перевищує|
| | |20% ціни франко-завод |40% ціни |
| | |продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 29 |Органічні хімічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |сполуки; за |будь-яких товарних |при якому |
| |винятком: |позицій, за винятком |вартість |
| | |тих, до якої належить |усіх |
| | |продукт. Однак матеріали|використаних|
| | |з тієї самої товарної |матеріалів |
| | |позиції, до якої |не перевищує|
| | |належить продукт, можуть|40% ціни |
| | |використовуватися за |франко-завод|
| | |умови, що їхня загальна |продукту |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2901 |Ациклічні вуглеводні |Операції з переробки та/| |
| |для використання як |або один або кілька | |
| |енергоресурси або |конкретний(-их) | |
| |паливо |процес(-ів)(6) | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(6) Стосовно особливих | |
| | |умов, пов'язаних з | |
| | |"конкретними процесами",| |
| | |див. Вступні примітки | |
| | |7.1 і 7.3. | |
| | |або | |
| | |Інші операції, у яких | |
| | |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2902 |Ціклани і ціклени |Операції з переробки та/| |
| |(крім азуленів), |або один або кілька | |
| |бензол, толуол, |конкретний(-их) | |
| |ксилол, для |процес(-ів)(1) | |
| |використання як |або | |
| |енергоресурси або |Інші операції, у яких | |
| |паливо |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2905 |Спирти ациклічні та |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |їхні галогеновані, |будь-яких товарних |при якому |
| |сульфовані, |позицій, у тому числі |вартість |
| |нітровані або |інших матеріалів з |усіх |
| |нітрозовані похідні |товарної позиції 2905. |використаних|
| | |Однак алкоголяти |матеріалів |
| | |металів, що належать до |не перевищує|
| | |цієї товарної позиції, |40% ціни |
| | |можуть бути використані |франко-завод|
| | |за умови, що їхня |продукту |
| | |загальна вартість не | |
| | |перевищує 20% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2915 |Кислоти ациклічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |монокарбонові |будь-яких товарних |при якому |
| |насичені та їхні |позицій. Однак вартість |вартість |
| |ангідриди, |усіх матеріалів, які |усіх |
| |галогенангідриди, |належать до товарних |використаних|
| |пероксиди, |позицій 2915 і 2916, що |матеріалів |
| |пероксокислоти; їхні |використовуються, не |не перевищує|
| |галогеновані, |повинна перевищувати |40% ціни |
| |сульфовані, |20% ціни франко-завод |франко-завод|
| |нітровані або |продукту |продукту |
| |нітрозовані похідні | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2932 |- Внутрішні ефіри та |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |їхні галогеновані, |будь-яких товарних |при якому |
| |сульфовані, |позицій. Однак вартість |вартість |
| |нітратовані або |усіх матеріалів, які |усіх |
| |нітрозовані похідні |належать до товарної |використаних|
| | |позиції 2909, що |матеріалів |
| | |використовуються, не |не перевищує|
| | |повинна перевищувати |40% ціни |
| | |20% ціни франко-завод |франко-завод|
| | |продукту |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- циклічні ацеталі та|Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |напівацеталі, що |будь-яких товарних |при якому |
| |містять або не |позицій. |вартість |
| |містять інші | |усіх |
| |функціональні групи з| |використаних|
| |вмістом кисню, та | |матеріалів |
| |їхні галогеновані, | |не перевищує|
| |сульфовані, | |40% ціни |
| |нітровані або | |франко-завод|
| |нітрозовані похідні | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2933 |Сполуки |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |гетероциклічні лише з|будь-яких товарних |при якому |
| |гетероатомом(ами) |позицій. Однак вартість |вартість |
| |азоту |усіх матеріалів, які |усіх |
| | |належать до товарних |використаних|
| | |позицій 2932 і 2933, що |матеріалів |
| | |використовуються, не |не перевищує|
| | |повинна перевищувати |40% ціни |
| | |20% ціни франко-завод |франко-завод|
| | |продукту |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2934 |Нуклеїнові кислоти та|Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |їхні солі; інші |будь-яких товарних |при якому |
| |гетероциклічні |позицій. Однак вартість |вартість |
| |сполуки |усіх матеріалів, які |усіх |
| | |належать до товарних |використаних|
| | |позицій 2932, 2933 і |матеріалів |
| | |2934, що |не перевищує|
| | |використовуються, не |40% ціни |
| | |повинна перевищувати |франко-завод|
| | |20% ціни франко-завод |продукту |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2939 |Концентрат з макової |Виробництво, при якому | |
| |соломи, що містять не|вартість усіх | |
| |менш 50% ваги |використаних матеріалів | |
| |алкалоїдів |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 30 |Фармацевтична |Виробництво з матеріалів| |
| |продукція; за |будь-яких товарних | |
| |винятком: |позицій, за винятком | |
| | |тих, до якої належить | |
| | |продукт. Однак матеріали| |
| | |з тієї самої товарної | |
| | |позиції, до якої | |
| | |належить продукт, можуть| |
| | |використовуватися за | |
| | |умови, що їх загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3002 |Кров людей; кров | | |
| |тварин, приготовлена | | |
| |для терапевтичного, | | |
| |профілактичного або | | |
| |діагностичного | | |
| |застосування; | | |
| |сироватки імунні | | |
| |(антисироватки), інші| | |
| |фракції крові та | | |
| |модифіковані | | |
| |імунологічні | | |
| |продукти, у тому | | |
| |числі одержані | | |
| |біотехнологічними | | |
| |процесами; вакцини, | | |
| |токсини, культури | | |
| |мікроорганізмів (за | | |
| |винятком дріжджів) та| | |
| |аналогічна | | |
| |продукція: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Продукти, що |Виробництво з матеріалів| |
| |складаються з двох чи|будь-яких товарних | |
| |більше компонентів, |позицій, у тому числі | |
| |які були змішані |інших матеріалів, що | |
| |разом для |належать до товарної | |
| |терапевтичних чи |позиції 3002. Однак | |
| |профілактичних цілей |матеріали того самого | |
| |або незмішані |опису, що й продукт, | |
| |продукти для цих |може бути використаний | |
| |цілей, покладені у |за умови, що їх загальна| |
| |виміряних дозах або у|вартість не перевищує | |
| |формі або упаковці |20% ціни франко-завод | |
| |для роздрібної |продукту | |
| |торгівлі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Кров людей |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, у тому числі | |
| | |інших матеріалів, що | |
| | |належать до товарної | |
| | |позиції 3002. Однак | |
| | |матеріали того самого | |
| | |опису, що й продукт, | |
| | |може бути використаний | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Кров тварин, |Виробництво з матеріалів| |
| |підготовлена для |будь-яких товарних | |
| |терапевтичних або |позицій, у тому числі | |
| |профілактичних цілей |інших матеріалів, що | |
| | |належать до товарної | |
| | |позиції 3002. Однак | |
| | |матеріали того самого | |
| | |опису, що й продукт, | |
| | |може бути використаний | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- фракції крові, інші|Виробництво з матеріалів| |
| |ніж фракції |будь-яких товарних | |
| |сироватки, |позицій, у тому числі | |
| |гемоглобін, |інших матеріалів, що | |
| |глобуліни крові та |належать до товарної | |
| |глобуліни сироватки |позиції 3002. Однак | |
| | |матеріали того самого | |
| | |опису, що й продукт, | |
| | |може бути використаний | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |-- гемоглобін, |Виробництво з матеріалів| |
| |глобуліни крові та |будь-яких товарних | |
| |глобуліни сироватки |позицій, у тому числі | |
| | |інших матеріалів, що | |
| | |належать до товарної | |
| | |позиції 3002. Однак | |
| | |матеріали того самого | |
| | |опису, що й продукт, | |
| | |може бути використаний | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Інші |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, у тому числі | |
| | |інших матеріалів, що | |
| | |належать до товарної | |
| | |позиції 3002. Однак | |
| | |матеріали того самого | |
| | |опису, що й продукт, | |
| | |може бути використаний | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3003 та 3004 |Медикаменти (крім | | |
| |товарів товарної | | |
| |позиції 3002, 3005 | | |
| |або 3006): | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- отриманні з |Виробництво з матеріалів| |
| |амікацину товарної |будь-яких товарних | |
| |позиції 2941 |позицій, у тому числі | |
| | |інших матеріалів, що | |
| | |належать до товарної | |
| | |позиції 3002. Однак | |
| | |матеріали того самого | |
| | |опису, що й продукт, | |
| | |може бути використаний | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво: | |
| | |- з матеріалів будь-яких| |
| | |товарних позицій, за | |
| | |винятком продукту. Проте| |
| | |матеріали з товарних | |
| | |позицій 3003 та 3004 | |
| | |можуть бути використані | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% ціни франко-завод | |
| | |продукту, та | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3006 |- відходи |Походження продукту в | |
| |фармацевтичних |його первісній | |
| |товарів, зазначені в |класифікації повинно | |
| |примітці 4 (k) до |бути збережено | |
| |цієї Групи | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- стерильні | | |
| |кровоспинні | | |
| |поглинальні або не | | |
| |поглинальні засоби | | |
| |(гемостатики), що | | |
| |використовуються у | | |
| |хірургії або | | |
| |стоматології: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- виготовлені з |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| |пластику |вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів, що належать |вартість |
| | |до групи 39, не |усіх |
| | |перевищує 20% ціни |використаних|
| | |франко-завод продукту |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |25% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- виготовлені з |Виробництво з(7): | |
| |тканини | | |
| | |------------ | |
| | |(7) Для особливих умов, | |
| | |що стосуються виробів з | |
| | |суміші текстильних | |
| | |матеріалів, див. вступну| |
| | |примітку 5. | |
| | |- натуральних тканин | |
| | |- штучного штапельного | |
| | |волокна | |
| | |Вичесаних або іншим | |
| | |чином оброблених для | |
| | |прядіння, | |
| | |або | |
| | |- хімічні матеріали або | |
| | |текстильна целюлоза | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- техніка, яку можна |Виробництво, у якому | |
| |ідентифікувати для |вартість усіх | |
| |стомірованного |використаних матеріалів | |
| |використання |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 31 |Добрива; за |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |винятком: |будь-яких товарних |при якому |
| | |позицій, за винятком |вартість |
| | |тих, до якої належить |усіх |
| | |продукт. Однак матеріали|використаних|
| | |того самого опису, що й |матеріалів |
| | |продукт, може бути |не перевищує|
| | |використаний за умови, |40% ціни |
| | |що їх загальна вартість |франко-завод|
| | |не перевищує 20% ціни |продукту |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3105 |Добрива мінеральні |Виробництво: |Виробництво,|
| |або хімічні з вмістом|- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |двох чи трьох |товарних позицій, за |вартість |
| |поживних елементів: |винятком тих, до якої |усіх |
| |азоту, фосфору та |належить продукт. Однак |використаних|
| |калію; інші добрива; |матеріали, які належать |матеріалів |
| |товари з цієї групи у|до тієї самої товарної |не перевищує|
| |таблетках чи |позиції, що й продукт, |40% ціни |
| |аналогічних формах |може бути використаний |франко-завод|
| |або в упаковках масою|за умови, що їх загальна|продукту |
| |брутто не більш ніж |вартість не перевищує | |
| |10 кг, за винятком: |20% франко-завод ціни | |
| |- нітрат натрію |продукту, та | |
| |- ціанаміду кальцію |- у якому вартість усіх | |
| |- сульфат калію |використаних матеріалів | |
| |- магнію сульфат |не повинна перевищувати | |
| |калію |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 32 |Екстракти дубильні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |або фарбувальні; |будь-яких товарних |при якому |
| |таніни та їх похідні,|позицій, за винятком |вартість |
| |пігменти та інші |тих, до якої належить |усіх |
| |барвники, фарби і |продукт. Однак |використаних|
| |лаки; мастики, |матеріали, які належать |матеріалів |
| |чорнила; за |до тієї самої товарної |не перевищує|
| |винятком: |групи, що й продукт, |40% ціни |
| | |можуть бути використані |франко-завод|
| | |за умови, що їх загальна|продукту |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3201 |Екстракти дубильні |Виготовлення з дубильних|Виробництво,|
| |рослинного |екстрактів рослинного |при якому |
| |походження; таніни та|походження |вартість |
| |їх солі, ефіри прості| |усіх |
| |й складні та інші | |використаних|
| |похідні | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3205 |Лаки фарбувальні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |кольорові; препарати,|будь-яких товарних |при якому |
| |зазначені у примітці |позицій, за винятком |вартість |
| |3 до цієї групи, |матеріалів, що належать |усіх |
| |виготовлені з цих |до товарних позицій |використаних|
| |лаків(8) |3203, 3204 та 3205. |матеріалів |
| | |Однак матеріали |не перевищує|
| |------------ |товарної позиції можуть |40% ціни |
| |(8) У примітці 3 до |бути використані за |франко-завод|
| |розділу 32 сказано, |умови, що їх загальна |продукту |
| |що такими |вартість не перевищує | |
| |препаратами є ті, які|20% ціни франко-завод | |
| |використовуються для |продукту | |
| |фарбування будь-якої | | |
| |речовини як | | |
| |компоненти під час | | |
| |виробництва | | |
| |барвників, за умови, | | |
| |що вони не | | |
| |класифікуються в | | |
| |іншій товарній | | |
| |позиції розділу 32. | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 33 |Ефірні олії та |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |резиноїди; |будь-яких товарних |при якому |
| |парфумерні, туалетні |позицій, за винятком |вартість |
| |та косметичні |тих, до якої належить |усіх |
| |препарати; за |продукт. Однак |використаних|
| |винятком: |матеріали, які належать |матеріалів |
| | |до тієї самої товарної |не перевищує|
| | |групи, що й продукт, |40% ціни |
| | |можуть бути використані |франко-завод|
| | |за умови, що їх загальна|продукту |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3301 |Олії ефірні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |(детерпенізовані чи |будь-яких товарних |при якому |
| |недетерпенізовані), у|позицій, у тому числі |вартість |
| |тому числі так звані |матеріалів з різних |усіх |
| |"конкрети" та |"груп"(9) у цій товарній|використаних|
| |"абсолюти" (екстракти|позиції. Однак матеріали|матеріалів |
| |квіткових ефірних |тієї самої групи, до |не перевищує|
| |олій); резиноїди; |якої належить продукт, |40% ціни |
| |екстракти ефірних |можуть бути використані |франко-завод|
| |олій зі смолистих |за умови, що їх загальна|продукту |
| |речовини; концентрати|вартість не перевищує | |
| |розчини ефірних олій |20% ціни франко-завод | |
| |у жирах, жирних |продукту | |
| |оліях, восках або в | | |
| |інших подібних |------------ | |
| |речовинах, одержані |(9) "Групою" вважається | |
| |методом анфлеражу або|будь-яка частина | |
| |мацерації; терпенові |товарної позиції, яка | |
| |побічні продукти |відокремлена від іншої | |
| |детерпенізації |частини крапкою з комою.| |
| |ефірних олій; водні | | |
| |дистиляти та водні | | |
| |розчини ефірних олій | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 34 |Мило, поверхнево- |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |активні органічні |будь-яких товарних |при якому |
| |речовини, мийні |позицій, за винятком |вартість |
| |засоби, мастильні |тих, до якої належить |усіх |
| |матеріали, штучний |продукт. Однак |використаних|
| |віск, готовий віск, |матеріали, які належать |матеріалів |
| |суміші для чищення |до тієї самої товарної |не перевищує|
| |або полірування, |групи, що й продукт, |40% ціни |
| |свічки та аналогічні |можуть бути використані |франко-завод|
| |вироби, пасти для |за умови, що їх загальна|продукту |
| |ліплення, пластилін, |вартість не перевищує | |
| |"зуболікарський |20% франко-завод ціни | |
| |віск" і суміші на |продукту. | |
| |основі гіпсу для | | |
| |стоматологічних | | |
| |цілей; за винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3403 |Засоби змащувальні що|Операції з переробки та/| |
| |містять менше ніж 70%|або один або кілька | |
| |маси нафти або |конкретний(-их) | |
| |нафтопродуктів, |процес(-ів)(10) | |
| |одержаних з | | |
| |бітумінозних |------------ | |
| |мінералів |(10) Стосовно особливих | |
| | |умов, пов'язаних з | |
| | |"конкретними процесами",| |
| | |див. Вступні примітки | |
| | |7.1 і 7.3. | |
| | |або | |
| | |Інші операції, у яких | |
| | |усі матеріали, що | |
| | |використовуються, | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарній позиції, яка | |
| | |відмінна від товарної | |
| | |позиції продукту. Однак | |
| | |матеріали з тієї самої | |
| | |товарної позиції, до | |
| | |якої належить продукт, | |
| | |можуть бути | |
| | |використаними, за умови,| |
| | |що їх загальна вартість | |
| | |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3404 |Воски штучні та | | |
| |готові воски: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- на основі парафіну,|Виробництво з матеріалів| |
| |нафтового воску, |будь-яких товарних | |
| |воску, отриманого з |позицій, за винятком | |
| |бітумінозних |тих, до якої належить | |
| |мінералів, сирого |продукт. Однак | |
| |воску або чешуйчатого|матеріали, які належать | |
| |воску |до тієї самої товарної | |
| | |групи, що й продукт, | |
| | |можуть бути використані | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% франко-завод ціни | |
| | |продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| | |будь-яких товарних |при якому |
| | |позицій, за винятком: |вартість |
| | |- гідрогенізовані олії, |усіх |
| | |що мають характер воску |використаних|
| | |товарної позиції 1516, |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| | |- жирні кислоти, що | |
| | |хімічно не визначені, | |
| | |або промислові жирні | |
| | |спирти, що мають | |
| | |характер воску товарної | |
| | |позиції 3823, та | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| | |- матеріали з товарної | |
| | |позиції 3404 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| | |Однак зазначені | |
| | |матеріали можуть бути | |
| | |використані за умови, що| |
| | |їх загальна вартість не | |
| | |перевищує 20% франко- | |
| | |завод ціни продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 35 |Білкові речовини; |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |модифіковані |будь-яких товарних |при якому |
| |крохмалі; клеї; |позицій, за винятком |вартість |
| |ферменти; за |тих, до якої належить |усіх |
| |винятком: |продукт. Однак |використаних|
| | |матеріали, які належать |матеріалів |
| | |до тієї самої товарної |не перевищує|
| | |групи, що й продукт, |40% ціни |
| | |можуть бути використані |франко-завод|
| | |за умови, що їх загальна|продукту |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3505 |Декстрини та інші | | |
| |модифіковані крохмалі| | |
| |(наприклад, | | |
| |попередньо | | |
| |желатинізовані або | | |
| |естерифіковані | | |
| |крохмалі); клеї на | | |
| |основі крохмалів, | | |
| |декстринів або інших | | |
| |модифікованих | | |
| |крохмалів: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- крохмалі, |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |естерифіковані та |будь-яких товарних |при якому |
| |етерифіковані |позицій, у тому числі |вартість |
| | |інших матеріалів |усіх |
| | |товарної позиції 3505 |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виготовлення з |Виробництво,|
| | |матеріалів будь-яких |при якому |
| | |товарних позицій, крім |вартість |
| | |зазначених у товарній |усіх |
| | |позиції 1108 |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3507 |Ферменти; ферментні |Виробництво, при якому | |
| |препарати, невключені|вартість усіх | |
| |до інших угруповань |використаних матеріалів | |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 36 |Порох і вибухові |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |речовини; |будь-яких товарних |при якому |
| |піротехнічні вироби; |позицій, за винятком |вартість |
| |сірники; пірофорні |тих, до якої належить |усіх |
| |сплави; деякі |продукт. Однак |використаних|
| |речовини, що |матеріали, які належать |матеріалів |
| |загоряються |до тієї самої товарної |не перевищує|
| | |групи, що й продукт, |40% ціни |
| | |можуть бути використані |франко-завод|
| | |за умови, що їх загальна|продукту |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 37 |Фотографічні або |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |кінематографічні |будь-яких товарних |при якому |
| |товари; за винятком: |позицій, за винятком |вартість |
| | |тих, до якої належить |усіх |
| | |продукт. Однак |використаних|
| | |матеріали, які належать |матеріалів |
| | |до тієї самої товарної |не перевищує|
| | |групи, що й продукт, |40% ціни |
| | |можуть бути використані |франко-завод|
| | |за умови, що їх загальна|продукту |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3701 |Фотоплатівки та | | |
| |фотоплівки плоскі, | | |
| |сенсибілізовані, | | |
| |неекспоновані, з | | |
| |будь-яких матеріалів,| | |
| |крім паперу, картону | | |
| |чи тканини; плівки | | |
| |плоскі для | | |
| |моментальної | | |
| |фотографії, | | |
| |сенсибілізовані, | | |
| |неекспоновані, в | | |
| |упаковках чи без | | |
| |них: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- фотоплівки для |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |моментальної |будь-яких товарних |при якому |
| |кольорової |позицій, за винятком |вартість |
| |фотографії, в |тих, за винятком |усіх |
| |упаковках |матеріалів, що належать |використаних|
| | |до товарних позицій 3701|матеріалів |
| | |та 3702. Однак |не перевищує|
| | |матеріали, які належать |40% ціни |
| | |до товарної групи 3702, |франко-завод|
| | |можуть бути використані |продукту |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |30% франко-завод ціни | |
| | |продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| | |будь-яких товарних |при якому |
| | |позицій, за винятком |вартість |
| | |тих, за винятком |усіх |
| | |матеріалів, що належать |використаних|
| | |до товарних позицій 3701|матеріалів |
| | |та 3702. Однак |не перевищує|
| | |матеріали, які належать |40% ціни |
| | |до товарних груп 3701 та|франко-завод|
| | |3702, можуть бути |продукту |
| | |використані за умови, що| |
| | |їх загальна вартість не | |
| | |перевищує 20% франко- | |
| | |завод ціни продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3702 |Фотоплівки |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |сенсибілізовані, |будь-яких товарних |при якому |
| |неекспоновані, з |позицій, за винятком |вартість |
| |будь-яких матеріалів,|тих, за винятком |усіх |
| |крім паперу, картону |матеріалів, що належать |використаних|
| |чи тканини; плівки |до товарних позицій 3701|матеріалів |
| |для моментальної |та 3702. |не перевищує|
| |фотографії у рулонах,| |40% ціни |
| |сенсибілізовані, | |франко-завод|
| |неекспоновані | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3704 |Фотографічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |платівки, плівки, |будь-яких товарних |при якому |
| |папір, картон і |позицій, за винятком |вартість |
| |текстильні матеріали,|тих, за винятком |усіх |
| |експоновані, але не |матеріалів, що належать |використаних|
| |проявлені |до товарних позицій з |матеріалів |
| | |3701 до 3704 |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 38 |Інші продукти |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |хімічної |будь-яких товарних |при якому |
| |промисловості; за |позицій, за винятком |вартість |
| |винятком: |тих, до якої належить |усіх |
| | |продукт. Однак |використаних|
| | |матеріали, які належать |матеріалів |
| | |до тієї самої товарної |не перевищує|
| | |групи, що й продукт, |40% ціни |
| | |можуть бути використані |франко-завод|
| | |за умови, що їх загальна|продукту |
| | |вартість не перевищує | |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3801 |- графіт колоїдний у |Виробництво, у якому | |
| |вигляді суспензії в |вартість усіх | |
| |оливі; графіт |використаних матеріалів | |
| |напівколоїдний; |не перевищує 50% | |
| |вуглецеві пасти для |франко-завод ціни | |
| |електродів |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- графіт у формі |Виробництво, у якому |Виробництво,|
| |пасти, у вигляді |вартість усіх |при якому |
| |суміші більш ніж на |використаних матеріалів |вартість |
| |30% за масою графіту |з товарної групи 3403 не|усіх |
| |з мінеральними |перевищує 20% франко- |використаних|
| |маслами |завод ціни продукту |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3803 |Олія талова, |Переробка сирої талової |Виробництво,|
| |рафінована |олії |при якому |
| | | |вартість |
| | | |усіх |
| | | |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3805 |Скипидар живичний з |Очищення шляхом |Виробництво,|
| |деревини (осмолу) або|перегонки або переробки |при якому |
| |сульфатний, очищений |сирого скипидару |вартість |
| | |живичного з деревини |усіх |
| | |(осмолу) або |використаних|
| | |сульфатного |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3806 |Каніфоль та смоляні |Виготовлення з смоляних |Виробництво,|
| |кислоти, їх похідні |кислот |при якому |
| | | |вартість |
| | | |усіх |
| | | |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3807 |Дьоготь деревний; |Перегонка деревинної |Виробництво,|
| |масло з деревного |смоли |при якому |
| |дьогтю | |вартість |
| | | |усіх |
| | | |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3808 |Інсектициди, |Виробництво, у якому | |
| |родентициди, |вартість усіх | |
| |фунгіциди, |використаних матеріалів | |
| |гербіциди, засоби, |не перевищує 50% | |
| |що запобігають |франко-завод ціни | |
| |проростанню |продукту | |
| |паростків, та | | |
| |регулятори росту | | |
| |рослин, дезінфікуючі | | |
| |речовини та | | |
| |аналогічні речовини, | | |
| |в упаковках, | | |
| |призначені для | | |
| |роздрібної торгівлі | | |
| |або у вигляді готових| | |
| |виробів, наприклад, | | |
| |стрічки, оброблені | | |
| |сіркою, свічки і | | |
| |папір липкий від мух | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3809 |Апретуючи речовини |Виробництво, у якому | |
| |(текстильно-допоміжні|вартість усіх | |
| |речовини), препарати |використаних матеріалів | |
| |для прискорення |не перевищує 50% | |
| |фарбування або |франко-завод ціни | |
| |закріплення |продукту | |
| |барвників, а також | | |
| |інші речовини та | | |
| |готові препарати | | |
| |(наприклад, речовини | | |
| |та засоби для обробки| | |
| |і травлення), | | |
| |ґатунків, які | | |
| |використовують у | | |
| |текстильній, | | |
| |паперовій, шкіряній | | |
| |промисловості або | | |
| |аналогічних | | |
| |виробництвах, не | | |
| |включені до інших | | |
| |груп | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3810 |Засоби для травлення |Виробництво, у якому | |
| |металевих поверхонь; |вартість усіх | |
| |флюси та інші |використаних матеріалів | |
| |допоміжні засоби для |не перевищує 50% | |
| |паяння або зварювання|франко-завод ціни | |
| |металів; пасти та |продукту | |
| |порошки для паяння | | |
| |або зварювання з | | |
| |металів та інших | | |
| |матеріалів; речовини,| | |
| |які використовують | | |
| |як осердя або | | |
| |покриття для | | |
| |зварювальних | | |
| |електродів, стрижнів | | |
| |та прутків | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3811 |Антидетонатори, | | |
| |антиоксиданти, | | |
| |інгібітори | | |
| |смолоутворення, | | |
| |загусники, | | |
| |антикорозійні | | |
| |речовини та інші | | |
| |готові присадки, | | |
| |добавки для | | |
| |нафтопродуктів (у | | |
| |тому числі бензин) | | |
| |або для інших рідин, | | |
| |які використовують з | | |
| |тією самою метою, що | | |
| |й нафтопродукти: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Підготовлені |Виробництво, при якому | |
| |присадки до мастил, |вартість усіх матеріалів| |
| |що містять нафтові |товарної позиції 3811 не| |
| |масла або |перевищує 50% ціни | |
| |нафтопродукти, |франко-завод продукту | |
| |отримані з | | |
| |бітумінозних | | |
| |мінералів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3812 |Прискорювачі |Виробництво, у якому | |
| |вулканізації каучуку |вартість усіх | |
| |готові; |використаних матеріалів | |
| |багатоскладові |не перевищує 50% | |
| |пластифікатори для |франко-завод ціни | |
| |каучуку або |продукту | |
| |пластмаси, не | | |
| |включені до інших | | |
| |угруповань; | | |
| |антиоксиданти та інші| | |
| |стабілізатори для | | |
| |каучуку або пластмаси| | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3813 |Суміші, препарати та |Виробництво, у якому | |
| |заряди для |вартість усіх | |
| |вогнегасників; готові|використаних матеріалів | |
| |вогнегасні гранати та|не перевищує 50% | |
| |бомби |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3814 |Розчинники та |Виробництво, у якому | |
| |розріджувачи складні |вартість усіх | |
| |органічні, в інших |використаних матеріалів | |
| |товарних позиціях не |не перевищує 50% | |
| |зазначені; готові |франко-завод ціни | |
| |суміші для видалення |продукту | |
| |фарб або лаків | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3818 |Елементи хімічні |Виробництво, у якому | |
| |леговані, призначені |вартість усіх | |
| |для використання в |використаних матеріалів | |
| |електроніці, у формі |не перевищує 50% | |
| |дисків, пластин тощо;|франко-завод ціни | |
| |хімічні сполуки |продукту | |
| |леговані, призначені | | |
| |для використання в | | |
| |електроніці | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3819 |Гальмівні рідини |Виробництво, у якому | |
| |гідравлічні та інші |вартість усіх | |
| |готові рідкі суміші |використаних матеріалів | |
| |для гідравлічних |не перевищує 50% | |
| |трансмісій, без |франко-завод ціни | |
| |вмісту нафти або |продукту | |
| |нафтопродуктів, | | |
| |одержаних із | | |
| |бітумінозних | | |
| |мінералів, або із | | |
| |вмістом нафти чи | | |
| |нафтопродуктів менш | | |
| |ніж 70 мас. % | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3820 |Антифризні препарати |Виробництво, у якому | |
| |та готові рідкі |вартість усіх | |
| |протиобліднювальні |використаних матеріалів | |
| |суміші |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Ex 3821 |Середовища |Виробництво, у якому | |
| |культуральні для |вартість усіх | |
| |вирощування |використаних матеріалів | |
| |мікроорганізмів (у |не перевищує 50% | |
| |тому числі вірусів та|франко-завод ціни | |
| |подібних) або з |продукту | |
| |рослинних, людських | | |
| |або тваринних клітин | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3822 |Реагенти діагностичні|Виробництво, у якому | |
| |або лабораторні на |вартість усіх | |
| |підкладці і |використаних матеріалів | |
| |приготовлені (готові)|не перевищує 50% | |
| |діагностичні або |франко-завод ціни | |
| |лабораторні реагенти |продукту | |
| |на підкладці чи без | | |
| |неї, крім зазначених | | |
| |у товарних позиціях | | |
| |3002 або 3006; | | |
| |сертифіковані | | |
| |еталонні матеріали | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3823 |Промислові | | |
| |монокарбонові жирні | | |
| |кислоти; кислотні | | |
| |олії після | | |
| |рафінування; | | |
| |промислові жирні | | |
| |спирти: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Промислові |Виробництво з матеріалів| |
| |монокарбонові жирні |будь-якої товарної | |
| |кислоти; кислотні |позиції, за винятком | |
| |олії після |тієї, до якої належить | |
| |рафінування |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Промислові жирні |Виробництво з матеріалів| |
| |спирти |будь-якої товарної | |
| | |позиції, у тому числі | |
| | |інших матеріалів з | |
| | |товарної позиції 3823 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3824 |Готові сполучні | | |
| |суміші, які | | |
| |використовуються під | | |
| |час виробництва | | |
| |ливарних форм або | | |
| |ливарних стрижнів; | | |
| |хімічна продукція та | | |
| |препарати хімічної | | |
| |або суміжних із нею | | |
| |галузей промисловості| | |
| |(у тому числі | | |
| |препарати, що | | |
| |складаються із | | |
| |сумішей природних | | |
| |продуктів), в інших | | |
| |товарних позиціях не | | |
| |зазначені: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |такі, що походять з |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |цієї Групи: |будь-яких товарних |при якому |
| |- - Готові сполучні |позицій, за винятком |вартість |
| |суміші, які |тих, до якої належить |усіх |
| |використовуються під |продукт. Однак |використаних|
| |час виробництва |матеріали, які належать |матеріалів |
| |ливарних форм або |до тієї самої товарної |не перевищує|
| |ливарних стрижнів |групи, що й продукт, |40% ціни |
| |- - Кислоти |можуть бути використані |франко-завод|
| |нафтенові, їх солі, |за умови, що їх загальна|продукту |
| |не розчинні у воді, |вартість не перевищує | |
| |та їх складні ефіри |20% франко-завод ціни | |
| |- - Сорбітол, крім |продукту. | |
| |сорбітолу позиції | | |
| |2905 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Сульфонати | | |
| |нафтові, за винятком | | |
| |сульфонатів лужних | | |
| |металів, амонію або | | |
| |етаноламінів; | | |
| |тіофеновані | | |
| |сульфокислоти масел, | | |
| |одержаних із | | |
| |бітумінозних | | |
| |мінералів, та їх солі| | |
| |- - Іоніти | | |
| |- - Газопоглиначі для| | |
| |вакуумних приладів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Оксид заліза | | |
| |лужний для очищення | | |
| |газів | | |
| |- - Аміачна газова | | |
| |рідина та отриманий | | |
| |оксид у результаті | | |
| |очищення вугілля | | |
| |газом | | |
| |- - Сульфонафтеневі | | |
| |кислоти їх нерозчинні| | |
| |у воді солі, їх | | |
| |складні ефіри | | |
| |- - Сивушне масло та | | |
| |диппельне масло | | |
| |- - Суміші солей, що | | |
| |мають різні аніони | | |
| |- - Копіювальні пасти| | |
| |на основі желатину, | | |
| |на паперовій або | | |
| |текстильній основі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3901 до 3915 |Полімери етилену в | | |
| |первинних формах, | | |
| |обрізки та відходи | | |
| |від полімерів | | |
| |етилену, крім позицій| | |
| |ex 3907 та 3912, для | | |
| |яких правила | | |
| |викладено нижче: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Продукти адитивної |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |гомополімеризації, де|- вартість усіх |при якому |
| |одиничний мономерів |використаних матеріалів |вартість |
| |становить за вагою |не перевищує 50% |усіх |
| |понад 99% усього |франко-завод ціни |використаних|
| |змісту полімеру |продукту, та |матеріалів |
| | |- в рамках наведеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |25% ціни |
| | |використаних матеріалів |франко-завод|
| | |Групи 39 не перевищує |продукту |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту(11) | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(11) У разі, якщо товар | |
| | |складається з | |
| | |матеріалів, які обидва | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарних позиціях з 3901| |
| | |до 3906, з одного боку, | |
| | |та в товарних позиціях | |
| | |позиціях з 3907 до 3911,| |
| | |з іншого боку, це | |
| | |обмеження застосовується| |
| | |лише до тих матеріалів, | |
| | |які є домінуючими за | |
| | |вагою у складі продукту.| |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому |Виробництво,|
| | |вартість усіх |при якому |
| | |використаних матеріалів |вартість |
| | |Групи 39 не перевищує |усіх |
| | |20% франко-завод ціни |використаних|
| | |продукту(1) |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |25% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3907 |- Співполімер |Виробництво з матеріалів| |
| |виготовлений з |будь-яких товарних | |
| |полікарбонату й |позицій, за винятком | |
| |співполімеру |тих, до якої належить | |
| |акрилонітрил- |продукт. Однак | |
| |бутадинстирольного |матеріали, які належать | |
| |(ABS) |до тієї самої товарної | |
| | |групи, що й продукт, | |
| | |можуть бути використані | |
| | |за умови, що їх загальна| |
| | |вартість не перевищує | |
| | |50% франко-завод ціни | |
| | |продукту(1). | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Поліестер |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |Групи 39 не перевищує | |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту й (або) | |
| | |виробництво з | |
| | |полікарбонату | |
| | |тетрабромо-діспенолу A | |
| | |(polycarbonate of | |
| | |tetrabromo-bisphenol A) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3912 |Целюлоза та її |Виробництво, у якому | |
| |хімічні похідні, у |вартість усіх | |
| |первинних формах, не |використаних матеріалів | |
| |включені до інших |з тієї самої товарної | |
| |товарних позицій |позиції, що й продукт не| |
| | |перевищує 20% франко- | |
| | |завод ціни продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3916 до 3921 |Напівфабрикати та | | |
| |вироби з пластмас; | | |
| |крім позицій ex 3916,| | |
| |ex 3917, ex 3920 та | | |
| |ex 3921, для яких | | |
| |правила викладено | | |
| |нижче: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Пласкі вироби, що |Виробництво, у якому |Виробництво,|
| |пройшли обробку, крім|вартість усіх |при якому |
| |обробки поверхні, або|використаних матеріалів |вартість |
| |нарізані на форми, |Групи 39 не перевищує |усіх |
| |відмінні від |50% франко-завод ціни |використаних|
| |прямокутної (у тому |продукту |матеріалів |
| |числі квадратної); | |не перевищує|
| |інші продукти, що | |25% ціни |
| |пройшли іншу обробку,| |франко-завод|
| |крім обробки | |продукту |
| |поверхні | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Продукти |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |адитивної |- вартість усіх |при якому |
| |гомополімеризації, де|використаних матеріалів |вартість |
| |одиничний мономерів |не перевищує 50% |усіх |
| |становить за вагою |франко-завод ціни |використаних|
| |понад 99% усього |продукту, та |матеріалів |
| |змісту полімеру |- в рамках наведеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |25% ціни |
| | |використаних матеріалів |франко-завод|
| | |Групи 39 не перевищує |продукту |
| | |20% франко-завод ціни | |
| | |продукту(12) | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(12) У разі, якщо товар | |
| | |складається з | |
| | |матеріалів, які обидва | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарних позиціях з 3901| |
| | |до 3906, з одного боку, | |
| | |та в товарних позиціях | |
| | |позиціях з 3907 до 3911,| |
| | |з іншого боку, це | |
| | |обмеження застосовується| |
| | |лише до тих матеріалів, | |
| | |які є домінуючими за | |
| | |вагою у складі продукту.| |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Інші |Виробництво, у якому |Виробництво,|
| | |вартість усіх |при якому |
| | |використаних матеріалів |вартість |
| | |Групи 39 не перевищує |усіх |
| | |20% франко-завод ціни |використаних|
| | |продукту(1) |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |25% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3916 та |Фасонні профілі і |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| ex 3917 |труби |- вартість усіх |при якому |
| | |використаних матеріалів |вартість |
| | |не перевищує 50% |усіх |
| | |франко-завод ціни |використаних|
| | |продукту, та |матеріалів |
| | |- в рамках наведеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |25% ціни |
| | |використаних матеріалів |франко-завод|
| | |однакової з продуктом |продукту |
| | |позиції не перевищує 20%| |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3920 |- Іономерні листи або|Виробництво з |Виробництво,|
| |плівки |термопластичний |при якому |
| | |парціальної солі, яка є |вартість |
| | |кополімером з етилену, і|усіх |
| | |метакрилової кислоти, |використаних|
| | |частково |матеріалів |
| | |нейтралізованої іонами |не перевищує|
| | |металу, в основному |25% ціни |
| | |цинку і натрію |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Листи регенерованої|Виробництво, у якому | |
| |целюлози, поліаміди |вартість усіх | |
| |або поліетилени |використаних матеріалів | |
| | |з тієї самої товарної | |
| | |позиції, до якої | |
| | |належить продукт, не | |
| | |перевищує 20% франко- | |
| | |завод ціни продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3921 |Фольга пластикова, |Виготовлення з вельми |Виробництво,|
| |металізована |прозорої плівки |при якому |
| | |поліестеру завтовшки |вартість |
| | |менше 23 мікрон(13) |усіх |
| | | |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |25% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3922 до 3926 |Вироби з пластмаси |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(13) Зазначені далі | |
| | |плівки вважаються дуже | |
| | |прозорими: плівки, | |
| | |оптичне затемнення | |
| | |яких, виміряне приладом | |
| | |Гарднера ASTM D 1003-16 | |
| | |(Gardner Hazemeter або | |
| | |Hazefactor), становить | |
| | |менше 2%. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 40 |Каучук, гума та |Виробництво з матеріалів| |
| |вироби з неї, крім: |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тих, до якої належить | |
| | |продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4001 |Ламіновані пластини |Розшарування листів | |
| |крепу (натурального |натурального каучуку | |
| |каучуку) для взуття | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4005 |Невулканізовані |Виробництво, у якому | |
| |гумові суміші у |вартість усіх | |
| |первинних формах або |використаних матеріалів,| |
| |у вигляді пластин, |за винятком | |
| |листів, смуг або |натурального каучуку, не| |
| |стрічок |перевищує 50% франко- | |
| | |завод ціни продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4012 |Шини пневматичні або | | |
| |напівпневматичні | | |
| |гумові; відновлені | | |
| |або ті, що вже | | |
| |використовувалися; | | |
| |масивні шини (литі | | |
| |шини) або еластик- | | |
| |шини (подушкові | | |
| |шини), шинні | | |
| |протектори, ободні | | |
| |стрічки, гумові: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Відновлені |Відновлення з | |
| |пневматичні, масивні |використаних шин | |
| |або напівпневматичні | | |
| |шини резинові | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |товарних позицій 4011 та| |
| | |4012 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4017 |Вироби з твердої |Виробництво з твердої | |
| |гуми |гуми | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 41 |Шкіра необроблена та |Виробництво з матеріалів| |
| |шкури (крім хутряних)|будь-яких товарних | |
| |та за винятком: |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4102 |Необроблена шкіра |Видалення шерсті зі шкір| |
| |овець та ягнят без |овець або ягнят | |
| |шерсті | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4104 до 4106 |Дублені або вичинені |Оброблення первино | |
| |шкури та шкіри, без |обробленої шкіри | |
| |шерсті або волосся, |Або | |
| |розділені або ні, |Виробництво з матеріалів| |
| |але не піддані |будь-яких товарних | |
| |подальшій обробці |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
|4107, 4112 та |Шкіра піддана |Виробництво з матеріалів| |
| 4113 |подальшій обробці |будь-яких товарних | |
| |після дублення або |позицій, за винятком | |
| |вичинення, у тому |товарних позицій з 4104 | |
| |числі пергаментована |до 4113 | |
| |шкіри, без шерсті або| | |
| |волосся, розділені | | |
| |або ні, крім шкіри | | |
| |товарної позиції | | |
| |4114 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4114 |Лакована шкіра і |Виробництво з матеріалів| |
| |шкіра лакова |товарних позицій з 4104 | |
| |ламінована; |до 4106, 4107, 4112 або | |
| |металізована шкіра |4113, за умови, що їх | |
| | |загальна вартість не | |
| | |перевищує 50% франко- | |
| | |завод ціни продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 42 |Вироби із шкіри; |Виробництво з матеріалів| |
| |шорно-сідельні вироби|будь-яких товарних | |
| |та упряж; дорожні |позицій, за винятком | |
| |речі, дамські сумки |тієї, до якої належить | |
| |та аналогічні товари;|продукт | |
| |вироби з кишок тварин| | |
| |(крім кетгуту з | | |
| |натурального шовку) | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 43 |Натуральне та штучне |Виробництво з матеріалів| |
| |хутро, вироби з |будь-яких товарних | |
| |нього, крім: |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4302 |Дублені або вичинені | | |
| |хутряні шкіри, | | |
| |складні: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Листи, поперечники |Знебарвлення або | |
| |та подібні форми |фарбування на доповнення| |
| | |до обрізання та збирання| |
| | |незібраних дублених та | |
| | |вичинених хутряних шкір | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з незібраних| |
| | |дублених та вичинених | |
| | |хутряних шкір | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4303 |Одяг з хутра, речі |Виробництво з незібраних| |
| |для одягу з хутра та |дублених та вичинених | |
| |інші вироби з |хутряних шкір товарної | |
| |натурального хутра |групи 4302 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 44 |Деревина і вироби з |Виробництво з матеріалів| |
| |деревини, деревне |будь-яких товарних | |
| |вугілля, крім: |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4403 |Деревина начорно |Виробництво з кругляку | |
| |брусована |очищеного або | |
| | |неочищеного від кори або| |
| | |грубо нарізаного | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4407 |Деревина розпиляна |Очищення, шліфування або| |
| |або поздовжньо |з'єднання в шип | |
| |колота, лущена, | | |
| |обтесана, завтовшки | | |
| |більше за 6 мм, | | |
| |відшліфована або | | |
| |з'єднана у шип | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4408 |Листи одношарової |Склеювання, шліфування, | |
| |фанери та шпону для |полірування, з'єднання | |
| |клеєної фанери, |в шип | |
| |завтовшки не більше | | |
| |за 6 мм, склеєні, | | |
| |міцна деревина, | | |
| |розпиляна | | |
| |поздовжньо, склеєна | | |
| |або лущена, завтовшки| | |
| |не більше за 6 мм, | | |
| |полірована, | | |
| |шліфована або | | |
| |з'єднана у шип | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4409 |Пилопродукція з | | |
| |деревини (у тому | | |
| |числі дощечки та фриз| | |
| |для паркетного | | |
| |покриття підлоги, | | |
| |незібрані) у вигляді | | |
| |профільованого | | |
| |погонажу уздовж будь-| | |
| |яких країв чи площин,| | |
| |стругані або | | |
| |нестругані, шліфовані| | |
| |або нешліфовані, що | | |
| |мають або не мають | | |
| |торцеві з'єднання: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Шліфовані або такі,|Шліфування або з'єднання| |
| |що мають торцеві |торців | |
| |з'єднання | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Вироби з |Нарізка крайок або | |
| |закругленою крайкою і|формування | |
| |фасонні вироби | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4410 до |Вироби із закругленою|Нарізка крайок або | |
| ex 4413 |крайкою і фасонні |формування | |
| |вироби, у тому числі | | |
| |фасонні плінтуси та | | |
| |інші фасонні дошки | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4415 |Ящики, коробки, |Виробництво з дощок, не | |
| |пакувальні корзини, |нарізаних за розмірами | |
| |барабани та | | |
| |аналогічна тара з | | |
| |деревини | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4416 |Бочки, барила, чани, |Виробництво з | |
| |діжки та інші |розщеплених планок, які | |
| |бондарні вироби та їх|не пройшли подальшу | |
| |частини з деревини |обробку, крім | |
| | |розпилювання на дві | |
| | |складові поверхні | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4418 |- Вироби дерев'яні |Виробництво з матеріалів| |
| |будівельні |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт. Однак можуть | |
| | |використовуватися панелі| |
| | |з комірчастої деревини, | |
| | |дранка (тонкі дошки) та | |
| | |гонт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Вироби з |Нарізка крайок або | |
| |закругленою крайкою і|формування | |
| |фасонні вироби | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4421 |Тріска сірникова; |Виробництво з деревини | |
| |дерев'яні цвяхи або |будь-яких товарних | |
| |нагелі для взуття |позицій, за винятком | |
| | |очищеної деревини | |
| | |товарної позиції 4409 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 45 |Пробка та вироби з |Виробництво з матеріалів| |
| |неї, крім: |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4503 |Вироби з натуральної |Виробництво з пробки | |
| |пробки |товарної позиції 4501 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 46 |Вироби із соломи, |Виробництво з матеріалів| |
| |трави еспарто та |будь-яких товарних | |
| |інших матеріалів, які|позицій, за винятком | |
| |використовуються для |тієї, до якої належить | |
| |плетіння; кошикові |продукт | |
| |вироби та плетені | | |
| |вироби | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 47 |Маса з деревини або з|Виробництво з матеріалів| |
| |інших волокнистих |будь-яких товарних | |
| |целюлозних |позицій, за винятком | |
| |матеріалів; папір або|тієї, до якої належить | |
| |картон, одержані з |продукт | |
| |відходів та | | |
| |макулатури | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 48 |Папір і картон, |Виробництво з матеріалів| |
| |вироби з паперової |будь-яких товарних | |
| |маси, паперу або |позицій, за винятком | |
| |картону, крім: |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4811 |Папір і картон |Виробництво з паперових | |
| |розлінований або у |матеріалів Групи 47 | |
| |квадратах | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4816 |Папір копіювальний, |Виробництво з паперових | |
| |самокопіювальний та |матеріалів Групи 47 | |
| |інший копіювальний | | |
| |або перебивний папір | | |
| |(крім паперу, | | |
| |включеного до | | |
| |товарної позиції | | |
| |4809), трафарети для | | |
| |копіювальних апаратів| | |
| |та офсетні пластини з| | |
| |паперу, упаковані або| | |
| |неупаковані у | | |
| |коробки | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4817 |Конверти, листівки, |Виробництво: | |
| |поштові листівки без |- з матеріалів будь-яких| |
| |малюнків з паперу або|товарних позицій, за | |
| |картону та поштовий |винятком тієї, до якої | |
| |папір; коробки, |належить продукт, та | |
| |сумки, пакувальні |- у якому вартість усіх | |
| |конверти та |використаних матеріалів | |
| |аналогічні вироби для|не перевищує 50% | |
| |пакування з паперу |франко-завод ціни | |
| |або картону, що |продукту | |
| |містять набори | | |
| |паперового | | |
| |канцелярського | | |
| |приладдя | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4818 |Туалетний папір |Виробництво з паперових | |
| | |матеріалів Групи 47 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4819 |Ящики, коробки, |Виробництво: | |
| |мішки, пакувальні |- з матеріалів будь-яких| |
| |конверти, пакунки та |товарних позицій, за | |
| |інша тара з паперу, |винятком тієї, до якої | |
| |картону, целюлозної |належить продукт, та | |
| |вати або полотна з |- у якому вартість усіх | |
| |целюлозних волокон |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4820 |Блокноти для листів |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4823 |Інші папір, картон, |Виробництво з паперових | |
| |целюлозна вата і |матеріалів Групи 47 | |
| |полотна з целюлозних | | |
| |волокон розрізані за | | |
| |певною формою або | | |
| |розмірами | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 49 |Друкована продукція, |Виробництво з матеріалів| |
| |періодичні видання |будь-яких товарних | |
| |або інша продукція |позицій, за винятком | |
| |поліграфічної |тієї, до якої належить | |
| |промисловості; |продукт | |
| |рукописи або | | |
| |машинописні тексти й | | |
| |плани: крім: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4909 |Поштові листівки |Виробництво з матеріалів| |
| |(поштові картки) |будь-яких товарних | |
| |друковані або |позицій, за винятком | |
| |ілюстровані; |товарних позицій 4909 та| |
| |друковані листівки з |4911 | |
| |надрукованими | | |
| |вітаннями, | | |
| |оголошеннями або | | |
| |повідомленнями, | | |
| |ілюстровані або | | |
| |неілюстровані, з | | |
| |конвертами чи без | | |
| |конвертів, з | | |
| |прикрасами чи без | | |
| |прикрас | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4910 |Друковані календарі | | |
| |різноманітні, у тому | | |
| |числі відривні: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Календарі "вічного"|Виробництво: | |
| |типу або з замінними |- з матеріалів будь-яких| |
| |частинами на іншій |товарних позицій, за | |
| |основі ніж папір чи |винятком тієї, до якої | |
| |картон |належить продукт, та | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |товарних позицій 4909 та| |
| | |4911 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 50 |Шовк; крім: |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 5003 |Відходи шовкові (у |Кардо- або | |
| |тому числі кокони, не|гребенечесання відходів | |
| |придатні для |шовку | |
| |розмотування, відходи| | |
| |коконних ниток та | | |
| |розпушені відходи) | | |
| |піддані кардо- або | | |
| |гребенечесанню | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5004 до |Нитки шовкові та |Виробництво з(14): | |
| ex 5006 |пряжа з шовкових | | |
| |відходів |----------- | |
| | |(14) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- коконів шовкопряда або| |
| | |відходів шовку, підданих| |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або | |
| | |інакше оброблених для | |
| | |прядіння, | |
| | |- інших натуральних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5007 |Тканини з шовкових | | |
| |ниток або з шовкових | | |
| |відходів: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- у тому числі |Виробництво з | |
| |прогумовані нитки |однониттєвої пряжі(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- інші |Виробництво з(1): | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| | |- кокосової пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- паперу | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 51 |Вовна, тонкий чи |Виробництво з матеріалів| |
| |грубий волос тварин; |будь-яких товарних | |
| |пряжа і тканини з |позицій, за винятком | |
| |кінського волосу; |тієї, до якої належить | |
| |крім: |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5106 до 5110 |Пряжа або вовна з |Виробництво з(15): | |
| |тонкого або грубого | | |
| |волосу тварин або |------------ | |
| |кінського волосу |(15) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- коконів шовкопряда або| |
| | |відходів шовку, підданих| |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або | |
| | |інакше оброблених для | |
| | |прядіння, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |що не піддавалися | |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5111 до 5113 |Тканини з вовни, з | | |
| |тонкого або грубого | | |
| |волосу тварин або | | |
| |кінського волосу: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Що містять |Виробництво з | |
| |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(1): | |
| | |- кокосової пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- паперу | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 52 |Бавовна; крім: |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5204 до 5207 |Пряжа та нитки |Виробництво з(16): | |
| |бавовняні | | |
| | |------------ | |
| | |(16) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- коконів шовкопряда або| |
| | |відходів шовку, підданих| |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або | |
| | |інакше оброблених для | |
| | |прядіння, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |що не піддавалися | |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5208 до 5212 |Бавовняні тканини: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Що містять |Виробництво з | |
| |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(1): | |
| | |- кокосової пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- паперу | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 53 |Інші рослинні |Виробництво з матеріалів| |
| |текстильні волокна; |будь-яких товарних | |
| |пряжа з паперу і |позицій, за винятком | |
| |тканини з паперової |тієї, до якої належить | |
| |пряжі; крім: |продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5306 до 5308 |Інші рослинні |Виробництво з(17): | |
| |текстильні волокна; | | |
| |пряжа з паперу |------------ | |
| | |(17) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- коконів шовкопряда або| |
| | |відходів шовку, підданих| |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або | |
| | |інакше оброблених для | |
| | |прядіння, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |що не піддавалися | |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5309 до 5311 |Тканини з інших | | |
| |рослинних текстильних| | |
| |волокон; тканини з | | |
| |пряжі з паперу: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Що містять |Виробництво з | |
| |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(18): | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(18) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- кокосової пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- паперу | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5401 до 5406 |Пряжа, моноволокно і |Виробництво з(19): | |
| |хімічні волокна | | |
| | |------------ | |
| | |(19) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- коконів шовкопряда або| |
| | |відходів шовку, підданих| |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або | |
| | |інакше оброблених для | |
| | |прядіння, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |що не піддавалися | |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5407 та 5408 |Тканини з синтетичних| | |
| |комплексних ниток: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Що містять |Виробництво з | |
| |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(1): | |
| | |- кокосової пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- паперу | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5501 до 5507 |Хімічні штапельні |Виробництво з хімічних | |
| |волокна |матеріалів або | |
| | |текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5508 до 5511 |Пряжа та ниті для |Виробництво з(20): | |
| |шиття, з хімічних | | |
| |штапельних волокон |------------ | |
| | |(20) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- коконів шовкопряда або| |
| | |відходів шовку, підданих| |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або | |
| | |інакше оброблених для | |
| | |прядіння, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |що не піддавалися | |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5512 до 5516 |Тканини з хімічних | | |
| |штапельних волокон: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Що містять |Виробництво з | |
| |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(21): | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(21) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- кокосової пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- паперу | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 56 |Вата, повсть і |Виробництво з(1): | |
| |неткані матеріали; |- кокосової пряжі, | |
| |спеціальна пряжа; |- натуральних волокон, | |
| |шпагати, мотузки, |- хімічних матеріалів | |
| |троси та канати і |або текстильної маси, | |
| |вироби з них; крім: |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5602 |Фетр та повстяні | | |
| |матеріали, просочені | | |
| |або не просочені, з | | |
| |покриттям чи без, | | |
| |дубльовані або | | |
| |недубльовані: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Фетр, одержаний у |Виробництво з(21): | |
| |голкопробивний | | |
| |спосіб |------------ | |
| | |(21) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
| | |Однак: | |
| | |- поліпропіленові нитки | |
| | |позиції 5402, | |
| | |- поліпропіленові | |
| | |волокна позиції 5503 або| |
| | |5506, або | |
| | |- поліпропіленові | |
| | |джгутові волокна позиції| |
| | |5501, | |
| | |лінійна щільність яких у| |
| | |всіх випадках | |
| | |однониткової або волокна| |
| | |нитки менше 9 децітекс | |
| | |можуть бути також | |
| | |використані, якщо їх | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(1): | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, виготовлених з | |
| | |казеїну або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5604 |Гумові нитки та корд,| | |
| |з текстильним | | |
| |покриттям; текстильна| | |
| |пряжа, стрічкові | | |
| |нитки та нитки | | |
| |подібної форми | | |
| |товарної позиції 5404| | |
| |або 5405, просочені, | | |
| |з покриттям або в | | |
| |оболонці, з гуми чи | | |
| |пластмаси: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Гумові нитки та |Виробництво з гумових | |
| |корд, з текстильним |ниток та корду, без | |
| |покриттям |текстильного покриття | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(22): | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(22) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |що не піддавалися | |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5605 |Нитки металізовані, |Виробництво з(1): | |
| |позументні або |- натуральних волокон, | |
| |непозументні, що є |- хімічних штапельних | |
| |текстильними, |волокон, що не | |
| |стрічковими нитками |піддавалися кардо- або | |
| |та нитками подібної |гребенечесанню або не | |
| |форми товарної |були інакше оброблених | |
| |позиції 5404 або |для прядіння, | |
| |5405, комбіновані з |- хімічних матеріалів | |
| |металом у вигляді |або текстильної маси, | |
| |ниток, стрічок, |або | |
| |порошку, або покриті |- матеріалів для | |
| |металом |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5606 |Нитки позументні, |Виробництво з(23): | |
| |стрічкові нитки та | | |
| |нитки подібної форми |------------ | |
| |товарної позиції 5404|(23) Для спеціальних | |
| |або 5405, позументні |умов, що стосуються | |
| |(крім товарної |продукції з суміші | |
| |позиції 5605 та крім |текстильних матеріалів, | |
| |позументних ниток з |див. додаток 1 - | |
| |кінського волосу); |"Вступні пояснення", | |
| |пряжа синель (у тому |пояснення 5. | |
| |числі пряжа синель з |- натуральних волокон, | |
| |пуху); пряжа фасонна |- хімічних штапельних | |
| |петляста |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси, | |
| | |або | |
| | |- матеріалів для | |
| | |виробництва паперу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 57 |Килими та інші | | |
| |текстильні покриття | | |
| |для підлоги: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- з фетру, одержаного|Виробництво з(1): | |
| |в голкопробивний |- натуральних волокон, | |
| |спосіб |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
| | |Однак: | |
| | |- поліпропіленові нитки | |
| | |позиції 5402, | |
| | |- поліпропіленові | |
| | |волокна позиції 5503 або| |
| | |5506, або | |
| | |- поліпропіленові | |
| | |джгутові волокна позиції| |
| | |5501, | |
| | |лінійна щільність яких у| |
| | |всіх випадках | |
| | |однониткової або волокна| |
| | |нитки менше 9 децітекс | |
| | |можуть бути також | |
| | |використані, якщо їх | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
| | |Джутова тканина, яка | |
| | |може бути використана як| |
| | |основа | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- З іншого фетру |Виробництво з(24): | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(24) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |що не піддавалися | |
| | |кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння, | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(1): | |
| | |- кокосової або джутової| |
| | |пряжі, | |
| | |- синтетичної або | |
| | |штучної пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння | |
| | |Джутова тканина, яка | |
| | |може бути використана як| |
| | |основа | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 58 |Спеціальні тканини; | | |
| |тафтингові текстильні| | |
| |матеріали; мережива; | | |
| |гобелени; | | |
| |оздоблювальні | | |
| |матеріали; вишивка; | | |
| |крім: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Комбіновані з |Виробництво з | |
| |гумовою ниткою |однониттєвої пряжі(25) | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(25) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(26): | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(26) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5805 |Меблево-декоративні |Виробництво з матеріалів| |
| |тканини ручної роботи|будь-яких товарних | |
| |типу французьких, |позицій, за винятком | |
| |фламандських, |тієї, до якої належить | |
| |об'юсонських, |продукт | |
| |бовезьких гобеленів | | |
| |та аналогічних | | |
| |гобеленів, гобелени | | |
| |вишиті (наприклад, | | |
| |гладдю чи хрестом), | | |
| |оброблені чи | | |
| |необроблені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5810 |Вишивка у куску, у |Виробництво: | |
| |вигляді стрічок або |- з матеріалів будь-яких| |
| |окремих орнаментів |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить продукт, та | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% | |
| | |франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5901 |Текстильні матеріали,|Виробництво з пряжі | |
| |просмолені або | | |
| |накрохмалені, які | | |
| |використовуються для | | |
| |виготовлення | | |
| |книжкових палітурок | | |
| |або в аналогічних | | |
| |цілях; полотна для | | |
| |копіювання; | | |
| |заґрунтовані полотна | | |
| |для живопису; | | |
| |бортівка та подібні | | |
| |жорсткі текстильні | | |
| |матеріали, які | | |
| |використовуються для | | |
| |виготовлення каркасів| | |
| |головних уборів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5902 |Матеріали кордні для | | |
| |шин з нейлонових або | | |
| |інших поліамідних, | | |
| |поліефірних або | | |
| |віскозних | | |
| |високоміцних ниток: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Що містять не |Виробництво з пряжі | |
| |більше за 90% за | | |
| |вагою текстильних | | |
| |матеріалів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з хімічних | |
| | |матеріалів або | |
| | |текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5903 |Текстильні матеріали,|Виробництво з пряжі | |
| |просочені, з |або | |
| |покриттям або |друкування, що | |
| |дубльовані |супроводжується | |
| |пластмасами, крім |принаймні двома | |
| |матеріалів товарної |підготовчими та | |
| |позиції 5902 |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної | |
| | |недрукованої тканини не | |
| | |перевищує 47,5% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5904 |Лінолеум, розрізаний |Виробництво з пряжі(27) | |
| |або не розрізаний за | | |
| |формою; матеріали для|------------ | |
| |покриття підлоги, на |(27) Для спеціальних | |
| |текстильній основі, |умов, що стосуються | |
| |розрізані або не |продукції з суміші | |
| |розрізані за формою |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5905 |Настінні покриття з | | |
| |текстильних | | |
| |матеріалів: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Покриті, просочені |Виробництво з пряжі | |
| |гумою, пластмасою або| | |
| |іншими матеріалами | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(28): | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(28) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- кокосової пряжі, | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
| | |або | |
| | |друкування, що | |
| | |супроводжується | |
| | |принаймні двома | |
| | |підготовчими та | |
| | |кінцевими операціями | |
| | |(такими як промивання, | |
| | |очищення, відбілювання, | |
| | |гаряча обробка, | |
| | |лощення, обробка проти | |
| | |зсідання, постійна | |
| | |оброблення, дебатування,| |
| | |просочування, очистка | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |використаної непечатної | |
| | |тканини не перевищує | |
| | |47,5% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5906 |Текстильні матеріали | | |
| |прогумовані, крім | | |
| |тканин товарної | | |
| |позиції 5902: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- В'язані вручну або |Виробництво з(29): | |
| |машинною в'язкою | | |
| | |------------ | |
| | |(29) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, що не | |
| | |піддавалися кардо- або | |
| | |гребенечесанню або не | |
| | |були інакше оброблених | |
| | |для прядіння або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші тканини, |Виробництво з хімічних | |
| |зроблені із |матеріалів | |
| |синтетичної пряжі, що| | |
| |містять більше 90% | | |
| |за вагою текстильних | | |
| |матеріалів; | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з пряжі | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5907 |Текстильні матеріали,|Виробництво з пряжі | |
| |просочені або |чи | |
| |покриті в інший |друк, що | |
| |спосіб; полотна, |супроводжується, | |
| |розписані для |принаймні, двома | |
| |театральних |підготовчими і кінцевими| |
| |декорацій, художніх |операціями (такими як | |
| |студій чи |промивання, очищення, | |
| |аналогічного |вибілювання, гаряча | |
| |використання: |обробка, лощіння, | |
| | |протипосадочна обробка, | |
| | |постійна обробка, | |
| | |декатирування, | |
| | |просочення, очищення від| |
| | |вузлів), де вартість | |
| | |використовуваної | |
| | |недрукованої тканини не | |
| | |перевищує 47,5% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5908 |Гноти ткані, | | |
| |трикотажні або | | |
| |плетені з текстильних| | |
| |матеріалів для ламп, | | |
| |нагрівальних | | |
| |пристроїв, | | |
| |запальничок, свічок | | |
| |тощо; | | |
| |газорозжарювальні | | |
| |сітки і трикотажне | | |
| |трубчасте полотно для| | |
| |газових пальників, | | |
| |просочені або | | |
| |непросочені: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Ковпачки для ламп |Виробництво з | |
| |розжарювання, |трубчастого трикотажного| |
| |просочені |полотна для газових | |
| | |пальників | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5909 до 5911 |Текстильні вироби для| | |
| |використання в | | |
| |промислових цілях: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Полірувальні диски |- Виробництво з пряжі | |
| |або круги, інші, чим |або відходів матерії і | |
| |з фетру, зазначені в |клаптів товарної позиції| |
| |товарній позиції |6310 | |
| |5911; | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |Тканини, типу |Виробництво з(30): | |
| |зазвичай вживаних при| | |
| |виробництві паперу |------------ | |
| |або іншому технічному|(30) Для спеціальних | |
| |використанні, збитих |умов, що стосуються | |
| |в повсть або ні; |продукції з суміші | |
| |просочені або не |текстильних матеріалів, | |
| |просочені, покриті і |див. додаток 1 - | |
| |не покриті оболонкою;|"Вступні пояснення", | |
| |з трубчастою або |пояснення 5. | |
| |багатошаровою основою|- кокосової пряжі; | |
| |і тканинною |- таких матеріалів: | |
| |підкладкою товарної |- политетрафлоро- | |
| |позиції 5911 |этиленовой пряжі(31), | |
| | |пряжі, багатониткової, | |
| | |поліамідної, просоченої | |
| | |або покритої фенол | |
| | |каучуком; | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(31) Використання цього | |
| | |матеріалу обмежується | |
| | |виробництвом тканин | |
| | |такого типу, що | |
| | |використовуються під час| |
| | |виробництва паперу. | |
| | |- пряжі з синтетичних | |
| | |текстильних волокон з | |
| | |ароматичного поліаміду, | |
| | |покритих | |
| | |поліконденсатом з | |
| | |м-феніл-енедіаміду та | |
| | |ізофталевою кислотою; | |
| | |- - мономолекулярної | |
| | |плівки з полі- | |
| | |тетрафлюроетілену(32), | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(32) Використання цього | |
| | |матеріалу обмежується | |
| | |виробництвом тканин | |
| | |такого типу, що | |
| | |використовуються під час| |
| | |виробництва паперу. | |
| | |- пряжі з синтетичних | |
| | |ниток з полі-п-фенілена | |
| | |терефталаміду; | |
| | |- пряжі скловолокнистої,| |
| | |покритої фенол гумою і | |
| | |вплетеною в акрилову | |
| | |пряжу(1), | |
| | |- сополіефірних | |
| | |моноволокон з поліефіру | |
| | |та гуми з кислоти | |
| | |терефталька і 1,4 | |
| | |циклогексанедіетанолу та| |
| | |ізофталевої кислоти; | |
| | |- натуральних волокон; | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, не підданих | |
| | |кардо- і гребнечесанню і| |
| | |не оброблених у будь- | |
| | |який інший спосіб для | |
| | |прядіння, або | |
| | |хімічних матеріалів або | |
| | |текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(33): | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(33) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- кокосової пряжі; | |
| | |- натуральних ниток; | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, не підданих | |
| | |кардо- чи гребнечесанню | |
| | |і не оброблених у будь- | |
| | |який інший спосіб для | |
| | |прядіння, або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 60 |- Трикотажне полотно |Виробництво з(34): | |
| |машинного в'язання | | |
| |або ручного плетіння |------------ | |
| | |(34) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натуральних волокон; | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, не підданих | |
| | |кардо- чи гребнечесанню,| |
| | |і не оброблених у будь- | |
| | |який інший спосіб для | |
| | |прядіння, або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 61 |Одяг та додаткові | | |
| |речі до одягу, | | |
| |трикотажні, | | |
| |машинного в'язання | | |
| |або ручного плетіння | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Отримані в ході |Виробництво з пряжі | |
| |зшивання разом або |(1)(35) | |
| |зборки деталей разом | | |
| |яким-небудь чином, |------------ | |
| |дві чи більше частин |(35) Див. додаток | |
| |матерії, пов'язані |1 - "Вступні | |
| |машинним в'язанням |пояснення", | |
| |або ручним плетінням,|пояснення 6. | |
| |обрізані або | | |
| |викроєні за формою; | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з(1): | |
| | |- натуральних волокон; | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, не підданих | |
| | |кардо- чи гребнечесанню | |
| | |і не оброблених у будь- | |
| | |який інший спосіб для | |
| | |прядіння, або | |
| | |хімічних матеріалів або | |
| | |текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 62 |Одяг та додаткові |Виробництво з пряжі | |
| |речі до одягу, |(36)(37) | |
| |текстильні (крім | | |
| |трикотажних машинного|------------ | |
| |в'язання або ручного |(36) Для спеціальних | |
| |плетіння), за |умов, що стосуються | |
| |винятком: |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |(37) Див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 6. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 6202, |Одяг та додаткові |Виробництво з пряжі(2) | |
| ex 6204, |речі до одягу жіночі,|або | |
| ex 6206, |для дівчаток і для |Виробництво з не вишитої| |
| ex 6209 та |дітей, вишиті |тканини, якщо вартість | |
| ex 6211 | |невишитої тканини, яка | |
| | |використовується, не | |
| | |перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту(2)| |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 6210 та |Вогнетривке |Виробництво з пряжі(2) | |
| ex 6216 |спорядження з |або | |
| |тканини, покритої |Виробництво з непокритої| |
| |плівкою |тканини, якщо вартість | |
| |алюмінізірованного |непокритої тканини, яка | |
| |поліестеру |використовується, не | |
| | |перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту(2)| |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6213 та 6214 |Хустки носові, шалі, | | |
| |шарфи, кашне, | | |
| |мантильї, вуалі і | | |
| |подібні вироби: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Вишиті; |Виробництво з | |
| | |невибіленої однониткової| |
| | |пряжі(38)(39) | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(38) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |(39) Див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 6. | |
| | |або | |
| | |Виробництво з не вишитої| |
| | |тканини, якщо вартість | |
| | |не вишитої тканини, яка | |
| | |використовується, не | |
| | |перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту(2)| |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з | |
| | |невибіленої однониткової| |
| | |пряжі (1)(2) | |
| | |або | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| | |Виготовлення, що | |
| | |супроводжується друком, | |
| | |що складається з, | |
| | |принаймні, двох | |
| | |підготовчих і кінцевих | |
| | |операцій (таких як | |
| | |промивання, очищення, | |
| | |вибілювання, гаряча | |
| | |обробка, лощіння, | |
| | |протипосадочна обробка, | |
| | |постійна обробка, | |
| | |декатирування, | |
| | |просочення, очищення | |
| | |від вузлів), де вартість| |
| | |недрукованих виробів | |
| | |позиції 6213 і 6214, які| |
| | |використовуються, не | |
| | |перевищує 47,5% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6217 |Інші готові додаткові| | |
| |речі до одягу; | | |
| |частини одягу або | | |
| |додаткових речей до | | |
| |одягу, крім виробів | | |
| |товарної позиції | | |
| |6212: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Вишиті |Виробництво з пряжі(40) | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(40) Див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 6. | |
| | |або | |
| | |Виробництво з не вишитої| |
| | |тканини, якщо вартість | |
| | |не вишитої тканини, яка | |
| | |використовується не | |
| | |перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод | |
| | |продукту(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Вогнетривке |Виробництво з пряжі(1) | |
| |спорядження з |або | |
| |тканини, покритої |Виробництво з непокритої| |
| |плівкою |тканини, якщо вартість | |
| |алюмінізірованного |непокритої тканини, яка | |
| |поліестеру |використовується не | |
| | |перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту(1)| |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Внутрішні |Виробництво, де: | |
| |прокладення для |- усі використовувані | |
| |комірців і манжетів, |матеріали класифікуються| |
| |вирізані |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт; | |
| | |- вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з пряжі(1) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 63 |Інші готові |Виробництво, де усі | |
| |текстильні вироби; |використовувані | |
| |набори; одяг та |матеріали класифікуються| |
| |текстильні вироби, що|в іншій товарній | |
| |використовувались; |позиції, ніж продукт | |
| |ганчір'я, за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6301 до 6304 |Ковдри, дорожні | | |
| |пледи, постільна | | |
| |білизна і тому | | |
| |подібне; фіранки і | | |
| |ін.; інше домашнє | | |
| |приладдя: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- З фетру, |Виробництво з(41): | |
| |нетканинні | | |
| | |------------ | |
| | |(41) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натурального волокна, | |
| | |або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Вишиті |Виробництво з | |
| | |невибіленої однониткової| |
| | |пряжі(42)(43) | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(42) Див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 6. | |
| | |(43) Стосовно в'язаних | |
| | |або вишитих тамбуром | |
| | |статей, не еластичних | |
| | |або гумовних, отриманих | |
| | |шитвом або зборкою | |
| | |шматків в'язаних або | |
| | |вишитих тамбуром тканин | |
| | |(вирізаних або | |
| | |зв'язанних безпосередньо| |
| | |до форми) див. | |
| | |додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 6. | |
| | |або | |
| | |виробництво з не вишитої| |
| | |тканини (крім | |
| | |трикотажної машинної або| |
| | |ручної в'язки), якщо | |
| | |вартість не вишитої | |
| | |тканини, яка | |
| | |використовується не | |
| | |перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Інші |Виробництво з | |
| | |невибіленої однониткової| |
| | |пряжі(2)(3) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6305 |Мішки та пакети |Виробництво з(44): | |
| |пакувальні: | | |
| | |------------ | |
| | |(44) Для спеціальних | |
| | |умов, що стосуються | |
| | |продукції з суміші | |
| | |текстильних матеріалів, | |
| | |див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 5. | |
| | |- натурального волокна; | |
| | |- хімічних штапельних | |
| | |волокон, не підданих | |
| | |кардо- чи гребнечесанню,| |
| | |і не оброблених у будь- | |
| | |який інший спосіб для | |
| | |прядіння, або | |
| | |хімічних матеріалів або | |
| | |текстильної маси | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6306 |Брезенти, навіси і | | |
| |тенти; палатки; | | |
| |вітрила для човнів, | | |
| |серфінгів або | | |
| |сухопутних | | |
| |транспортних засобів;| | |
| |спорядження для | | |
| |кемпінгів: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- З нетканих |Виробництво з(45): | |
| |матеріалів; | | |
| | |------------ | |
| | |(45) Див. додаток 1 - | |
| | |"Вступні пояснення", | |
| | |пояснення 6. | |
| | |- натуральних волокон, | |
| | |або | |
| | |- хімічних матеріалів | |
| | |або текстильної маси. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з | |
| | |невибіленої однониткової| |
| | |пряжі(1)(2) | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6307 |Інші готові вироби, у|Виробництво, де вартість| |
| |тому числі викройки |усіх використовуваних | |
| |одягу: |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6308 |Набори, що |Кожний компонент з | |
| |складаються з кусків |набору повинен | |
| |тканини та ниток, з |задовольняти правило, | |
| |додатковими речами чи|яке пред'являли б до | |
| |без них, для |нього, якби він не | |
| |виготовлення килимів,|входив в набір. Проте | |
| |гобеленів, вишитих |вироби, що не походять, | |
| |скатертин або |можуть бути включені до | |
| |серветок чи |комплекту, якщо їхня | |
| |аналогічних |загальна вартість не | |
| |текстильних виробів, |перевищує 15% ціни | |
| |упаковані для |франко-завод продукту | |
| |роздрібної торгівлі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 64 |Взуття, гетри та |Виробництво з матеріалів| |
| |аналогічні вироби; їх|будь-яких позицій, крім | |
| |частини, за |прикріплення верхньої | |
| |винятком: |частини взуття до | |
| | |внутрішньої підошви або | |
| | |інших компонентів | |
| | |підошви позиції 6406 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6406 |Частини взуття (у |Виробництво, де усі | |
| |тому числі верх |використовувані | |
| |взуття з прикріпленою|матеріали класифікуються| |
| |або неприкріпленою |в іншій товарній | |
| |внутрішньою |позиції, ніж продукт | |
| |устілкою); вкладні | | |
| |устілки, устілки під | | |
| |п'ятку і подібні | | |
| |знімні деталі; гетри,| | |
| |гамаші та подібні | | |
| |вироби і їх частини: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 65 |Головні убори та їх |Виробництво, де усі | |
| |частини, за |використовувані | |
| |винятком: |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6505 |Капелюхи та інші |Виробництво з пряжі або | |
| |головні убори |текстильних волокон(46) | |
| |трикотажні, або | | |
| |виготовлені з одного |------------ | |
| |суцільного полотнища |(46) Див. додаток 1 - | |
| |(але не зі смужок) з |"Вступні пояснення", | |
| |мережива, фетру або |пояснення 6. | |
| |іншого текстильного | | |
| |матеріалу, з | | |
| |підкладкою чи без | | |
| |підкладки, з | | |
| |оздобленням чи без | | |
| |оздоблення; сітки для| | |
| |волосся з будь-яких | | |
| |матеріалів, з | | |
| |підкладкою чи без | | |
| |підкладки, з | | |
| |оздобленням чи без | | |
| |оздоблення | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 66 |Парасольки, |Виробництво, де усі | |
| |парасольки від |використовувані | |
| |сонця, палиці, |матеріали класифікуються| |
| |палиці-сидіння, |в іншій товарній | |
| |батоги, хлисти та їх |позиції, ніж продукт | |
| |частини, за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6601 |Парасольки та |Виробництво, де вартість| |
| |парасольки від сонця |усіх використовуваних | |
| |(у тому числі |матеріалів не перевищує | |
| |парасольки-палиці, |50% ціни франко-завод | |
| |садові парасольки та |продукту | |
| |подібні парасольки): | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 67 |Оброблені пір'я та |Виробництво, де усі | |
| |пух і вироби з них; |використовувані | |
| |штучні квіти; |матеріали класифікуються| |
| |вироби з волосся |в іншій товарній | |
| |людини |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 68 |Вироби з каменю, |Виробництво, де усі | |
| |гіпсу, цементу, |використовувані | |
| |азбесту, слюди |матеріали класифікуються| |
| |або аналогічних |в іншій товарній | |
| |матеріалів; за |позиції, ніж продукт | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 6803 |Сланець оброблений та|Виробництво з | |
| |вироби зі сланцю або |обробленого сланцю | |
| |агломерованого | | |
| |сланцю | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 6812 |Волокно азбестове |Виробництво з матеріалів| |
| |оброблене; суміші на |будь-якої позиції | |
| |основі азбесту або | | |
| |азбесту й карбонату | | |
| |магнію; вироби з цих | | |
| |сумішей або з | | |
| |азбесту | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 6814 |Слюда оброблена та |Виробництво з обробленої| |
| |вироби з неї, у тому |слюди (у тому числі | |
| |числі агломерована чи|агломерованої або | |
| |регенерована слюда на|реконструйованої слюди) | |
| |паперовій, картонній | | |
| |чи іншій основі чи | | |
| |без неї | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 69 |Керамічні вироби |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 70 |Скло та вироби зі |Виробництво, де усі | |
| |скла, за винятком |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7003, |Скло з невідбивальним|Виробництво з матеріалів| |
| ex 7004 та |шаром |позиції 7001 | |
| ex 7005 | | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7006 |Скло товарних позицій| | |
| |7003, 7004 або 7005, | | |
| |гнуте, грановане, | | |
| |гравіроване, | | |
| |свердлене, | | |
| |емальоване або | | |
| |оброблене в інший | | |
| |спосіб, але не | | |
| |оправлене або не | | |
| |комбіноване з іншими | | |
| |матеріалами: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Товсте листове |Виробництво з матеріалів| |
| |скло, покрите |(субстратів) позиції | |
| |діелектричною тонкою |7006; | |
| |плівкою і | | |
| |напівпровідниковим | | |
| |рівнем відповідно до | | |
| |стандарту SEMII(47) | | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(47) SEMII - Інститут| | |
| |напівпровідникового | | |
| |устаткування та | | |
| |матеріалів. | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво з матеріалів| |
| | |позиції 7001 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7007 |Скло безпечне, у тому|Виробництво з матеріалів| |
| |числі скло зміцнене |позиції 7001 | |
| |(загартоване) чи | | |
| |багатошарове | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7008 |Багатошарові |Виробництво з матеріалів| |
| |ізоляційні вироби |позиції 7001 | |
| |скляні | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7009 |Дзеркала скляні, у |Виробництво з матеріалів| |
| |рамах чи без рам, у |позиції 7001 | |
| |тому числі дзеркала | | |
| |заднього огляду | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7010 |Бутлі, пляшки, фляги,|Виробництво, де усі | |
| |глечики, горщики, |використовувані | |
| |банки, ампули та |матеріали класифікуються| |
| |інші ємності, скляні |в іншій товарній | |
| |для зберігання і |позиції, ніж продукт або| |
| |транспортування або |Нарізка скляних виробів,| |
| |упаковування товарів;|якщо вартість | |
| |банки скляні для |ненарізаного скла не | |
| |консервування; |перевищує 50% ціни | |
| |пробки, кришки та |франко-завод продукту | |
| |інші засоби для | | |
| |закупорювання, | | |
| |скляні | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7013 |Посуд столовий, |Виробництво, де усі | |
| |кухонний, туалетні |використовувані | |
| |речі, канцелярське |матеріали класифікуються| |
| |приладдя, вироби для |в іншій товарній | |
| |оздоблення житла або |позиції, ніж продукт або| |
| |аналогічних цілей, |чи | |
| |крім виробів |Нарізка скляних виробів,| |
| |товарної позиції 7010|якщо вартість | |
| |або 7018 |ненарізаного скла не | |
| | |перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
| | |чи | |
| | |Ручна обробка (за | |
| | |винятком м'якого друку) | |
| | |скляного виробу, якщо | |
| | |вартість скляного виробу| |
| | |ручної видувки не | |
| | |перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7019 |Вироби (крім пряжі) |Виробництво з: | |
| |зі скловолокна |- нефарбованих пасм, | |
| | |пропущених задирок або | |
| | |відламаних пучків, або | |
| | |- скляної шерсті | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 71 |Перли природні або |Виробництво, де усі | |
| |культивовані, |використовувані | |
| |дорогоцінне або |матеріали класифікуються| |
| |напівдорогоцінне |в іншій товарній | |
| |каміння, дорогоцінні |позиції, ніж продукт | |
| |метали, метали, | | |
| |плаковані | | |
| |дорогоцінними | | |
| |металами, та вироби з| | |
| |них; біжутерія; | | |
| |монети; за винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7101 |Перли природні чи |Виробництво, де вартість| |
| |культивовані, |усіх використовуваних | |
| |оброблені або |матеріалів не перевищує | |
| |необроблені, |50% ціни франко-завод | |
| |сортовані або |продукту | |
| |несортовані, але | | |
| |ненанизані, | | |
| |неоправлені і | | |
| |незакріплені; | | |
| |природні чи | | |
| |культивовані перли, | | |
| |тимчасово нанизані | | |
| |для зручності | | |
| |транспортування | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7102, |Оброблені коштовні і |Виробництво з | |
| ex 7103 та |напівкоштовні камені |необроблених коштовних | |
| ex 7104 |(природні, синтетичні|або напівкоштовних | |
| |або регенеровані) |каменів | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
|7106, 7108 та |Дорогоцінні метали: | | |
| 7110 | | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Необроблені |Виробництво з | |
| | |матеріалів, що не | |
| | |класифікуються в | |
| | |товарних позиціях 7106, | |
| | |7108 або 7110 | |
| | |чи | |
| | |Електролітичне, термічне| |
| | |або хімічне збагачення | |
| | |дорогоцінних металів, що| |
| | |належать до позиції | |
| | |7106, 7108 або 7110, | |
| | |чи | |
| | |Сплавлення дорогоцінних | |
| | |металів, що | |
| | |класифікуються у позиції| |
| | |7106, 7108 або 7110, | |
| | |один з одним, або з | |
| | |недорогоцінними | |
| | |металами; | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Напівоброблені або |Виробництво з | |
| |у формі порошку |необроблених | |
| | |дорогоцінних металів | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |Метали недорогоцінні,|Виробництво з | |
| |плакіровані |недорогоцінних металів, | |
| |дорогоцінними |плакірованих | |
| |металами, |дорогоцінними металами, | |
| |напівоброблені |необроблених | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7116 |Вироби з природних |Виробництво, де вартість| |
| |або культивованих |усіх використовуваних | |
| |перлів, з |матеріалів не перевищує | |
| |дорогоцінного або |50 % ціни франко-завод | |
| |напівдорогоцінного |продукту | |
| |каміння (природного, | | |
| |штучного чи | | |
| |реконструйованого): | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7117 |Біжутерія: |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
| | |або | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7107, | |Виробництво з частин | |
| ex 7109 та | |недорогоцінних металів, | |
| ex 7111 | |не плакірованих і не | |
| | |покритих дорогоцінними | |
| | |металами, враховуючи, що| |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 72 |Чорні метали, за |Виробництво, де усі | |
| |винятком: |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7207 |Напівфабрикати із |Виробництво з матеріалів| |
| |заліза і нелегованої |позицій 7201, 7202, | |
| |сталі |7203, 7204 або 7205 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7208 до 7216 |Прокат плоский, |Виробництво з брусків | |
| |прутки, стержні, |або інших первинних форм| |
| |куточки, профілі і |позиції 7206 | |
| |секції із заліза | | |
| |нелегованої сталі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7217 |Дріт із заліза або |Виробництво з | |
| |нелегованої сталі |напівфабрикатів позиції | |
| | |7207 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
|ex 7218, 7219 |Напівфабрикати, |Виробництво з брусків | |
| до 7222 |прокат плоский, |або інших первинних форм| |
| |прутки, стержні, |позиції 7218 | |
| |куточки, профілі і | | |
| |секції з нержавіючої | | |
| |сталі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7223 |Дріт з нержавіючої |Виробництво з | |
| |сталі |напівфабрикатів позиції | |
| | |7218 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
|ex 7224, 7225 |Напівфабрикати, |Виробництво з брусків | |
| до 7228 |прокату плоский |або інших первинних форм| |
| |гарячекатаний, прутки|позиції 7206, 7218 або | |
| |і стержні, у вільно |7224 | |
| |змотаних бухтах; | | |
| |куточки, профілі і | | |
| |секції з іншої | | |
| |легованої сталі; | | |
| |прутки і стержні | | |
| |порожнисті з | | |
| |легованої або | | |
| |нелегованої сталі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7229 |Дріт з іншої |Виробництво з | |
| |легованої сталі |напівфабрикатів позиції | |
| | |7224 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 73 |Вироби із заліза або |Виробництво, де усі | |
| |сталі, за винятком: |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7301 |Шпунтові конструкції |Виробництво з матеріалів| |
| | |позицій 7206. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7302 |Вироби з чорних |Виробництво з матеріалів| |
| |металів, |позицій 7206. | |
| |використовувані для | | |
| |залізничних або | | |
| |трамвайних колій, | | |
| |такі: рейки, | | |
| |контррейки і | | |
| |зубчасті рейки, | | |
| |перевідні рейки, | | |
| |хрестовини глухого | | |
| |перетину, перевідні | | |
| |штанги і інші | | |
| |поперечні з'єднання, | | |
| |шпали, стикові | | |
| |накладки і підкладки,| | |
| |клини, опорні плити, | | |
| |рейкові болти | | |
| |крюків, подушки і | | |
| |розтяжки, станини, | | |
| |поперечки та інші | | |
| |деталі, призначені | | |
| |для з'єднання або | | |
| |кріплення рейок | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
|7304, 7305 та |Труби, трубки і |Виробництво з матеріалів| |
| 7306 |профілі порожнисті з |позицій 7206, 7207, 7218| |
| |чорних металів (крім |або 7224 | |
| |чавунного литва) і | | |
| |сталі. | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7307 |Фітинг для труб або |Токарна обробка, | |
| |трубок, з нержавіючої|свердління, | |
| |сталі (ISO N |розгортання, нарізка | |
| |X5CrNiMo1712), що |різьблення, видалення | |
| |складаються з кількох|задирок та | |
| |частин |піскоструминне очищення | |
| | |кованих заготівель, якщо| |
| | |їх вартість не перевищує| |
| | |35% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7308 |Металоконструкції (за|Виробництво, де усі | |
| |винятком збірних |використовувані | |
| |будівельних |матеріали класифікуються| |
| |конструкцій товарної |в іншій товарній | |
| |позиції 9406) та їх |позиції, ніж продукт. | |
| |частини (наприклад, |Проте зварні куточки, | |
| |мости та їх секції, |профілі і секції | |
| |ворота шлюзів, |позиції 7301 не можуть | |
| |башти, решітчасті |використовуватися | |
| |щогли, покрівлі, | | |
| |каркаси до покрівлі, | | |
| |двері, вікна та їх | | |
| |рами, пороги для | | |
| |дверей, заслони, | | |
| |балюстради, стовпи | | |
| |та колони), з чорних | | |
| |металів; листи, | | |
| |стержні, кутики, | | |
| |фасонні профілі, | | |
| |труби та аналогічні | | |
| |вироби, з чорних | | |
| |металів, призначені | | |
| |для використання у | | |
| |металоконструкціях: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7315 |Ланцюги шарнірні |Виробництво, де вартість| |
| | |усіх використовуваних | |
| | |матеріалів позиції 7315 | |
| | |не перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 74 |Мідь і вироби з міді,|Виробництво: | |
| |за винятком: |- де усі використовувані| |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7401 |Штейн мідний; мідь |Виробництво, де усі | |
| |(обложена мідь) |використовувані | |
| |цементації |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7402 |Нерафінована мідь; |Виробництво, де усі | |
| |мідні аноди для |використовувані | |
| |електролітичного |матеріали класифікуються| |
| |рафінування |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7403 |Рафінована мідь і | | |
| |мідні сплави, | | |
| |необроблені: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- рафінована мідь; |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- мідні сплави і |Виробництво з | |
| |рафінована мідь, що |рафінованої міді, | |
| |містять інші |необробленої або з | |
| |елементи |відходів та лому | |
| | |мідного | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7404 |Відходи і брухт |Виробництво, де усі | |
| |мідні |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7405 |Лігатури на основі |Виробництво, де усі | |
| |міді |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 75 |Нікель і вироби з |Виробництво: | |
| |нього, за винятком: |- де усі використовувані| |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7501 до 7503 |Штейн нікелевий, |Виробництво, де усі | |
| |агломерати оксидів |використовувані | |
| |нікелю і інші |матеріали класифікуються| |
| |проміжні продукти |в іншій товарній | |
| |нікелевої металургії;|позиції, ніж продукт | |
| |необроблений нікель; | | |
| |відходи і лом нікелю | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 76 |Алюміній і вироби з |Виробництво, | |
| |нього, за винятком: |- де усі використовувані| |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7601 |Необроблений алюміній|Виробництво, | |
| | |- де усі використовувані| |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
| | |та | |
| | |Виробництво термічною | |
| | |або електролітичною | |
| | |обробкою з нелегованого | |
| | |алюмінію або відходів та| |
| | |лому алюмінію | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7602 |Відходи і лом |Виробництво, де усі | |
| |алюмінію |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 7616 |Вироби з алюмінію, |Виробництво, | |
| |крім дротяної |- де усі використовувані| |
| |тканини, сітки, грат,|матеріали класифікуються| |
| |тканини, |в іншій товарній | |
| |обгороджувань, |позиції, ніж продукт | |
| |огорож, армованих |- однак тонкий металевий| |
| |виробів і подібних |дріт, сітка, грати, | |
| |виробів (у тому числі|мережі, огорожа, | |
| |стрічок у вигляді |армовані вироби і | |
| |ланцюга) з |подібні вироби (у тому | |
| |алюмінієвого дроту, а|числі стрічки у вигляді | |
| |також |ланцюга) з алюмінієвого | |
| |развальцованного |дроту, а також | |
| |металу алюмінію |развальцованного металу | |
| | |алюмінію також можуть | |
| | |використовуватися, а | |
| | |також | |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 77 |Резерв для можливого | | |
| |подальшого | | |
| |використання в ГС | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 78 |Свинець і вироби з |Виробництво, | |
| |нього, за винятком: |- де усі використовувані| |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7801 |Необроблений | | |
| |свинець: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- рафінований |Виробництво з | |
| |свинець |"слиткового" або | |
| | |"робочого" свинцю | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- інші |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
| | |Проте не можуть бути | |
| | |використані відходи і | |
| | |лом позиції 7802 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7802 |Відходи і лом |Виробництво, де усі | |
| |свинцеві |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 79 |Цинк і вироби з |Виробництво, | |
| |нього, за винятком: |- де усі використовувані| |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7901 |Необроблений цинк |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
| | |Проте не можуть бути | |
| | |використані відходи і | |
| | |лом позиції 7902 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7902 |Відходи і лом цинкові|Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 80 |Олово і вироби з |Виробництво, | |
| |нього, за винятком: |- де усі використовувані| |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8001 |Необроблене олово; |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
| | |Проте не можуть бути | |
| | |використані відходи і | |
| | |лом позиції 8002 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8002 та 8007 |Відходи і лом |Виробництво, де усі | |
| |олов'яні; вироби з |використовувані | |
| |олова інші |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 81 |Інші недорогоцінні | | |
| |метали; | | |
| |металокераміка; | | |
| |вироби з них: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- інші недорогоцінні |Виробництво, де вартість| |
| |метали, оброблені; |усіх використовуваних | |
| |вироби з них; |матеріалів, що | |
| | |класифікуються в тій | |
| | |самій товарній позиції, | |
| | |що і продукт, не | |
| | |перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, де усі | |
| | |використовувані | |
| | |матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 82 |Інструменти, ножові |Виробництво, де усі | |
| |вироби, ложки і вилки|використовувані | |
| |з базисних металів; |матеріали класифікуються| |
| |їх частини з |в іншій товарній | |
| |недорогоцінних |позиції, ніж продукт. | |
| |металів, за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8206 |Інструменти з двох чи|Виробництво, де усі | |
| |більше товарних |використовувані | |
| |позицій 8202-8205, |матеріали класифікуються| |
| |в наборах |в інших товарних | |
| |призначених для |позиціях, чим 8202- | |
| |роздрібного продажу |8205. Проте інструменти | |
| | |позицій 8202-8205 | |
| | |можуть бути включені до | |
| | |набору, якщо їхня | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |15% ціни франко-завод | |
| | |набору. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8207 |Інструмент зміний для|Виробництво: | |
| |ручних знарядь з |- де усі використовувані| |
| |механічним приводом |матеріали класифікуються| |
| |чи без нього, або для|в іншій товарній | |
| |верстатів (наприклад,|позиції, ніж продукт, та| |
| |для пресування, |- де вартість усіх | |
| |штампування, нарізки |використовуваних | |
| |різьблення, |матеріалів не перевищує | |
| |свердління, |40% ціни франко-завод | |
| |розточування, |продукту | |
| |прошивки, | | |
| |фрезерування, | | |
| |токарної обробки або | | |
| |загвинчування), у | | |
| |тому числі інструмент| | |
| |для волочіння або | | |
| |екструдування металу,| | |
| |інструмент для | | |
| |буріння скельних | | |
| |порід або ґрунтів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8208 |Ножі та різальні леза|Виробництво: | |
| |для машин або |- де усі використовувані| |
| |механічних |матеріали класифікуються| |
| |пристроїв: |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт, та| |
| | |- де вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8211 |Ножі з різальним |Виробництво, де усі | |
| |лезом, зубчасті або |використовувані | |
| |незубчасті (у тому |матеріали класифікуються| |
| |числі ножі для |в іншій товарній | |
| |обрізування дерев), |позиції, ніж продукт. | |
| |крім ножів товарної |Проте різальні леза і | |
| |позиції 8208, та леза|руків'я з недорогоцінних| |
| |для них: |металів можуть бути | |
| | |використані | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8214 |Інші вироби ножові |Виробництво, де усі | |
| |(наприклад, машинки |використовувані | |
| |для підстригання |матеріали класифікуються| |
| |волосся, спеціальні |в іншій товарній | |
| |ножі для м'ясників, |позиції, ніж продукт. | |
| |різаки, спеціальні |Проте руків'я з | |
| |кухонні ножі та |недорогоцінних металів | |
| |сікачі, ножі для |можуть бути використані | |
| |паперу); манікюрні | | |
| |або педикюрні | | |
| |інструменти та набори| | |
| |(у тому числі пилочки| | |
| |для нігтів): | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8215 |Ложки, виделки, |Виробництво, де усі | |
| |ополоники, шумівки, |використовувані | |
| |лопаточки для |матеріали класифікуються| |
| |тортів, спеціальні |в іншій товарній | |
| |ножі для риби, масла,|позиції, ніж продукт. | |
| |щипчики для цукру та |Проте руків'я з | |
| |аналогічний посуд та |недорогоцінних металів | |
| |прибори кухонні або |можуть бути використані | |
| |столові: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 83 |Інші вироби з |Виробництво, де усі | |
| |недорогоцінних |використовувані | |
| |металів, за винятком:|матеріали класифікуються| |
| | |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8302 |Інша кріпильна |Виробництво, де усі | |
| |арматура і аналогічні|використовувані | |
| |вироби, вживані в |матеріали класифікуються| |
| |будівлях, а також |в іншій товарній | |
| |автоматичні дверні |позиції, ніж продукт. | |
| |механізми |Проте можуть | |
| | |використовуватися інші | |
| | |матеріали, що | |
| | |класифікуються у позиції| |
| | |8302, якщо їх вартість | |
| | |не перевищує 20% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8306 |Статуетки і інші |Виробництво, де усі | |
| |прикраси з |використовувані | |
| |недорогоцінних |матеріали класифікуються| |
| |металів |в іншій товарній | |
| | |позиції, ніж продукт. | |
| | |Проте можуть | |
| | |використовуватися інші | |
| | |матеріали, що | |
| | |класифікуються у позиції| |
| | |8306, якщо їх вартість | |
| | |не перевищує 30% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 84 |Ядерні реактори, |Виробництво: |Виробництво,|
| |котли, устаткування |- де усі використовувані|при якому |
| |і механічні пристрої;|матеріали класифікуються|вартість |
| |їх частини, за |в іншій товарній |усіх |
| |винятком: |позиції, ніж продукт, та|використаних|
| | |- де вартість усіх |матеріалів |
| | |використовуваних |не перевищує|
| | |матеріалів не перевищує |30% ціни |
| | |40% ціни франко-завод |франко-завод|
| | |продукту |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8401 |Тепловиділяючі |Виробництво, де усі |Виробництво,|
| |елементи (твели) |використовувані |при якому |
| | |матеріали класифікуються|вартість |
| | |в іншій товарній |усіх |
| | |позиції, ніж продукт. |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |30% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8402 |Парові або різновиди |Виробництво: |Виробництво,|
| |парових котлів (крім |- де усі використовувані|при якому |
| |водяних котлів, |матеріали класифікуються|вартість |
| |призначених для |в іншій товарній |усіх |
| |центрального |позиції, ніж продукт, та|використаних|
| |опалювання, здатних |- де вартість усіх |матеріалів |
| |також виробляти пару |використовуваних |не перевищує|
| |низького тиску); |матеріалів не перевищує |25% ціни |
| |водяні котли з |40% ціни франко-завод |франко-завод|
| |пароперегрівачем |продукту |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8403 та |Котли центрального |Виробництво, де усі |Виробництво,|
| ex 8404 |опалювання, крім |використовувані |при якому |
| |котлів позиції N 8402|матеріали класифікуються|вартість |
| |і допоміжне |в іншій товарній |усіх |
| |устаткування для |позиції, чим 8403 або |використаних|
| |котлів центрального |8404 |матеріалів |
| |опалювання | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8406 |Турбіни на водяній |Виробництво, при якому | |
| |парі та інші парові |вартість усіх | |
| |турбіни: |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8407 |Двигуни внутрішнього |Виробництво, при якому | |
| |згоряння з іскровим |вартість усіх | |
| |запалюванням, із |використовуваних | |
| |зворотно-поступальним|матеріалів не перевищує | |
| |або обертовим рухом |40% ціни франко-завод | |
| |поршня: |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8408 |Двигуни внутрішнього |Виробництво, при якому | |
| |згоряння поршневі з |вартість усіх | |
| |компресійним |використовуваних | |
| |запалюванням (дизелі |матеріалів не перевищує | |
| |або напівдизелі): |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8409 |Частини, призначені |Виробництво, при якому | |
| |виключно або |вартість усіх | |
| |здебільшого для |використовуваних | |
| |двигунів товарної |матеріалів не перевищує | |
| |позиції 8407 або |40% ціни франко-завод | |
| |8408: |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8411 |Двигуни |Виробництво: |Виробництво,|
| |турбореактивні, |- де усі використовувані|при якому |
| |турбогвинтові та |матеріали класифікуються|вартість |
| |інші газові турбіни: |в іншій товарній |усіх |
| | |позиції, ніж продукт, та|використаних|
| | |- при якому вартість |матеріалів |
| | |усіх використовуваних |не перевищує|
| | |матеріалів не перевищує |25% ціни |
| | |40% ціни франко-завод |франко-завод|
| | |продукту |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8412 |Інші двигуни та |Виробництво, при якому | |
| |силові установки: |вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8413 |Ротаційні насоси |Виробництво: |Виробництво,|
| | |- де усі використовувані|при якому |
| | |матеріали класифікуються|вартість |
| | |в іншій товарній |усіх |
| | |позиції, ніж продукт, та|використаних|
| | |- при якому вартість |матеріалів |
| | |усіх використовуваних |не перевищує|
| | |матеріалів не перевищує |25% ціни |
| | |40% ціни франко-завод |франко-завод|
| | |продукту |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8414 |Насоси повітряні або |Виробництво: |Виробництво,|
| |вакуумні, повітряні |- де усі використовувані|при якому |
| |або інші газові |матеріали класифікуються|вартість |
| |компресори та |в іншій товарній |усіх |
| |вентилятори; |позиції, ніж продукт, та|використаних|
| |вентиляційні або |- при якому вартість |матеріалів |
| |рециркуляційні |усіх використовуваних |не перевищує|
| |витяжні ковпаки або |матеріалів не перевищує |25% ціни |
| |шафи з вентилятором, |40% ціни франко-завод |франко-завод|
| |з фільтром чи без |продукту |продукту |
| |нього: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8415 |Установки для |Виробництво, при якому | |
| |кондиціонування |вартість усіх | |
| |повітря, до складу |використовуваних | |
| |яких входять |матеріалів не перевищує | |
| |вентилятори з |40% ціни франко-завод | |
| |двигуном та прилади |продукту | |
| |для змінювання | | |
| |температури і | | |
| |вологості повітря, у | | |
| |тому числі | | |
| |кондиціонери, у яких | | |
| |вологість не | | |
| |регулюється окремо: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8418 |Холодильники, |Виробництво: |Виробництво,|
| |морозильники та інше |- де усі використовувані|при якому |
| |холодильне або |матеріали класифікуються|вартість |
| |морозильне |в іншій товарній |усіх |
| |обладнання, |позиції, ніж продукт |використаних|
| |електричне або інших |- при якому вартість |матеріалів |
| |типів; теплові |усіх використовуваних |не перевищує|
| |насоси, крім |матеріалів не перевищує |25% ціни |
| |установок для |40% ціни франко-завод |франко-завод|
| |кондиціонування |продукту, та |продукту |
| |повітря, товарної |- вартість усіх | |
| |позиції 8415: |використовуваних | |
| | |матеріалів, що не | |
| | |походять, не перевищує | |
| | |вартість використаних | |
| | |матеріалів, що походять | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8419 |Устаткування для |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| |деревообробної, |- вартість усіх |при якому |
| |паперової і |використовуваних |вартість |
| |картонної |матеріалів не перевищує |усіх |
| |промисловості |40% ціни франко-завод |використаних|
| | |продукту, та |матеріалів |
| | |- в межах зазначеного |не перевищує|
| | |вище обмеження, |30% ціни |
| | |матеріали, що |франко-завод|
| | |класифікуються в тій |продукту |
| | |самій позиції, що й | |
| | |продукт, | |
| | |використовуються лише в | |
| | |обсязі до 25% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8420 |Каландри або інші |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| |валкові машини, крім |- вартість усіх |при якому |
| |призначених для |використовуваних |вартість |
| |обробки металів чи |матеріалів не перевищує |усіх |
| |скла, та валки для |40% ціни франко-завод |використаних|
| |цих машин: |продукту, та |матеріалів |
| | |- в межах зазначеного |не перевищує|
| | |вище обмеження, |30% ціни |
| | |матеріали, що |франко-завод|
| | |класифікуються в тій |продукту |
| | |самій позиції, що й | |
| | |продукт, | |
| | |використовуються лише в | |
| | |обсязі до 25% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8423 |Обладнання для |Виробництво: |Виробництво,|
| |зважування (крім |- де усі використовувані|при якому |
| |терезів чутливістю |матеріали класифікуються|вартість |
| |0,05 г або вище), у |в іншій товарній |усіх |
| |тому числі лічильні |позиції, ніж продукт, та|використаних|
| |або контролювальні |- при якому вартість |матеріалів |
| |машини, які |усіх використовуваних |не перевищує|
| |приводяться в дію |матеріалів не перевищує |25% ціни |
| |силою ваги вантажу; |40% ціни франко-завод |франко-завод|
| |гирі для будь-яких |продукту |продукту |
| |ваг або терезів: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
|8425 до 8428 |Підйомники, |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| |навантажувальні |- вартість усіх |при якому |
| |механізми, |використовуваних |вартість |
| |завантажувальні і |матеріалів не перевищує |усіх |
| |розвантажувальні |40% ціни франко-завод |використаних|
| |механізми |продукту, та |матеріалів |
| | |- в межах зазначеного |не перевищує|
| | |вище обмеження, |30% ціни |
| | |матеріали, що |франко-завод|
| | |класифікуються у позиції|продукту |
| | |N 8431, використовуються| |
| | |лише в обсязі до 10% | |
| | |ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8429 |Самохідні бульдозери,| | |
| |автогрейдери і | | |
| |грейдери, | | |
| |планувальники, | | |
| |скрепери, механічні | | |
| |лопати, екскаватори, | | |
| |одноковшові | | |
| |навантажувачі, машини| | |
| |трамбівок і катки | | |
| |дорожні: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Катки дорожні; |Виробництво, при якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використовуваних | |
| | |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| | |- вартість усіх |при якому |
| | |використовуваних |вартість |
| | |матеріалів не перевищує |усіх |
| | |40% ціни франко-завод |використаних|
| | |продукту, та |матеріалів |
| | |- в межах зазначеного |не перевищує|
| | |вище обмеження, |30% ціни |
| | |матеріали, які що |франко-завод|
| | |класифікуються у позиції|продукту |
| | |8431, використовуються | |
| | |лише в обсязі до 10% | |
| | |ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8430 |Інші машини та |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| |механізми для |- вартість усіх |при якому |
| |переміщування, |використовуваних |вартість |
| |планування, |матеріалів не перевищує |усіх |
| |профілювання, |40% ціни франко-завод |використаних|
| |розроблення, |продукту, та |матеріалів |
| |вирівнювання, |- в межах зазначеного |не перевищує|
| |трамбування, |вище обмеження, |30% ціни |
| |ущільнення, виймання |матеріали, які що |франко-завод|
| |або буріння ґрунту, |класифікуються у позиції|продукту |
| |корисних копалин або |8431, використовуються | |
| |руд; обладнання для |лише в обсязі до 10% | |
| |забивання та |ціни франко-завод | |
| |витягування паль; |продукту | |
| |обладнання | | |
| |снігоприбиральне | | |
| |плужне та роторне: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8431 |Частини, призначені |Виробництво, при якому | |
| |виключно або |вартість усіх | |
| |здебільшого для |використовуваних | |
| |дорожніх катків |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8439 |Обладнання для |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| |виробництва маси з |- вартість усіх |при якому |
| |волокнистих |використовуваних |вартість |
| |целюлозних матеріалів|матеріалів не перевищує |усіх |
| |або для виробництва |40% ціни франко-завод |використаних|
| |чи обробки паперу або|продукту, та |матеріалів |
| |картону: |- в межах зазначеного |не перевищує|
| | |вище обмеження |30% ціни |
| | |матеріали, що |франко-завод|
| | |класифікуються в тій |продукту |
| | |самій товарній позиції, | |
| | |що і продукт, | |
| | |використовуються лише в | |
| | |обсязі до 25% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8441 |Інше обладнання для |Виробництво, при якому |Виробництво,|
| |виробництва товарів з|- вартість усіх |при якому |
| |паперової маси, |використовуваних |вартість |
| |паперу або картону, |матеріалів не перевищує |усіх |
| |у тому числі |40% ціни франко-завод |використаних|
| |різальні машини будь-|продукту, та |матеріалів |
| |якого типу: |- в межах зазначеного |не перевищує|
| | |вище обмеження |30% ціни |
| | |матеріали, що |франко-завод|
| | |класифікуються в тій |продукту |
| | |самій товарній позиції, | |
| | |що і продукт, | |
| | |використовуються лише в | |
| | |обсязі до 25% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8443 |Принтери, для офісних|Виробництво, при якому | |
| |машин (наприклад, |вартість усіх | |
| |автоматичні машини |використовуваних | |
| |обробки даних, машини|матеріалів не перевищує | |
| |підготовки текстів і |40% ціни франко-завод | |
| |т.п.): |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8444 до 8447 |Машини цих товарних |Виробництво, при якому | |
| |позицій призначені |вартість усіх | |
| |для використання в |використовуваних | |
| |текстильній |матеріалів не перевищує | |
| |промисловості |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8448 |Обладнання допоміжне |Виробництво, при якому | |
| |для використання з |вартість усіх | |
| |машинами товарних |використовуваних | |
| |позицій 8444 та 8445 |матеріалів не перевищує | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8452 |Машини швейні, крім | | |
| |машин для оправлення,| | |
| |брошурування | | |
| |товарної позиції | | |
| |8440; меблі, основи | | |
| |та кришки, спеціально| | |
| |призначені для | | |
| |швейних машин; голки | | |
| |для швейних машин: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Швейні машини |Виробництво, у якому:: | |
| |(тільки із закритим |- Вартість усіх | |
| |стібком) головкою, |матеріалів не повинна | |
| |маса яких не |перевищувати 40% | |
| |перевищує 16 кг без |франко-завод ціна | |
| |двигуна або 17 кг з |продукту, | |
| |двигуном |- Вартість усіх | |
| | |матеріалів що не | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін, що | |
| | |використовуються при | |
| | |складанні головки (без | |
| | |двигуна), не перевищує | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів,| |
| | |матеріали, що походять | |
| | |з території держав | |
| | |Сторін, і | |
| | |Механізми для | |
| | |нітенатяжіння, в'язання | |
| | |гачком і | |
| | |зігзаготворення, що | |
| | |використовуються | |
| | |походять з | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, при якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |40% франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8456 до 8466 |Верстати й машини та |Виробництво, при якому | |
| |їх частини та |вартість усіх | |
| |приладдя для |використаних матеріалів | |
| |заголовків 8456 до |не повинна перевищувати | |
| |8466 |40% франко-завод ціни | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8469 до 8472 |Офісна техніка |Виробництво, при якому | |
| |(наприклад, |вартість усіх | |
| |друкарські машинки, |використаних матеріалів | |
| |рахункові машини, |не повинна перевищувати | |
| |автоматичної обробки |40% франко-завод ціни | |
| |даних машин, |продукту | |
| |копіювальних машин, | | |
| |машини для | | |
| |зшивання) | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8480 |Опоки для |Виробництво, при якому | |
| |металоливарного |вартість усіх | |
| |виробництва; піддони |використаних матеріалів | |
| |ливарні; моделі |не повинна перевищувати | |
| |ливарні; форми (крім |50% франко-завод ціни | |
| |виливниць) для лиття |продукту | |
| |металів, карбідів | | |
| |металів, скла, | | |
| |мінеральних | | |
| |матеріалів, гуми або | | |
| |пластмас | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8482 |Підшипники кулькові |Виробництво: |Виробництво,|
| |або роликові |- З матеріалів будь-яких|при якому |
| | |товарних позицій, за |вартість |
| | |винятком тієї, до якої |усіх |
| | |належить товар, а також |використаних|
| | |- У якій вартість усіх |матеріалів |
| | |використаних матеріалів |не перевищує|
| | |не повинна перевищувати |30% ціни |
| | |40% франко-завод ціни |франко-завод|
| | |продукту |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8484 |Прокладки та |Виробництво, при якому | |
| |аналогічні |вартість усіх | |
| |ущільнювачі з |використаних матеріалів | |
| |листового металу в |не повинна перевищувати | |
| |комбінації з іншим |40% ціни франко-завод | |
| |матеріалом або |на продукт | |
| |складені з двох чи | | |
| |більше шарів металу; | | |
| |набори чи комплекти | | |
| |прокладок та | | |
| |аналогічних | | |
| |з'єднувальних | | |
| |елементів різних за | | |
| |складом, упаковані в | | |
| |пакети, конверти або | | |
| |аналогічну упаковку; | | |
| |механічні | | |
| |ущільнювачі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8486 |- Верстати для |Виробництво, при якому | |
| |обробки будь-яких |вартість усіх | |
| |матеріалів шляхом |використаних матеріалів | |
| |видалення матеріалу |не повинна перевищувати | |
| |за допомогою |40% ціни франко-завод | |
| |лазерного або іншого |на продукт | |
| |світлового чи | | |
| |фотонного променя, | | |
| |ультразвукових, | | |
| |електророзрядний, | | |
| |електрохімічних, | | |
| |електронно- | | |
| |променеву, іонно- | | |
| |променевих або | | |
| |плазмово-дугового | | |
| |процесів та їх | | |
| |частини та приладдя | | |
| |- Верстати (у тому | | |
| |числі преси) для | | |
| |обробки гнучких | | |
| |металів, фальцювання,| | |
| |випрямлення стружки, | | |
| |та вирівнювання їх | | |
| |частини та приладдя | | |
| |- Верстати для | | |
| |обробки каменю, | | |
| |кераміки, бетону, | | |
| |асбоцемента або | | |
| |мінералів або для | | |
| |холодної обробки скла| | |
| |та їх частини та | | |
| |приладдя | | |
| |- Схема документів, | | |
| |як шаблон створення | | |
| |апаратів, які | | |
| |використовуються для | | |
| |виготовлення масок | | |
| |або візирів з | | |
| |фоторезист нанесення | | |
| |покриття на підкладку| | |
| |та їх частини та | | |
| |приладдя | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Форми, ін'єкції або|Виробництво, при якому | |
| |типи стиснення |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |на товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Машини що |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |піднімають, |- Вартість усіх |при якому |
| |опускають, |матеріалів не повинна |вартість |
| |завантажують або |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |розвантажують |франко-завод товару, а |використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| | |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8431, що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8487 |Частини обладнання, |Виробництво, при якому | |
| |що не мають |вартість усіх | |
| |електричних з'єднань,|використаних матеріалів | |
| |ізоляторів, |не повинна перевищувати | |
| |контактів, котушок |40% ціни франко-завод | |
| |або інших електричних|продукту | |
| |деталей, що не | | |
| |включені до інших | | |
| |угруповань чи не | | |
| |включені в іншому | | |
| |місці в цьому | | |
| |розділі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 85 |Електричні машини і |Виробництво: |Виробництво,|
| |устаткування, їх |- З матеріалів будь-яких|при якому |
| |частини; звукозаписи |товарних позицій, за |вартість |
| |і репродуктори, |винятком тієї, до якої |усіх |
| |телевізійне |належить товар, а також |використаних|
| |зображення та звук |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |для запису і |використаних матеріалів |не перевищує|
| |репродукції, а також |не перевищує 50% ціни |30% ціни |
| |їх частини та |франко-завод продукту |франко-завод|
| |приладдя такого типу,| |продукту |
| |за винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8501 |Двигуни та |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |генератори, |- Вартість усіх |при якому |
| |електричні (крім |матеріалів не повинна |вартість |
| |електрогенераторних |перевищувати 40% |усіх |
| |установок) |франко-завод ціна |використаних|
| | |продукту, а також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| | |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8503, що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8502 |Електрогенераторні |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |установки та обертові|- Вартість усіх |при якому |
| |електричні |матеріалів не повинна |вартість |
| |перетворювачі |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| | |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8501 та 8503, що|продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8504 |Блоки живлення, що |Виробництво, при якому | |
| |використовуються в |вартість усіх | |
| |машинах для |використаних матеріалів | |
| |автоматичної обробки |не повинна перевищувати | |
| |даних |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8517 |Інші апаратура для |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |передачі або прийому |- Вартість усіх |при якому |
| |голосу, зображень або|матеріалів не повинна |вартість |
| |інших даних, у тому |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |числі апаратура для |франко-завод продукту, а|використаних|
| |безпроводових |також |матеріалів |
| |комунікацій в мережі |- Вартість усіх |не перевищує|
| |(наприклад, місцеві |матеріалів, що не |25% ціни |
| |або загальній |походять з території |франко-завод|
| |мережі), крім |держав Сторін не повинна|продукту |
| |апаратури передачі |перевищувати вартості | |
| |або прийому товарних |усіх матеріалів, що | |
| |позицій 8443, 8525, |походять з території | |
| |8527 або 8528 |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8518 |Мікрофони та |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |підставки для них; |- Вартість усіх |при якому |
| |гучномовці, |матеріалів не повинна |вартість |
| |вмонтовані або не |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |вмонтовані в корпус; |франко-завод продукту, а|використаних|
| |підсилювачі звукових |також |матеріалів |
| |частот електричні; |- Вартість усіх |не перевищує|
| |електричні |матеріалів, що не |25% ціни |
| |звукопідсилювальні |походять з території |франко-завод|
| |комплекти |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8519 |Звукозаписуюча та |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |звуковідтворююча |- Вартість усіх |при якому |
| |апаратура |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- Вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |30% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8521 |Апаратура для |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |відеозапису або |- Вартість усіх |при якому |
| |відтворювання |матеріалів не повинна |вартість |
| |відеозаписів, з |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |відеотюнером чи без |франко-завод продукту, а|використаних|
| |нього |також |матеріалів |
| | |- Вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |30% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8522 |Частини та приладдя, |Виробництво, у якому | |
| |призначені виключно |вартість усіх матеріалів| |
| |або здебільшого для |не повинна перевищувати | |
| |апаратури товарних |40% ціни франко-завод | |
| |позицій 8519-8521 |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8523 |- Носії, готові для |Виробництво, у якому | |
| |запису звуку або |вартість усіх матеріалів| |
| |аналогічного запису |не повинна перевищувати | |
| |інших явищ, але не |40% ціни франко-завод | |
| |записані, крім |продукту | |
| |виробів групи 37 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Носії, готові для |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |запису звуку або |- Вартість усіх |при якому |
| |аналогічного запису |матеріалів не повинна |вартість |
| |інших явищ, але |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |записані, крім |франко-завод продукту, а|використаних|
| |виробів групи 37 |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| | |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8523, що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Матриці і форми для|Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |виготовлення дисків, |- Вартість усіх |при якому |
| |крім виробів групи 37|матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| | |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8523, що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Безконтактні картки|Виробництво: |Виробництво,|
| |та "смарт-карти" з |- З матеріалів будь-яких|при якому |
| |двома чи більше |товарних позицій, за |вартість |
| |електронних |винятком тієї, до якої |усіх |
| |інтегральних схем |належить товар, а також |використаних|
| | |- Вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- "Смарт-карти" з |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |однією електронною |- Вартість усіх |при якому |
| |інтегральною схемою |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |25% ціни |
| | |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8541 та 8542 що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
| | |або | |
| | |Операції дифузії, при | |
| | |яких інтегральні схеми | |
| | |формуються на | |
| | |напівпровідниковій | |
| | |підкладці селективного | |
| | |введення відповідної | |
| | |домішки, або які не були| |
| | |зібрані і/або | |
| | |протестовані в іншій | |
| | |країні, не зазначених у | |
| | |статтях 3 і 4 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8525 |Передавачі для |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |радіотелефонного, |- Вартість усіх |при якому |
| |радіотелеграфного |матеріалів не повинна |вартість |
| |зв'язку, |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |радіомовлення або |франко-завод продукту, а|використаних|
| |телебачення, до |також |матеріалів |
| |складу яких входять |- Вартість усіх |не перевищує|
| |або не входять |матеріалів, що не |25% ціни |
| |приймальна, |походять з території |франко-завод|
| |звукозаписувальна чи |держав Сторін не повинна|продукту |
| |звуковідтворювальна |перевищувати вартості | |
| |апаратура; |усіх матеріалів, що | |
| |телевізійні камери; |походять з території | |
| |відеокамери |держав Сторін | |
| |покадрового | | |
| |зображення та інші | | |
| |записувальні | | |
| |відеокамери; цифрові | | |
| |камери | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8526 |Радіолокаційні, |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |радіонавігаційні |- Вартість усіх |при якому |
| |прилади і |матеріалів не повинна |вартість |
| |радіоапаратура |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |дистанційного |франко-завод продукту, а|використаних|
| |керування |також |матеріалів |
| | |- Вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |25% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8527 |Приймальна апаратура |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |для радіотелефонного,|- Вартість усіх |при якому |
| |радіотелеграфного |матеріалів не повинна |вартість |
| |зв'язку або |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |радіомовлення, |франко-завод продукту, а|використаних|
| |поєднана чи не |також |матеріалів |
| |поєднана в одному |- Вартість усіх |не перевищує|
| |корпусі з пристроєм |матеріалів, що не |25% ціни |
| |запису та відтворення|походять з території |франко-завод|
| |звуку або з |держав Сторін не повинна|продукту |
| |годинником |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8528 |- Монітори та |Вартість усіх матеріалів| |
| |проектори, що не |не повинна перевищувати | |
| |включають в себе |40% ціни франко-завод | |
| |обладнання для |продукту | |
| |прийому телебачення, | | |
| |які виключно або | | |
| |здебільшого | | |
| |використовується для | | |
| |автоматичної системи | | |
| |обробки даних, | | |
| |товарної позиції | | |
| |8471 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші монітори та |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |проектори, що не |- Вартість усіх |при якому |
| |включають в себе |матеріалів не повинна |вартість |
| |обладнання для |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |прийому телебачення; |франко-завод продукту, а|використаних|
| |приймальна апаратура |також |матеріалів |
| |телевізійна, поєднана|- Вартість усіх |не перевищує|
| |чи не поєднана з |матеріалів, що не |25% ціни |
| |радіомовним приймачем|походять з території |франко-завод|
| |або з пристроєм, який|держав Сторін не повинна|продукту |
| |записує чи відтворює |перевищувати вартості | |
| |звук або зображення |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8529 |Частини, призначені | | |
| |виключно або | | |
| |здебільшого для | | |
| |апаратури товарних | | |
| |позицій 8525-8528: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Призначені для |Вартість усіх матеріалів| |
| |використання виключно|не повинна перевищувати | |
| |або здебільшого з |40% ціни франко-завод | |
| |відеозаписуючою і |продукту, а також | |
| |відтворюючою | | |
| |апаратурою | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Призначені для |Виробництво: |Виробництво,|
| |використання виключно|- З матеріалів будь-яких|при якому |
| |або в основному з |товарних позицій, за |вартість |
| |моніторами і |винятком тієї, до якої |усіх |
| |проекторами, що не |належить товар, а також |використаних|
| |включає в себе |- Вартість усіх |матеріалів |
| |апарату прийому |матеріалів не повинна |не перевищує|
| |телебачення, у своєму|перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| |роді виключно або |франко-завод продукту |франко-завод|
| |здебільшого | |продукту |
| |використовується в | | |
| |системі автоматичної | | |
| |обробки даних, | | |
| |товарної позиції | | |
| |8471 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інше |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| | |- Вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- Вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |25% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8535 |Електрична апаратура |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |для комутації або |- Вартість усіх |при якому |
| |захисту електричних |матеріалів не повинна |вартість |
| |кіл чи для приєднання|перевищувати 40% ціни |усіх |
| |до електричних кіл |франко-завод продукту, а|використаних|
| |або в електричних |також |матеріалів |
| |колах для напруги |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| |понад 1000 В |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| | |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8538 що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8536 |- Електрична |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |апаратура для |- Вартість усіх |при якому |
| |комутації або захисту|матеріалів не повинна |вартість |
| |електричних кіл чи |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |для приєднання до |франко-завод продукту, а|використаних|
| |електричних кіл або в|також |матеріалів |
| |електричних колах, |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| |для напруги не більш |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| |ніж 1000 В |матеріалів товарної |франко-завод|
| | |позиції 8538 що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Роз'єми для | | |
| |оптичного волокна, | | |
| |оптичних пучків | | |
| |волокон чи кабелів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- З пластмаси |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх матеріалів| |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- З кераміки |Виробництво з матеріалів| |
| | |будь-яких товарних | |
| | |позицій, за винятком | |
| | |тієї, до якої належить | |
| | |товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- З міді |Виробництво: | |
| | |- з матеріалів будь-яких| |
| | |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить товар, а також | |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |матеріалів не повинна | |
| | |перевищувати 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8537 |Пульти, панелі, |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |консолі, столи, |- Вартість усіх |при якому |
| |розподільні щити та |матеріалів не повинна |вартість |
| |інші основи, |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |обладнані двома чи |франко-завод продукту, а|використаних|
| |більше пристроями |також |матеріалів |
| |товарної позиції 8535|- в рамках зазначеного |не перевищує|
| |чи 8536, для контролю|ліміту вартість усіх |30% ціни |
| |або розподілу |матеріалів товарної |франко-завод|
| |електричного струму, |позиції 8538 що |продукту |
| |у тому числі |використовувались, не | |
| |пристрої чи апаратура|перевищує 10% ціни | |
| |групи 90, та цифрові |франко-завод продукту | |
| |апарати керування, | | |
| |крім комутаційних | | |
| |пристроїв товарної | | |
| |позиції 8517 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8541 |Діоди, транзистори та|Виробництво: |Виробництво,|
| |аналогічні |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |напівпровідникові |товарних позицій, за |вартість |
| |прилади, за винятком |винятком тієї, до якої |усіх |
| |пластин ще не |належить товар, а також |використаних|
| |розрізані на |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |кристали |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |25% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8542 |Електронні | | |
| |інтегровані схеми | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Монолітні |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |інтегральні схеми |- Вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |25% ціни |
| | |матеріалів товарних |франко-завод|
| | |позицій 8541-8542 що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
| | |або | |
| | |Операції дифузії, при | |
| | |яких інтегральні схеми | |
| | |формуються на | |
| | |напівпровідниковій | |
| | |підкладці селективного | |
| | |введення відповідної | |
| | |домішки, або які не були| |
| | |зібрані і/або | |
| | |протестовані в іншій | |
| | |країні, не зазначених у | |
| | |статтях 3 і 4 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Багатокристальні |Виробництво, у якому | |
| |схеми що є частинами |вартість усіх матеріалів| |
| |обладнання або |не повинна перевищувати | |
| |приладів, які не |40% ціни франко-завод | |
| |включені до інших |продукту | |
| |груп товарів чи не | | |
| |включені в іншому | | |
| |місці у цьому | | |
| |розділі | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інше |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| | |- Вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |25% ціни |
| | |матеріалів товарних |франко-завод|
| | |позицій 8541-8542 що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8544 |Проводи ізольовані, |Виробництво, у якому | |
| |кабелі (у тому числі |вартість усіх матеріалів| |
| |емальовані чи |не повинна перевищувати | |
| |анодовані), кабелі (у|40% ціни франко-завод | |
| |тому числі |продукту | |
| |коаксіальні) та інші | | |
| |ізольовані електричні| | |
| |провідники із | | |
| |з'єднувальними | | |
| |деталями чи без них; | | |
| |кабелі волоконно- | | |
| |оптичні, складені з | | |
| |волокон з | | |
| |індивідуальними | | |
| |оболонками, незалежно| | |
| |від того, зібрані | | |
| |вони чи ні з | | |
| |електричними | | |
| |провідниками або | | |
| |з'єднувальними | | |
| |пристроями | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8545 |Електроди вугільні, |Виробництво, у якому | |
| |щітки вугільні, |вартість усіх матеріалів| |
| |вугілля для ламп або |не повинна перевищувати | |
| |гальванічних |40% ціни франко-завод | |
| |елементів та інші |продукту | |
| |вироби з графіту чи | | |
| |інших видів вуглецю з| | |
| |металом чи без нього,| | |
| |що використовуються | | |
| |в електротехніці | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8546 |Ізолятори електричні |Виробництво, у якому | |
| |з будь-яких |вартість усіх матеріалів| |
| |матеріалів |не повинна перевищувати | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8547 |Арматура ізолювальна |Виробництво, у якому | |
| |для електричних |вартість усіх матеріалів| |
| |машин, пристроїв або |не повинна перевищувати | |
| |обладнання, цілком |40% ціни франко-завод | |
| |зроблена з |продукту | |
| |ізоляційних | | |
| |матеріалів або із | | |
| |застосуванням простих| | |
| |металевих | | |
| |з'єднувальних деталей| | |
| |(наприклад, муфт з | | |
| |гвинтовою нарізкою), | | |
| |вмонтованих під час | | |
| |формування лише для | | |
| |складання, крім | | |
| |ізоляторів товарної | | |
| |позиції 8546; | | |
| |ізоляційні трубки та | | |
| |їхні з'єднувальні | | |
| |деталі з | | |
| |недорогоцінних | | |
| |металів, з | | |
| |внутрішньою | | |
| |ізоляцією | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8548 |- Залишки та лом |Виробництво, у якому | |
| |первинних елементів, |вартість усіх матеріалів| |
| |первинних батарей та |не повинна перевищувати | |
| |електричних |40% ціни франко-завод | |
| |акумуляторів; |продукту | |
| |використані | | |
| |(виснажені) первинні | | |
| |елементи, використані| | |
| |(виснажені) первинні | | |
| |батареї та | | |
| |використані | | |
| |(виснажені) | | |
| |електричні | | |
| |акумулятори; | | |
| |електричні частини | | |
| |апаратури та | | |
| |обладнання, в іншому | | |
| |місці цієї групи не | | |
| |описані або не | | |
| |зазначені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Електронні |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |микроблоки |- Вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| | |ліміту вартість усіх |25% ціни |
| | |матеріалів товарних |франко-завод|
| | |позицій 8541-8542 що |продукту |
| | |використовувались, не | |
| | |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 86 |Залізничні локомотиви|Виробництво, у якому | |
| |або моторні вагони |вартість усіх матеріалів| |
| |трамвая, рухомий |не повинна перевищувати | |
| |склад та їх частини; |40% ціни франко-завод | |
| |шляхове обладнання та|продукту | |
| |пристрої для | | |
| |залізниць або | | |
| |трамвайних колій та | | |
| |їх частини; механічне| | |
| |(у тому числі | | |
| |електромеханічне) | | |
| |сигнальне обладнання | | |
| |всіх видів, за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8608 |Стаціонарне |Виробництво: |Виробництво,|
| |обладнання та |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |пристрої залізничних |товарних позицій, за |вартість |
| |та трамвайних колій; |винятком тієї, до якої |усіх |
| |механічне (у тому |належить товар, а також |використаних|
| |числі |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |електромеханічне) |матеріалів не повинна |не перевищує|
| |сигнальне обладнання,|перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| |забезпечення безпеки |франко-завод продукту |франко-завод|
| |або контролю за рухом| |продукту |
| |на залізницях та | | |
| |трамвайних коліях, | | |
| |автомобільних шляхах | | |
| |або річкових | | |
| |внутрішніх шляхах, | | |
| |спорудах для | | |
| |паркування, портових | | |
| |спорудах або на | | |
| |аеродромах; їх | | |
| |частини | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 87 |Засоби наземного |Виробництво, у якому | |
| |транспорту, крім |вартість усіх матеріалів| |
| |залізничного або |не повинна перевищувати | |
| |трамвайного рухомого |40% ціни франко-завод | |
| |складу, їх частини та|продукту | |
| |обладнання, за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8709 |Транспортні засоби |Виробництво: |Виробництво,|
| |вантажні, самохідні |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |без підіймальних або |товарних позицій, за |вартість |
| |навантажувальних |винятком тієї, до якої |усіх |
| |пристроїв, які |належить товар, а також |використаних|
| |використовуються на |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |заводах, складах, у |матеріалів не повинна |не перевищує|
| |портах або в |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| |аеропортах для |франко-завод продукту |франко-завод|
| |перевезення вантажів | |продукту |
| |на короткі відстані; | | |
| |тягачі, | | |
| |використовувані на | | |
| |залізничних | | |
| |платформах, їх | | |
| |частини | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8710 |Танки та інші бойові |Виробництво: |Виробництво,|
| |самохідні броньовані |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |транспортні засоби, з|товарних позицій, за |вартість |
| |озброєнням чи без |винятком тієї, до якої |усіх |
| |озброєння та частини |належить товар, а також |використаних|
| |таких транспортних |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |засобів |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8711 |Мотоцикли (у тому | | |
| |числі мопеди) та | | |
| |велосипеди з | | |
| |допоміжним двигуном, | | |
| |з колясками чи без | | |
| |них; коляски: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- з поршневим | | |
| |двигуном внутрішнього| | |
| |згоряння з | | |
| |кривошипно-шатунним | | |
| |механізмом і робочим | | |
| |об'ємом циліндрів | | |
| |двигуна: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- не більш ніж |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |50 куб.см |- у якому вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |20% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Більше 50 куб.см |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| | |- у якому вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |25% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інше |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| | |- у якому вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |30% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8712 |Велосипеди |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |безшарикопідшипників |будь-яких товарних |при якому |
| | |позицій, за винятком |вартість |
| | |товарних ліній групи |усіх |
| | |8714 |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |30% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8715 |Коляски дитячі та їх |Виробництво: |Виробництво,|
| |частини |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| | |товарних позицій, за |вартість |
| | |винятком тієї, до якої |усіх |
| | |належить товар, а також |використаних|
| | |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8716 |Причепи та |Виробництво: |Виробництво,|
| |напівпричепи; інші |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |несамохідні |товарних позицій, за |вартість |
| |транспортні засоби; |винятком тієї, до якої |усіх |
| |їх частини |належить товар, а також |використаних|
| | |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 88 |Літальні апарати, |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |космічні апарати та |будь-яких товарних |при якому |
| |їх частини, за |позицій, за винятком |вартість |
| |винятком: |тієї, до якої належить |усіх |
| | |товар |використаних|
| | | |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8804 |Ротошути |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| | |будь-яких товарних |при якому |
| | |позицій, у тому числі |вартість |
| | |інших матеріалів |усіх |
| | |товарних ліній групи |використаних|
| | |8804 |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8805 |Обладнання стартове |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |для літальних |будь-яких товарних |при якому |
| |апаратів; палубні |позицій, за винятком |вартість |
| |гальмові або |тієї, до якої належить |усіх |
| |аналогічні пристрої; |товар |використаних|
| |наземні тренажери для| |матеріалів |
| |льотного складу; їх | |не перевищує|
| |частини | |30% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 89 |Судна, човни та інші |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |плавучі засоби |будь-яких товарних |при якому |
| | |позицій, за винятком |вартість |
| | |тієї, до якої належить |усіх |
| | |товар. Однак корпуси |використаних|
| | |товарної групи 8906 не |матеріалів |
| | |можуть бути використані |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 90 |Прилади та апарати |Виробництво: |Виробництво,|
| |оптичні, |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |фотографічні, |товарних позицій, за |вартість |
| |кінематографічні, |винятком тієї, до якої |усіх |
| |контрольні, |належить товар, а також |використаних|
| |вимірювальні, |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |прецизійні; медичні |матеріалів не повинна |не перевищує|
| |або хірургічні; їх |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| |частини та приладдя, |франко-завод продукту |франко-завод|
| |за винятком: | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9001 |Волокна оптичні та |Виробництво, у якому | |
| |джгути волоконно- |вартість усіх матеріалів| |
| |оптичні; інші кабелі |не повинна перевищувати | |
| |волоконно-оптичні, |40% ціни франко-завод | |
| |крім кабелів |продукту | |
| |товарної позиції | | |
| |8544; листи та | | |
| |пластини з | | |
| |поляризаційного | | |
| |матеріалу; лінзи (у | | |
| |тому числі | | |
| |контактні), призми, | | |
| |дзеркала та інші | | |
| |оптичні елементи з | | |
| |будь-яких матеріалів,| | |
| |неоправлені, крім | | |
| |таких елементів з | | |
| |оптично необробленого| | |
| |скла | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9002 |Лінзи, призми, |Виробництво, у якому | |
| |дзеркала та інші |вартість усіх матеріалів| |
| |оптичні елементи з |не повинна перевищувати | |
| |будь-яких матеріалів,|40% ціни франко-завод | |
| |оправлені, для |продукту | |
| |інструментів або | | |
| |апаратури, крім таких| | |
| |елементів з оптично | | |
| |необробленого скла | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9004 |Окуляри, захисні |Виробництво, у якому | |
| |окуляри та аналогічні|вартість усіх матеріалів| |
| |оптичні вироби, |не повинна перевищувати | |
| |коригувальні, |40% ціни франко-завод | |
| |захисні або інші |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9005 |Біноклі, монокуляри, |Виробництво: |Виробництво,|
| |інші оптичні труби |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |та їх арматура; інші |товарних позицій, за |вартість |
| |астрономічні прилади |винятком тієї, до якої |усіх |
| |та опори для них, за |належить товар, |використаних|
| |винятком |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |радіоастрономічних |матеріалів не повинна |не перевищує|
| |приладів |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту, а|франко-завод|
| | |також |продукту |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |матеріалів, що не | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін не повинна| |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9006 |Фотографічні (крім |Виробництво: |Виробництво,|
| |кінематографічних) |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |камери; фотографічні |товарних позицій, за |вартість |
| |апарати та |винятком тієї, до якої |усіх |
| |фотоспалахи, крім |належить товар, |використаних|
| |електрично запалюючих|- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |фотоспалахів |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту, а|франко-завод|
| | |також |продукту |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |матеріалів, що не | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін не повинна| |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9007 |Кінокамери та |Виробництво: |Виробництво,|
| |кінопроектори, з |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |пристроями |товарних позицій, за |вартість |
| |звукозаписування чи |винятком тієї, до якої |усіх |
| |звуковідтворення чи |належить товар, |використаних|
| |без них |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту, а|франко-завод|
| | |також |продукту |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |матеріалів, що не | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін не повинна| |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9011 |Мiкроскопи оптичні |Виробництво: |Виробництво,|
| |складні, у тому числі|- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |мікроскопи для мікро-|товарних позицій, за |вартість |
| |фотографування, для |винятком тієї, до якої |усіх |
| |мікрокінознімання або|належить товар, |використаних|
| |мікропроеціювання |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту, а|франко-завод|
| | |також |продукту |
| | |- у якому вартість усіх | |
| | |матеріалів, що не | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін не повинна| |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9014 |Інші навігаційні |Виробництво, у якому | |
| |прилади та |вартість усіх матеріалів| |
| |устаткування |не повинна перевищувати | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9015 |Прилади та |Виробництво, у якому | |
| |інструменти |вартість усіх матеріалів| |
| |топографічні (у тому |не повинна перевищувати | |
| |числі |40% ціни франко-завод | |
| |фотограмметричні), |продукту | |
| |гідрографічні, | | |
| |океанографічні, | | |
| |гідрологічні, | | |
| |метеорологічні або | | |
| |геофізичні, за | | |
| |винятком компасів; | | |
| |далекоміри | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9016 |Терези чутливістю |Виробництво, у якому | |
| |0,05 г або вище, з |вартість усіх матеріалів| |
| |важками чи без них |не повинна перевищувати | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9017 |Інструменти для |Виробництво, у якому | |
| |креслення, розмічання|вартість усіх матеріалів| |
| |або математичних |не повинна перевищувати | |
| |розрахунків |40% ціни франко-завод | |
| |(наприклад, машинки |продукту | |
| |креслярські, | | |
| |пантографи, | | |
| |транспортири, набори | | |
| |креслярські, | | |
| |логарифмічні | | |
| |лінійки, дискові | | |
| |калькулятори); ручні | | |
| |інструменти для | | |
| |вимірювання лінійних | | |
| |розмірів (наприклад, | | |
| |вимірювальні стрижні | | |
| |та рулетки, | | |
| |мікрометри, | | |
| |кронциркулі), в | | |
| |іншому місці цієї | | |
| |групи не зазначені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9018 |Прилади та пристрої, | | |
| |що використовуються | | |
| |у медицині, хірургії,| | |
| |стоматології або | | |
| |ветеринарії, у тому | | |
| |числі сцинтографічна | | |
| |апаратура та інша | | |
| |електромедична | | |
| |апаратура, а також | | |
| |апарати для | | |
| |дослідження зору: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- стоматологічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,|
| |крісла з умонтованим |будь-яких товарних |при якому |
| |стоматологічним |позицій, у тому числі |вартість |
| |обладнанням або |інших матеріалів |усіх |
| |стоматологічні |товарних ліній групи |використаних|
| |плювальниці |9018 |матеріалів |
| | | |не перевищує|
| | | |40% ціни |
| | | |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інше |Виробництво: |Виробництво,|
| | |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| | |товарних позицій, за |вартість |
| | |винятком тієї, до якої |усіх |
| | |належить товар, а також |використаних|
| | |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |25% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9019 |Апаратура для |Виробництво: |Виробництво,|
| |механотерапії; |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |апаратура масажна; |товарних позицій, за |вартість |
| |апаратура для |винятком тієї, до якої |усіх |
| |психологічних тестів |належить товар, а також |використаних|
| |для визначення |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |здатностей; апаратура|матеріалів не повинна |не перевищує|
| |для озонотерапії, |перевищувати 40% ціни |25% ціни |
| |кисневої та |франко-завод продукту |франко-завод|
| |аерозольної терапії, | |продукту |
| |штучного дихання, | | |
| |реанімації та інша | | |
| |апаратура для | | |
| |дихальної терапії | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9020 |Інші апаратура |Виробництво: |Виробництво,|
| |дихальна та газові |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |маски, за винятком |товарних позицій, за |вартість |
| |захисних масок без |винятком тієї, до якої |усіх |
| |механічних частин і |належить товар, а також |використаних|
| |змінних фільтрів |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |25% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9024 |Машини та пристрої |Виробництво, у якому | |
| |для випробування |вартість усіх матеріалів| |
| |твердості, міцності, |не повинна перевищувати | |
| |розтягування та |40% ціни франко-завод | |
| |стискання, пружності |продукту | |
| |або інших механічних | | |
| |властивостей | | |
| |матеріалів | | |
| |(наприклад, металів, | | |
| |деревини, | | |
| |текстильних | | |
| |матеріалів, паперу, | | |
| |пластмас): | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9025 |Ареометри та |Виробництво, у якому | |
| |аналогічні занурювані|вартість усіх матеріалів| |
| |прилади, термометри, |не повинна перевищувати | |
| |пірометри, |40% ціни франко-завод | |
| |барометри, |продукту | |
| |гігрометри та | | |
| |психрометри, із | | |
| |записувальними | | |
| |пристроями чи без | | |
| |них, будь-які | | |
| |комбінації цих | | |
| |приладів | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9026 |Прилади та апаратура |Виробництво, у якому | |
| |для вимірювання або |вартість усіх матеріалів| |
| |контролю витрати, |не повинна перевищувати | |
| |рівня, тиску чи |40% ціни франко-завод | |
| |інших змінних |продукту | |
| |характеристик рідин | | |
| |або газів (наприклад,| | |
| |витратоміри, | | |
| |покажчики рівня, | | |
| |манометри, | | |
| |тепломіри), крім | | |
| |приладів та апаратури| | |
| |товарних позицій | | |
| |9014, 9015, 9028 або | | |
| |9032 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9027 |Прилади та апаратура |Виробництво, у якому | |
| |для фізичного або |вартість усіх матеріалів| |
| |хімічного аналізу |не повинна перевищувати | |
| |(наприклад, |40% ціни франко-завод | |
| |поляриметри, |продукту | |
| |рефрактометри, | | |
| |спектрометри, газо- | | |
| |або | | |
| |димоаналізатори); | | |
| |прилади та апаратура | | |
| |для вимірювання або | | |
| |контролю в'язкості, | | |
| |пористості, | | |
| |розширення, | | |
| |поверхневого натягу | | |
| |або подібні; прилади | | |
| |та апаратура для | | |
| |вимірювання або | | |
| |контролю кількості | | |
| |тепла, звуку або | | |
| |світла (у тому числі | | |
| |експонометри); | | |
| |мікротоми | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9028 |Лічильники подачі або| | |
| |виробництва газу, | | |
| |рідин чи | | |
| |електроенергії, у | | |
| |тому числі | | |
| |калібрувальні: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Частини та прилади |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх матеріалів| |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Ішне |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| | |- вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |30% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9029 |Лічильники кількості |Виробництво, у якому | |
| |обертів, кількості |вартість усіх матеріалів| |
| |продукції, |не повинна перевищувати | |
| |таксометри, |40% ціни франко-завод | |
| |милеометри, |продукту | |
| |крокометри та | | |
| |подібні прилади; | | |
| |спідометри та | | |
| |тахометри, крім | | |
| |включених до товарної| | |
| |позиції 9014 або | | |
| |9015; стробоскопи | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9030 |Осцилоскопи, |Виробництво, у якому | |
| |спектроаналізатори |вартість усіх матеріалів| |
| |та інші прилади і |не повинна перевищувати | |
| |апаратура для |40% ціни франко-завод | |
| |вимірювання або |продукту | |
| |контролю електричних | | |
| |величин, крім | | |
| |вимірювальних | | |
| |приладів товарної | | |
| |позиції 9028; прилади| | |
| |та апаратура для | | |
| |виявлення або | | |
| |вимірювання альфа-, | | |
| |бета-, гамма-, | | |
| |рентгенівського, | | |
| |космічного та інших | | |
| |іонізуючих | | |
| |випромінювань | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9031 |Контрольні або |Виробництво, у якому | |
| |вимірювальні прилади,|вартість усіх матеріалів| |
| |пристрої та машини, |не повинна перевищувати | |
| |в іншому місці цієї |40% ціни франко-завод | |
| |групи не зазначені; |продукту | |
| |проектори профільні | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9032 |Прилади та апаратура |Виробництво, у якому | |
| |для автоматичного |вартість усіх матеріалів| |
| |регулювання або |не повинна перевищувати | |
| |керування |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9033 |Частини та приладдя |Виробництво, у якому | |
| |для машин, приладів, |вартість усіх матеріалів| |
| |інструментів або |не повинна перевищувати | |
| |апаратури групи 90, в|40% ціни франко-завод | |
| |іншому місці цієї |продукту | |
| |групи не зазначені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 91 |Годинники всіх видів |Виробництво, у якому | |
| |та їх частини, за |вартість усіх матеріалів| |
| |винятком: |не повинна перевищувати | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9105 |- Інші годинники |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| | |- вартість усіх |при якому |
| | |матеріалів не повинна |вартість |
| | |перевищувати 40% ціни |усіх |
| | |франко-завод продукту, а|використаних|
| | |також |матеріалів |
| | |- вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |30% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9109 |Механізми для |Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |годинників, не |- вартість усіх |при якому |
| |призначених для |матеріалів не повинна |вартість |
| |носіння на собі або |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |із собою, |франко-завод продукту, а|використаних|
| |укомплектовані і |також |матеріалів |
| |складені |- вартість усіх |не перевищує|
| | |матеріалів, що не |30% ціни |
| | |походять з території |франко-завод|
| | |держав Сторін не повинна|продукту |
| | |перевищувати вартості | |
| | |усіх матеріалів, що | |
| | |походять з території | |
| | |держав Сторін | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9110 |Механізми годинникові|Виробництво, у якому: |Виробництво,|
| |укомплектовані, не |- вартість усіх |при якому |
| |складені або частково|матеріалів не повинна |вартість |
| |складені (комплекти |перевищувати 40% ціни |усіх |
| |годинникових |франко-завод продукту, а|використаних|
| |механізмів); |також |матеріалів |
| |неукомплектовані |- в рамках зазначеного |не перевищує|
| |годинникові |ліміту вартість усіх |30% ціни |
| |механізми, складені; |матеріалів товарної |франко-завод|
| |заготовки |позиції 9114 що |продукту |
| |годинникових |використовувались, не | |
| |механізмів: |перевищує 10% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9111 |Корпуси для |Виробництво: |Виробництво,|
| |годинників, |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |призначених для |товарних позицій, за |вартість |
| |носіння із собою чи |винятком тієї, до якої |усіх |
| |на собі, та їх |належить товар, а також |використаних|
| |частини |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| | |матеріалів не повинна |не перевищує|
| | |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9112 |Корпуси годинників, |Виробництво: |Виробництво,|
| |не призначених для |- з матеріалів будь-яких|при якому |
| |носіння на собі або |товарних позицій, за |вартість |
| |із собою, та |винятком тієї, до якої |усіх |
| |аналогічні корпуси |належить товар, а також |використаних|
| |для інших виробів |- у якому вартість усіх |матеріалів |
| |цієї групи та їх |матеріалів не повинна |не перевищує|
| |частини |перевищувати 40% ціни |30% ціни |
| | |франко-завод продукту |франко-завод|
| | | |продукту |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9113 |Ремінці, стрічки та | | |
| |браслети для | | |
| |годинників, | | |
| |призначених для | | |
| |носіння із собою чи | | |
| |на собі та їх | | |
| |частини: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- з дорогоцінного |Виробництво, у якому | |
| |металу або з металу, |вартість усіх матеріалів| |
| |плакованого |не повинна перевищувати | |
| |дорогоцінним металом |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх матеріалів| |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 92 |Музичні інструменти; |Виробництво, у якому | |
| |частини та приладдя |вартість усіх матеріалів| |
| |до них |не повинна перевищувати | |
| | |40% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 93 |Зброя, боєприпаси; їх|Виробництво, у якому | |
| |частини та приладдя |вартість усіх матеріалів| |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 94 |Меблі; постільні |Виробництво, з |Виробництво,|
| |речі, матраци, |матеріалів будь-яких |при якому |
| |матрацні основи, |товарних позицій, за |вартість |
| |диванні подушки та |винятком тієї, до якої |усіх |
| |аналогічні набивні |належить товар |використаних|
| |речі меблів, | |матеріалів |
| |світильники та | |не перевищує|
| |освітлювальні | |40% ціни |
| |прилади, в іншому | |франко-завод|
| |місці не зазначені; | |продукту |
| |світлові покажчики, | | |
| |табло та подібні | | |
| |вироби; збірні | | |
| |будівельні | | |
| |конструкції, за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9401 та |Меблі металеві, що |Виробництво, з |Виробництво,|
| ex 9403 |мають ненабивне |матеріалів будь-яких |при якому |
| |бавовняне покриття |товарних позицій, за |вартість |
| |вагою 300 г/кв.м або |винятком тієї, до якої |усіх |
| |менше |належить товар |використаних|
| | |або |матеріалів |
| | |Виробництво з |не перевищує|
| | |бавовняного покриття, |40% ціни |
| | |виготовленого у формі |франко-завод|
| | |готовій для |продукту |
| | |використання, позиції | |
| | |9401 або 9403, | |
| | |враховуючи, що: | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| | |- вартість покриття не | |
| | |перевищує 25% ціни | |
| | |франко-завод продукту, | |
| | |та | |
| | |- всі інші використані | |
| | |матеріали походять з | |
| | |території держав Сторін | |
| | |і класифікуються в інших| |
| | |товарних позиціях, ніж | |
| | |9401 або 9403 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9405 |Лампи та |Виробництво, у якому | |
| |освітлювальне |вартість усіх матеріалів| |
| |обладнання, у тому |не повинна перевищувати | |
| |числі прожектори та |50% ціни франко-завод | |
| |їхні частини, в |продукту | |
| |іншому місці не | | |
| |зазначені; світлові | | |
| |вивіски, світлові | | |
| |покажчики, табло з | | |
| |назвою або адресою і | | |
| |подібні вироби, що | | |
| |мають умонтоване | | |
| |джерело світла та їх | | |
| |частини, в іншому | | |
| |місці не зазначені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9406 |Конструкції |Виробництво, у якому | |
| |будівельні збірні |вартість усіх матеріалів| |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 95 |Іграшки, ігри та |Виробництво, з | |
| |спортивний інвентар; |матеріалів будь-яких | |
| |їх частини і |товарних позицій, за | |
| |приладдя, за |винятком тієї, до якої | |
| |винятком: |належить товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9503 |Інші іграшки; моделі |Виробництво: | |
| |зменшеного розміру |- з матеріалів будь-яких| |
| |("у масштабі") та |товарних позицій, за | |
| |аналогічні моделі, |винятком тієї, до якої | |
| |діючі чи недіючі; |належить товар, а також | |
| |головоломки |- у якому вартість усіх | |
| |різноманітні |матеріалів не повинна | |
| | |перевищувати 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9506 |Ключки для гольфу та |Виробництво, з | |
| |інший інвентар для |матеріалів будь-яких | |
| |ігор у гольф |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить товар. Однак | |
| | |можуть використовуватися| |
| | |грубо нарізані бруски | |
| | |(колодки, болванки) для | |
| | |виготовлення голівок для| |
| | |ключок для гольфу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 96 |Різні готові вироби, |Виробництво, з | |
| |за винятком: |матеріалів будь-яких | |
| | |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9601 та |Вироби тваринного, |Виробництво, з | |
| ex 9602 |рослинного або |"перероблених" | |
| |мінерального |матеріалів для різблення| |
| |походження для |тієї самої товарної | |
| |різблення |позиції, до якої | |
| | |належить товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9603 |Мітли та щітки (крім |Виробництво, у якому | |
| |віників і т.п. і |вартість усіх матеріалів| |
| |щіток, зроблених із |не повинна перевищувати | |
| |хутра куниці або |50% ціни франко-завод | |
| |білки), пристрої |продукту | |
| |ручні механічні без | | |
| |двигуна для | | |
| |прибирання підлоги, | | |
| |подушечки і валики | | |
| |малярські для фарби, | | |
| |пристрої віджимають | | |
| |гумові і швабри | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9605 |Набори дорожні, що |Кожний компонент набору | |
| |використовуються для |повинен відповідати | |
| |особистої гігієни, |вимогам, які | |
| |шиття або чищення |пред'являються до нього,| |
| |взуття чи одягу |якби він не входив у | |
| | |набір. Однак вироби, що | |
| | |не походять з території | |
| | |Сторони, можуть бути | |
| | |включені, якщо їхня | |
| | |загальна вартість не | |
| | |перевищує 15% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9606 |Ґудзики, кнопки та |Виробництво: | |
| |застібки, форми для |- з матеріалів будь-яких| |
| |ґудзиків та інші |товарних позицій, за | |
| |частини цих виробів; |винятком тієї, до якої | |
| |заготовки для |належить товар, а також | |
| |ґудзиків |- у якому вартість усіх | |
| | |матеріалів не повинна | |
| | |перевищувати 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9608 |Ручки кулькові; ручки|Виробництво з матеріалів| |
| |і маркери з |будь-яких товарних | |
| |наконечником з повсті|позицій, за винятком | |
| |й іншого пористого |тієї, до якої належить | |
| |матеріалу; авторучки |товар. Однак пера й | |
| |чорнильні, стилографи|наконечники, що належать| |
| |та інші авторучки; |до тієї самої позиції, | |
| |пера копіювальні; |що й продукт, можуть | |
| |олівці механічні; |використовуватися | |
| |тримачі для пер, | | |
| |тримачі для ручок, | | |
| |тримачі для олівців | | |
| |та подібні тримачі; | | |
| |частини цих виробів | | |
| |(у тому числі | | |
| |ковпачки та | | |
| |затискачі), крім | | |
| |виробів товарної | | |
| |позиції 9609 | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9612 |Стрічки для |Виробництво: | |
| |друкарських машинок |- з матеріалів будь-яких| |
| |або подібні стрічки, |товарних позицій, за | |
| |просочені чорнилом |винятком тієї, до якої | |
| |або оброблені в інший|належить товар, а також | |
| |спосіб, на бобінах чи|- у якому вартість усіх | |
| |касетах чи без них; |матеріалів не повинна | |
| |подушечки штемпельні,|перевищувати 50% ціни | |
| |просочені або |франко-завод продукту | |
| |непросочені чорнилом,| | |
| |в коробках чи без | | |
| |коробок | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9613 |Запальнички з п'єзо- |Виробництво, у якому | |
| |запалюванням |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів,| |
| | |що класифікуються в | |
| | |позиції 9613, не | |
| | |перевищує 30% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9614 |Люльки для куріння та|Виробництво з брусків | |
| |чашечки для люльок |(колодок, болванок) | |
| | |грубої форми | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 97 |Твори мистецтва, |Виробництво з матеріалів| |
| |предмети |будь-яких товарних | |
| |колекціонування та |позицій, за винятком | |
| |антикваріат |тієї, до якої належить | |
| | |товар | |
----------------------------------------------------------------------------
Додаток 3А до Протоколу про правила визначення походження
ЗРАЗКИ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ EUR.1 ТА ЗАЯВИ ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ EUR.1
Інструкції для друку
1. Кожна форма повинна мати розміри 210 х 297 мм; допускається відхилення до мінус 5 мм або плюс 8 мм по довжині документа. Папір, що використовується, повинен бути білим, розміром, придатним для написання, без механічних пошкоджень та вагою не менше 25 г/кв.м. Він повинен мати гільйоширний фон, який не допускає механічної або хімічної фальсифікації, помітної для очей.
2. Компетентні органи Сторін можуть залишити за собою право друкувати форми самостійно або доручити це затвердженим друкарням. В останньому випадку кожна така форма повинна мати посилання на таке затвердження. На кожній форми необхідно зазначити назву та адресу друкарні або знак, за яким вона може бути ідентифікована. Крім того, форма повинна містити надрукований або вписаний серійний номер, за яким її можна ідентифікувати.
СЕРТИФІКАТ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ
----------------------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, повна адреса, |EUR.1 N A 000.000 |
| країна) |-----------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками, викладеними на звороті. |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач (Назва, повна |2. Сертифікат, що використовується для |
|адреса, країна) (за бажанням) |преференційної торгівлі між |
| |_________________________________________|
| |та |
| |_________________________________________|
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |-----------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій,|країн або територій |
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|6. Особливості транспортування (за |7. Зауваження |
|бажанням) | |
| | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|8. Номер позиції; позначки та номери; |9. Загальна маса |10. Рахунки-фактури |
|номер і тип упаковки(1); опис товарів |(кг) або інші |(за бажанням) |
| |одиниці виміру | |
|------------ |(літри, куб.м та | |
|(1) Якщо товари не упаковані, зазначте|інші) | |
|кількість одиниць товару або їхній | | |
|стан ("насипом"), відповідно до | | |
|ситуації. | | |
| | | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|11. ПІДТВЕРДЖЕННЯ МИТНИЦІ |12. ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА |
| |Я, той, що підписався нижче, заявляю, що |
|Засвідчена декларація |описані вище товари відповідають умовам, |
| |необхідним для видачі цього сертифіката. |
|Експортні документи(2) | |
| | |
|------------ | |
|(2) Заповняйте, лише якщо цього | |
|вимагають нормативні акти країни- | |
|експортера. | |
| | |
|Форма _______________________N ______ | |
|від __________________________________| |
| | |
|Відділення митниці | |
|______________________ | |
| | |
|Країна або територія, що видала ______| |
|Печатка | |
| | |
|_____________________________________ | |
|_____________________________________ |Місце та дата ___________________________|
| | |
|Місце та дата _______________________ |_________________________________________|
|_____________________________________ |(Підпис) |
|_____________________________________ | |
|(Підпис) | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|13. ЗАПИТ НА ПЕРЕВІРКУ, до |14. РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРЕВІРКИ |
| | |
| |-----------------------------------------|
| |Проведена перевірка показує, що цей |
| |сертифікат(1) |
| | |
| | ---- |
| | | | виданий зазначеним відділом митниці|
| | ---- та містить точну інформацію. |
|--------------------------------------| |
|Є запит на перевірку достовірності й | ---- |
|точності цього сертифіката. | | | не відповідає вимогам стосовно |
| | ---- достовірності й точності (див. |
| | наведені примітки). |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Місце та дата) |(Місце та дата) |
| | |
|Печатка |Печатка |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Підпис) |(Підпис) |
| | |
| |------------ |
| |(1) Проставте Х у відповідний квадрат. |
----------------------------------------------------------------------------------
ПРИМІТКИ:
1. Сертифікат не повинен мати підчисток або слів, що написані поверх інших слів. Всі виправлення здійснюються шляхом видалення неправильних фрагментів та додавання правильних. Всі виправлення здійснюються особою, яка заповняє сертифікат, та підтверджуються митною службою країни або території, що видала сертифікат.
2. Між позиціями у сертифікаті не повинно бути пропусків, кожна позиція повинна починатися з номера позиції. Безпосередньо під останньою позицію проводиться горизонтальна лінія. Будь-який незаповнений проміжок у документа необхідно позначити у спосіб, який унеможливлює зробити додаткові записи.
3. Товари необхідно описувати відповідно до існуючої комерційної практики та надавати достатньо детальної інформації для їх однозначної ідентифікації.
ЗАЯВА ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ
------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, |EUR.1 N A 000.000 |
|повна адреса, країна)|------------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками на зворотній стороні. |
|---------------------+------------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач |2. Заява на сертифікат, що |
|(Назва, повна адреса,|використовується для преференційної |
|країна) (за |торгівлі між |
|бажанням) |_________________________________________ |
| |та |
| |_________________________________________ |
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |------------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій, |країн або територій |
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|---------------------+------------------------------------------|
|6. Особливості |7. Зауваження |
|транспортування (за | |
|бажанням) | |
|---------------------+------------------------------------------|
|8. Номер позиції; |9. Загальна маса (кг)|10. Рахунки-фактури |
|позначки та номери; |або інші одиниці |(за бажанням) |
|помер і тип |виміру (літри, куб.м | |
|упаковки(1); опис |та інші) | |
|товарів | | |
| | | |
|------------ | | |
|(1) Якщо товари не | | |
|упаковані, зазначте | | |
|кількість одиниць | | |
|товару або їхній стан| | |
|("насипом"), | | |
|відповідно до | | |
|ситуації. | | |
------------------------------------------------------------------
ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА
Я, той, що підписався нижче експортер товарів, описаних на звороті,
ЗАЯВЛЯЮ, що товари відповідають умовам, необхідним для видачі сертифіката, що додається;
ОБУМОВЛЮЮ такі обставини, які дозволили цим товарам відповідати зазначеним вище умовам:
ПОДАЮ такі супровідні документи(1):
----------------
(1) Наприклад: документи на імпорт, сертифікати на перевезення товару, рахунки-фактури, декларації виробника та інші, які стосуються продуктів, що використовуються для виробництва, або товарів для реекспорту до тієї самої держави.
ЗОБОВ'ЯЗУЮСЯ подати, на запит відповідної установи, всі необхідні свідчення, які ця установа може запитати для видачі сертифіката, що додається, а також зобов'язуюся при необхідності погодитися на будь-яку інспекцію за мій рахунок та будь-яку перевірку виробництва зазначених вище товарів, які здійснюватиме зазначена вище установа;
ПРОШУ видати на ці товари сертифікат, що додається.
_______________
(Місце та дата)
_______________
(Підпис)
Додаток 3В до Протоколу про правила визначення походження
ЗРАЗКИ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ EUR-MED ТА ЗАЯВИ ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ EUR-MED
Інструкції для друку
1. Кожна форма повинна мати розміри 210 х 297 мм; допускається відхилення до мінус 5 мм або плюс 8 мм по довжині документа. Папір, що використовується, повинен бути білим, розміром, придатним для написання, без механічних пошкоджень та вагою не менше 25 г/кв.м. Він повинен мати гільйоширний фон, який не допускає механічної або хімічної фальсифікації, помітної для очей.
2. Компетентні органи Сторін можуть залишити за собою право друкувати форми самостійно або доручити це затвердженим друкарням. В останньому випадку кожна така форма повинна мати посилання на таке затвердження. На кожній форми необхідно зазначити назву та адресу друкарні або знак, за яким вона може бути ідентифікована. Крім того, форма повинна містити надрукований або вписаний серійний номер, за яким її можна ідентифікувати.
СЕРТИФІКАТ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ
----------------------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, повна адреса, |EUR-MED N A 000.000 |
|країна) |-----------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками на зворотній стороні. |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач (Назва, повна |2. Сертифікат, що використовується для |
|адреса, країна) (за бажанням) |преференційної торгівлі між |
| | |
| |_________________________________________|
| |та |
| |_________________________________________|
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |-----------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій, |країн або територій|
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|6. Особливості транспортування (за |7. Зауваження |
|бажанням) | |
| | ---- |
| | | | кумуляція застосовується з |
| | ---- (назва країни/країн) |
| | |
| | ---- |
| | | | кумуляція не застосовується |
| | ---- |
| | |
| | (Проставте Х у відповідний квадрат.) |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|8. Номер позиції; Позначки та номери; |9. Загальна маса |10. Рахунки-фактури|
|Номер і тип упаковки(1); Опис товарів |(кг) або інші |(за бажанням) |
|------------ |одиниці виміру | |
|(1) Якщо товари не упаковані, зазначте|(літри, куб.м та | |
|кількість одиниць товару або їхній |інші) | |
|стан ("насипом"), відповідно до | | |
|ситуації. | | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|11. ПІДТВЕРДЖЕННЯ МИТНИЦІ |12. ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА |
| | |
|Засвідчена декларація |Я, той, що підписався нижче, заявляю, що |
| |описані вище товари відповідають умовам, |
|Експортні документи(2) |необхідним для видачі цього сертифіката. |
| | |
|-------------- | |
|(2) Заповняйте лише якщо цього | |
|вимагають нормативні акти країни- | |
|експортера. | |
| | |
|Форма ________________________N _____ | |
|від __________________________________| |
| | |
|Відділенні митниці | |
|_____________________________________ | |
| | |
|Країна або територія, що видала ______|Місце та дата ___________________________|
|Печатка |_________________________________________|
| |(Підпис) |
|_____________________________________ | |
|_____________________________________ | |
| | |
|Місце та дата _______________________ | |
|_____________________________________ | |
|(Підпис) | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|13. ЗАПИТ НА ПЕРЕВІРКУ, до |14. РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРЕВІРКИ |
| |-----------------------------------------|
| |Проведена перевірка показує, що цей |
| |сертифікат(1) |
| | |
| | ---- |
| | | | виданий зазначеним відділом митниці|
| | ---- та містить точну інформацію. |
| | |
|--------------------------------------| ---- |
|Є запит на перевірку достовірності й | | | не відповідає вимогам стосовно |
|точності цього сертифіката. | ---- достовірності й точності (див. |
| | наведені примітки). |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Місце та дата) |(Місце та дата) |
| | |
|Печатка |Печатка |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Підпис) |(Підпис) |
| | |
| |------------- |
| |(1) Проставте Х у відповідний квадрат. |
----------------------------------------------------------------------------------
ПРИМІТКИ:
1. Сертифікат не повинен мати підчисток або слів, що написані поверх інших слів. Всі виправлення здійснюються шляхом видалення неправильних фрагментів та додавання правильних. Всі виправлення здійснюються особою, яка заповняє сертифікат, та підтверджуються митною службою країни або території, що видала сертифікат.
2. Між позиціями у сертифікаті не повинно бути пропусків, кожна позиція повинна починатися з номера позиції. Безпосередньо під останньою позицію проводиться горизонтальна лінія. Будь-який незаповнений проміжок у документа необхідно позначити у спосіб, який унеможливлює зробити додаткові записи.
3. Товари необхідно описувати відповідно до існуючої комерційної практики та надавати достатньо детальної інформації для їх однозначної ідентифікації.
ЗАЯВА ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ
------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, |EUR-MED N A 000.000 |
|повна адреса, країна)|------------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками на зворотній стороні. |
|---------------------+------------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач |2. Заява на сертифікат використовується |
|(Назва, повна адреса,|для преференційної торгівлі між |
|країна) (за бажанням)|__________________________________________|
| |та |
| |__________________________________________|
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |------------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій, |країн або територій |
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|---------------------+------------------------------------------|
|6. Особливості |7. Зауваження |
|транспортування (за | |
|бажанням) | ---- |
| | | | кумуляція застосовується з |
| | ---- (назва країни/країн) |
| | |
| | ---- |
| | | | кумуляція не застосовується |
| | ---- |
| | |
| | (Проставте Х у відповідний квадрат.) |
|---------------------+------------------------------------------|
|8. Номер позиції; |9. Загальна маса (кг)|10. Рахунки-фактури |
|позначки та номери; |або інші одиниці |(за бажанням) |
|номер і тип |виміру (літри, куб.м | |
|упаковки(1); опис |та інші) | |
|товарів | | |
| | | |
|------------ | | |
|(1) Якщо товари не | | |
|упаковані, зазначте | | |
|кількість одиниць | | |
|товару або їхній стан| | |
|("насипом"), | | |
|відповідно до | | |
|ситуації. | | |
------------------------------------------------------------------
ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА
Я, той, що підписався нижче експортер товарів, описаних на зворотній сторінці,
ЗАЯВЛЯЮ, що товари відповідають умовам, необхідним для видачі сертифіката, що додається;
ОБУМОВЛЮЮ такі обставини, які дозволили цим товарам відповідати зазначеним вище умовам:
ПОДАЮ такі супровідні документи(1):
---------------
(1) Наприклад, документи на імпорт, сертифікати на перевезення товару, рахунки-фактури, декларації виробника та інші, що стосуються продуктів, які використовуються для виробництва, або товарів для реекспорту до тієї самої держави.
ЗОБОВ'ЯЗУЮСЯ подати, на запит відповідної установи, всі необхідні свідчення, які ця установа може запитати для видачі сертифіката, що додається, а також зобов'язуюся при необхідності погодитися на будь-яку інспекцію за мій рахунок та будь-яку перевірку виробництва зазначених вище товарів, які здійснюватиме зазначена вище установа;
ПРОШУ видати на ці товари сертифікат, що додається.
_______________
(Місце та дата)
_______________
(Підпис)
Додаток 4А до Протоколу про правила визначення походження
ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ІНВОЙС EUR.1
Декларація інвойс, текст якої наведено нижче, складається відповідно до посилань. Однак текст посилання відтворювати не потрібно.
Редакція англійською мовою
The exporter of the products covered by this document (authorization N ... (1)) declares that, e: where otherwise clearly indicated, these products are of... (2) preferential origin.
Редакція німецькою мовою
Der Ausfuhrer (Bewilligungs-Nr... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, e dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, praferenzbegunstigte... (2) Ursprungswaren sind.
Редакція французькою мовою
L'exportateur des produits couverts par le present document (autorisation n... (1)) declare que, indication claire du contraire, ces produits ont l'origine preferentielle... (2).
Редакція італійською мовою
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione n... (1)) dichiara salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale... (2).
Редакція ісландською мовою
(...)
Редакція норвезькою мовою
Eksportoren av produktene omfattet av dette document (autorisasjonsnr... (1)) erklarer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har...(2) preferanseopprinnelse.
----------------
(1) Коли декларація інвойс складається затвердженим експортером у розумінні статті 24 Протоколу про правила визначення походження, номер дозволу затвердженого експортера має міститись у зазначеній графі. Якщо декларація інвойс складається незатвердженим експортером,то можна не зазначати слів у дужках або залишити вільне місце.
(2) Зазначити походження продуктів (допускається код ISO-Альфа-2). Може бути зазначено посилання на відповідну колонку інвойсу, де зазначено походження кожного продукту.
Редакція українською мовою
Експортер продукції, на яку поширюється цей документ (митний дозвіл N ... (1)), заявляє, що за винятком випадків, де це явно зазначено, ці товари є товарами ... (2) преференційного походження.
__________________________________(3)
(Місце та дата)
----------------
(3) Ці дані можна не зазначати, якщо ця інформація є в самому документі.
__________________________________(4)
(Підпис експортера; крім того,
ім'я людини, що підписує декларацію,
повинно бути зазначене розбірливо)
----------------
(4) Див. пункт 7 статті 23 Протоколу про правила визначення походження. У випадках, коли підпис експортера не є необхідним, звільнення від зобов'язання підпису також поширюється на ім'я особи, що підписує.
Додаток 4B до Протоколу про правила визначення походження
ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ІНВОЙС EUR-MED
Декларація інвойс EUR-MED, текст якої наведено нижче, повинна бути складена відповідно до посилань. Однак текст посилання відтворювати не потрібно.
Редакція англійською мовою
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, there products are of... (2) preferential origin.
- cumulation applied with ___________________________________ (name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція німецькою мовою
Der Ausfuhrer (Ermachtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklart, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, praferenzbegunste... (2) Ursprungswaren.
- cumulation applied with ___________________________________ (name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція французькою мовою
L'exportateur des produits couverts par le present document (autorisation douaniere n... (1)) declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine preferentielle... (2).
- cumulation applied with ___________________________________ (name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція італійською мовою
L'esportatore delle merci contemplate nel presente do cumento (autorizzazione doganale n... (2) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
- cumulation applied with ___________________________________ (name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція ісландською мовою
(...)
Редакція норвезькою мовою
Eksportoren av produktene omfattet av dette document (tollmyndighetenes autorisasjonsnr... (1)) erklarer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har... preferanseopprinnelse(2).
- cumulation applied with ___________________________________ (name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція українською мовою
Експортер продукції, на яку пошірюється цей документ (митний дозвіл N ... (1)), заявляє, що за винятком випадків, де це явно зазначено, ці товари є товарами...(2) преференційного походження.
---------------
(1) Коли декларація інвойс складається затвердженим експортером у розумінні статті 24 Протоколу про правила визначення походження, номер дозволу затвердженого експортера повинен бути в зазначеній графі. Якщо декларація інвойс складається незатвердженим експортером, то можна не зазначати слів у дужках або залишити вільне місце.
(2) Зазначити походження продуктів (допускається код ISO-Альфа-2). Може бути зазначено посилання на відповідну колонку інвойсу, де зазначено походження кожного продукту.
- кумуляція застосовується з ________________________________ (назва країни/країн)
- кумуляція не застосовується(3)
---------------
(3) Заповнити й стерти за необхідністю.
____________________________________________(4)
(Місце та дата)
---------------
(4) Ці дані можна не зазначати, якщо ця інформація є в самому документі.
____________________________________________(5)
(Підпис експортера; крім того, ім'я людини,
що підписує декларацію, повинно бути зазначене
розбірливо)
---------------
(5) Див. пункт 7 статті 23 Протоколу про правила визначення походження. У випадках, коли підпис експортера не є необхідним, звільнення від зобов'язання підпису також поширюється на ім'я особи, що підписує.
Додаток 5 до Протоколу про правила визначення походження
ПЕРЕЛІК ДЕРЖАВ АБО ТЕРИТОРІЙ УЧАСНИЦЬ ЄВРОПЕЙСЬКО-СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОГО ПАРТНЕРСТВА, ЯКЕ ГРУНТУЄТЬСЯ НА БАРСЕЛОНСЬКІЙ ДЕКЛАРАЦІЇ
Перелік країн або територій учасниць Європейсько-середземноморського партнерства, яке грунтується на Барселонській декларації, прийнятій на Європейсько-середземноморській Конференції між Європейським Співтовариством та територіями, зазначеними нижче:
Алжир
Єгипет
Ізраїль
Йорданія
Ліван
Марокко
Сирія
Туніс
Туреччина
ОВП на користь палестинської адміністрації
Додаток VII (про який ідеться в статті 3.17)
ГРАФІК СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ
Доповнення 1 - УКРАЇНА
Доповнення 2 - ІСЛАНДІЯ
Доповнення 3 - ЛІХТЕНШТЕЙН
Доповнення 4 - НОРВЕГІЯ
Доповнення 5 - ШВЕЙЦАРІЯ
Доповнення 1 до додатка VII
ГРАФІК СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ УКРАЇНИ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Обмеження стосовно | Обмеження стосовно | Додаткові |
| підсектор | доступу до ринку | національного режиму | зобов'язання|
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Рівень зобов'язань у певному секторі послуг не скасовує рівні зобов'язань |
|стосовно будь-якого іншого сектору, у якому такий сектор є складовою частиною|
|або іншим чином має до нього стосунок. |
| |
|- Коди CPC, що зазначені у дужках, є посиланнями на Тимчасову Центральну |
|класифікацію продуктів (Provisional Central Product Classification) |
|(Статистичні документи Серії М N 77, Департамент з економічних та соціальних |
|питань, Статистичне бюро ООН, Нью-Йорк, 1991 р.). |
| |
|- Якщо не передбачено інше, то вимоги до проживання, місця проживання, |
|комерційної присутності і т.ін. як зобов'язання поширюються на |
|територію України. |
| |
|- Примітка до графіка є невід'ємною частиною (Угоди) |
| |
|I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОбОВ'ЯЗАННЯ |
|Ця частина встановлює ті зобов'язання, які використовуються в усіх секторах |
|торгівлі послугами, якщо не зазначено інакше. Зобов'язання, які належать до |
|торгівлі в окремих секторах послуг, зазначені в частині II |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|УСІ СЕКТОРИ, ЩО | | | |
|ВКЛЮЧЕНІ ДО ЦЬОГО | | | |
|РОЗДІЛУ | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|Власність на землю | |3), 4) Іноземні | |
| | |громадяни та особи | |
| | |без громадянства не | |
| | |мають права набувати | |
| | |у власність землі | |
| | |сільськогосподарського| |
| | |призначення. Іноземні | |
| | |громадяни та особи без| |
| | |громадянства не мають | |
| | |права на безоплатне | |
| | |придбання земельних | |
| | |ділянок, що належать | |
| | |до державної та | |
| | |комунальної власності,| |
| | |або на приватизацію | |
| | |земельних ділянок, що | |
| | |раніше були надані їм | |
| | |у користування. | |
| | |Іноземні юридичні | |
| | |особи можуть набувати | |
| | |права власності тільки| |
| | |на земельні ділянки | |
| | |несільсько- | |
| | |господарського | |
| | |призначення на | |
| | |території населених | |
| | |пунктів у разі | |
| | |придбання об'єктів | |
| | |нерухомого майна, | |
| | |пов'язаних із | |
| | |здійсненням | |
| | |підприємницької | |
| | |діяльності в Україні, | |
| | |та за межами населених| |
| | |пунктів - у разі | |
| | |придбання об'єктів | |
| | |нерухомого майна. | |
| | |Обмежень стосовно | |
| | |оренди землі | |
| | |іноземцями та | |
| | |іноземними юридичними | |
| | |особами немає. | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|Субсидії та інші | |1), 2), 3), 4) Не | |
|форми державної | |пов'язані стосовно | |
|підтримки | |субсидій та інших форм| |
| | |державної підтримки, у| |
| | |тому числі доступу до | |
| | |фінансових та інших | |
| | |матеріальних ресурсів | |
| | |держави. | |
| | |Доступ до субсидій та | |
| | |інших форм державної | |
| | |підтримки, у тому | |
| | |числі доступ до | |
| | |фінансових та інших | |
| | |матеріальних ресурсів | |
| | |держави, повинен | |
| | |надаватися лише | |
| | |громадянам України та | |
| | |(або) юридичним особам| |
| | |України. | |
| | |Право на отримання | |
| | |субсидій та інших форм| |
| | |державної підтримки, у| |
| | |тому числі доступ до | |
| | |фінансових та інших | |
| | |матеріальних ресурсів | |
| | |держави, може бути | |
| | |обмежене окремим | |
| | |регіоном, категоріями | |
| | |постраждалих від свого| |
| | |несприятливого | |
| | |соціального і | |
| | |економічного стану | |
| | |осіб, комерційними | |
| | |підприємствами малого | |
| | |бізнесу, об'єктами | |
| | |соціального значення, | |
| | |комунальними | |
| | |послугами. | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|Переміщення |4) В'їзд і тимчасове| | |
|фізичних осіб |перебування | | |
| |іноземного | | |
| |постачальника послуг| | |
| |в Україні вимагає | | |
| |отримання дозволу на| | |
| |тимчасове | | |
| |перебування або | | |
| |дозволу на | | |
| |працевлаштування. | | |
| |Усім іноземцям | | |
| |(пункти I та IIb) | | |
| |дозвіл на | | |
| |працевлаштування | | |
| |видається на строк | | |
| |три роки. Цей строк | | |
| |може бути | | |
| |продовжений на | | |
| |два роки. Для цього | | |
| |роботодавцю | | |
| |необхідно | | |
| |звернутися у | | |
| |встановленому | | |
| |порядку до | | |
| |відповідного центру | | |
| |зайнятості не менш | | |
| |ніж за місяць до | | |
| |закінчення строку | | |
| |дії попереднього | | |
| |дозволу на | | |
| |працевлаштування. | | |
| |Строк в'їзду й | | |
| |тимчасового | | |
| |перебування для | | |
| |категорій іноземних | | |
| |громадян, | | |
| |зазначених у | | |
| |пунктах IIa, IIc | | |
| |та IId обмежується | | |
| |періодом у 180 днів | | |
| |протягом одного | | |
| |календарного року. | | |
| |4) Не пов'язані, за | | |
| |винятком зазначеного| | |
| |нижче стосовно | | |
| |тимчасового в'їзду | | |
| |та перебування таких| | |
| |фізичних осіб: | | |
| |I. Внутрішньо- | | |
| |корпоративні | | |
| |нісіонарії (керівний| | |
| |персонал, менеджери | | |
| |та спеціалісти) | | |
| |(Під "внутрішньо- | | |
| |корпоративним | | |
| |цесіонарієм" | | |
| |розуміється | | |
| |фізична особа, | | |
| |найнята заснованою | | |
| |на території | | |
| |країни - члена СОТ | | |
| |юридичною особою, | | |
| |що не є | | |
| |неприбутковою | | |
| |організацією, яка | | |
| |прагне тимчасового | | |
| |перебування | | |
| |для надання послуг | | |
| |в Україні через | | |
| |комерційну | | |
| |присутність свого | | |
| |роботодавця) | | |
| |Фізична особа, | | |
| |найнята юридичною | | |
| |особою або | | |
| |така, що є партнером| | |
| |в ній (але не | | |
| |володіє контрольним | | |
| |пакетом акцій) | | |
| |протягом принаймні | | |
| |одного року, яка | | |
| |прагне тимчасового | | |
| |перебування для | | |
| |надання послуг | | |
| |відділенню, | | |
| |філіалові чи | | |
| |дочірньому | | |
| |підприємству цієї | | |
| |юридичної особи, | | |
| |що здійснюють | | |
| |подібну економічну | | |
| |діяльність на | | |
| |території України. | | |
| |a) Керівний | | |
| |персонал: Фізичні | | |
| |особи в | | |
| |організації, які | | |
| |здебільшого | | |
| |здійснюють | | |
| |безпосереднє | | |
| |управління | | |
| |юридичною особою | | |
| |або встановлюють | | |
| |цілі та визначають | | |
| |політику юридичної | | |
| |особи або основний | | |
| |компонент чи | | |
| |функцію юридичної | | |
| |особи, мають широкі | | |
| |повноваження | | |
| |стосовно прийняття | | |
| |рішень і підлягають | | |
| |лише загальному | | |
| |нагляду або | | |
| |керівництву з боку | | |
| |вищих керівників, | | |
| |ради директорів або | | |
| |акціонерів цієї | | |
| |юридичної особи. | | |
| |b) Менеджери: | | |
| |Фізичні особи в | | |
| |організації, які | | |
| |здійснюють | | |
| |управління юридичною| | |
| |особою або відділом | | |
| |чи підрозділом | | |
| |юридичної особи, | | |
| |здійснюють контроль | | |
| |за роботою іншого | | |
| |наглядового, | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЗА СЕКТОРАМИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. КОМЕРЦІЙНІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Професійні послуги: |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Правові послуги |1) Немає |1) Немає | |
|- Юридичні |2) Немає |2) Немає | |
|консультативні та |3) Немає |3) Немає | |
|представницькі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|послуги стосовно |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|кримінального права|горизонтальному |горизонтальному | |
|(CPC 8611) |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Юридичні |1) Немає |1) Немає | |
|консультативні та |2) Немає |2) Немає | |
|представницькі |3) Немає |3) Немає | |
|послуги у судових |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|процесах стосовно |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|галузей права інших|горизонтальному |горизонтальному | |
|крім кримінального |розділі |розділі | |
|права (CPC 86119) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Юридичні |1) Немає |1) Немає | |
|консультативні та |2) Немає |2) Немає | |
|представницькі |3) Немає |3) Немає | |
|послуги в |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|адміністративних |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|процедурах |горизонтальному |горизонтальному | |
|(CPC 8612) |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Юридична |1) Немає |1) Немає | |
|документація і |2) Немає |2) Немає | |
|послуги з |3) Немає |3) Немає | |
|сертифікації |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 8613) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Інші юридичні |1) Немає |1) Немає | |
|консультативні та |2) Немає |2) Немає | |
|інформаційні |3) Немає |3) Немає | |
|послуги, крім |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|нотаріальних послуг|крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(CPC 8619) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Надання |1) Немає |1) Немає | |
|консультаційних |2) Немає |2) Немає | |
|послуг з питань |3) Немає |3) Немає | |
|внутрішнього |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|законодавства, |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|міжнародного |горизонтальному |горизонтальному | |
|законодавства та |розділі |розділі | |
|законодавства | | | |
|третіх країн | | | |
|(частина CPC 861) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Нотаріальні |1) Дозволено надання|1) Немає | |
|послуги |нотаріальних послуг | | |
| |лише громадянами | | |
| |України | | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Дозволено надання|3) Немає | |
| |нотаріальних послуг | | |
| |лише громадянами | | |
| |України | | |
| |4) Дозволено надання|4) Не пов'язані, крім | |
| |нотаріальних послуг |зазначених у | |
| |лише громадянами |горизонтальному | |
| |України |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Послуги в сферах|1) Немає |1) Немає | |
|складання актів |2) Немає |2) Немає | |
|ревізії та |3) Немає |3) Немає | |
|бухгалтерського |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|обліку (CPC 862 |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(крім CPC 86211) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Аудиторські |1) Немає, крім |1) Немає | |
|послуги |обов'язкового | | |
|(CPC 86211) |підтвердження | | |
| |аудитором або | | |
| |аудиторською фірмою | | |
| |України офіційних | | |
| |аудиторських звітів | | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|оподаткування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 863) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|архітектури |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8671) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|e) Інженерні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 8672) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|f) Комплексні |1) Немає |1) Немає | |
|інженерні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8673) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|g) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|планування міст та |2) Немає |2) Немає | |
|в сфері ландшафтної|3) Немає |3) Немає | |
|архітектури |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 8674) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|h) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|медицини та |2) Немає |2) Немає | |
|стоматології |3) Немає, крім: |3) Немає, крім: | |
|(CPC 9312) |вимоги |іноземні | |
| |підтвердження |постачальники послуг | |
| |професійної |повинні володіти | |
| |кваліфікації |українською мовою | |
| |відповідно до | | |
| |законодавства | | |
| |України | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|i) Ветеринарні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 932) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|j) Послуги, що |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|надаються |2) Немає |2) Немає | |
|акушерами, |3) Немає, крім: |3) Немає, крім: | |
|медсестрами, |вимоги |іноземні | |
|фізіотерапевтами |підтвердження |постачальники послуг | |
|та допоміжним |професійної |повинні володіти | |
|медичним персоналом|кваліфікації |українською мовою | |
|(частина |відповідно до | | |
|CPC 93191) |законодавства | | |
| |України | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|B. Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги стосовно |2) Немає |2) Немає | |
|встановлення |3) Немає |3) Немає | |
|комп'ютерного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|програмного |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|забезпечення |горизонтальному |горизонтальному | |
|(CPC 841) |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|впровадження |2) Немає |2) Немає | |
|програмного |3) Немає |3) Немає | |
|забезпечення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 842) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|обробки даних |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 843) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги зі |1) Немає |1) Немає | |
|створення баз даних|2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 844) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|f) Інші комп'ютерні| | | |
|послуги: | | | |
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту офісної |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|техніки та |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|обладнання, у тому |горизонтальному |горизонтальному | |
|числі комп'ютери |розділі |розділі | |
|(CPC 845) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|підготовки даних |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 849) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|C. Послуги в сфері досліджень та розробок |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | |
|природничих наук |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 851) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | |
|соціальних та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|гуманітарних наук |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(CPC 852) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у |3) Немає |3) Немає | |
|міждисциплінарних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|сферах (CPC 853) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|D. Послуги, пов'язані з нерухомістю |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|нерухомістю |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 821 + 822) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|E. Послуги з лізингу та оренди машин без операторів |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|e) Інші | | | |
|- Послуги з оренди |1) Немає |1) Немає | |
|чи лізингу (крім |2) Немає |2) Немає | |
|фінансових послуг) |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 831-832) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|F. Інші комерційні послуги |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|реклами (CPC 871) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень ринку та|2) Немає |2) Немає | |
|вивчення |3) Немає |3) Немає | |
|громадської думки |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 864) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги з питань |2) Немає |2) Немає | |
|управління |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 865) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|консультаціями з |3) Немає |3) Немає | |
|питань управління |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 866) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічних |2) Немає |2) Немає | |
|випробувань та |3) Немає |3) Немає | |
|проведення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|аналізів, у тому |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|числі послуги з |горизонтальному |горизонтальному | |
|інспектування суден|розділі |розділі | |
|(CPC 8676) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|f) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|сільським |3) Немає |3) Немає | |
|господарством, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|полюванням та |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|лісовим |горизонтальному |горизонтальному | |
|господарством (крім|розділі |розділі | |
|боротьби з | | | |
|пожежами, оцінки | | | |
|лісових масивів, | | | |
|регулювання | | | |
|використання лісів,| | | |
|у тому числі | | | |
|послуги з оцінки | | | |
|шкоди) (частина | | | |
|CPC 881) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги з гасіння |2) Немає |2) Немає | |
|пожеж, оцінки |3) Немає |3) Немає | |
|лісових масивів, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|регулювання |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|використання лісів,|горизонтальному |горизонтальному | |
|у тому числі |розділі |розділі | |
|послуги з оцінки | | | |
|шкоди) (частина | | | |
|CPC 881) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|g) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|рибальством |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 882) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|h) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|гірничодобувною |3) Немає |3) Немає | |
|промисловістю |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 883 + 5115) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|i) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|обробною |3) Немає |3) Немає | |
|промисловістю |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(частина CPC 884 + |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|частина CPC 885) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|j) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|розподілом енергії |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 887) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|k) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|розміщення та |2) Немає |2) Немає | |
|забезпечення |3) Немає |3) Немає | |
|наявності персоналу|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 872) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|m) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|науковим і |3) Немає |3) Немає | |
|технічним |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|консультуванням |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(CPC 8675) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|n) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту обладнання |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(крім морських |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|суден, літаків або |горизонтальному |горизонтальному | |
|інших транспортних |розділі |розділі | |
|обладнань) | | | |
|(CPC 6112, 6122, | | | |
|633 + 8861-8866) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|o) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|прибирання будівель|2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 874) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|p) Послуги в сфері |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|фотографії (крім |2) Немає |2) Немає | |
|аерофотозйомок) |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 875) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|q) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|пакування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 876) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|r) Друкарська та |1) Немає |1) Немає | |
|видавницька справа |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 88442) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|s) Інші комерційні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 87909) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|t) Інші | | | |
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|письмового та |2) Немає |2) Немає | |
|усного перекладу |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 87905) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги зі |1) Немає |1) Немає | |
|спеціального |2) Немає |2) Немає | |
|дизайну |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 87907) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A./B. Поштові та кур'єрські послуги (у тому числі послуги |
|експрес-доставки)(1) |
| |
|------------ |
|(1) Зобов'язання щодо поштових та кур'єрських послуг і послуг |
|експрес-доставки стосується комерційних операторів будь-якої форми власності,|
|як приватних, так і державних. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Послуги, що |1) 2) 3) Системи |1) 2) 3) Немає | |
|стосуються |ліцензування можуть | | |
|обробки(2) об'єктів|бути запроваджені | | |
|згідно із поданим |для підсекторів | | |
|далі списком |"i"-"iv", стосовно | | |
|підсекторів, як |яких існують | | |
|внутрішнього, так і|загальні | | |
|закордонного |Універсальні | | |
|призначення. Для |зобов'язання у сфері| | |
|дотримання |послуг. На ці | | |
|наступних |ліцензії може | | |
|зобов'язань, з |поширюватися дія | | |
|письмової |конкретних | | |
|кореспонденції |універсальних | | |
|виключено прості |зобов'язань у сфері | | |
|листи вагою до 50 |послуг та/або | | |
|грамів та листівки.|стосовно фінансових | | |
| |внесків у | | |
|------------- |компенсаційний фонд.| | |
|(2) Під "обробкою" |Це не стосується | | |
|мається на увазі |підсекторів | | |
|оплата зборів, |"v"-"viii". | | |
|сортування, | | | |
|транспортування та | | | |
|доставка. | | | |
|i) Обробка адресної| | | |
|письмової | | | |
|кореспонденції на | | | |
|будь-якому виді | | | |
|фізичного носія(3),| | | |
|у тому числі: | | | |
| | | | |
|------------ |--------------------+----------------------+-------------|
|(3) Наприклад, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|листи, листівки. |крім зазначених у |зазначених у | |
|- гібридного |горизонтальному |горизонтальному | |
|поштового зв'язку |розділі |розділі | |
|- прямого поштового| | | |
|зв'язку | | | |
|ii) Обробка | | | |
|адресних посилок та| | | |
|бандеролей(4) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(4) Книги та | | | |
|каталоги включено | | | |
|до цього | | | |
|підсектору. | | | |
|iii) Обробка | | | |
|адресних друкованих| | | |
|матеріалів(5) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(5) Журнали, газети| | | |
|та періодичні | | | |
|видання. | | | |
|iv) Обробка | | | |
|об'єктів, про які | | | |
|йдеться у | | | |
|викладених вище | | | |
|пунктах "i"-"iii", | | | |
|як таких, що | | | |
|надсилаються | | | |
|рекомендованою | | | |
|поштою або з | | | |
|оголошеною цінністю| | | |
|поштових | | | |
|відправлень | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|v) Послуги експрес-| | | |
|доставки(6) | | | |
|стосовно об'єктів, | | | |
|про які йдеться у | | | |
|викладених вище | | | |
|пунктах "i"-"iii" | | | |
| | | | |
|------------- | | | |
|(6) Послуги | | | |
|експрес-доставки | | | |
|визначаються як | | | |
|збирання, | | | |
|транспортування та | | | |
|доставка | | | |
|документів, | | | |
|друкованих | | | |
|матеріалів, | | | |
|бандеролей, | | | |
|товарів чи інших | | | |
|об'єктів на | | | |
|прискореній основі,| | | |
|з одночасним | | | |
|безперервним | | | |
|відстежуванням і | | | |
|контролем за | | | |
|пересуванням цих | | | |
|об'єктів у ході | | | |
|надання послуги. | | | |
|vi) Обробка | | | |
|об'єктів без | | | |
|адресата | | | |
|vii) Обмін | | | |
|документами(7) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(7) Надання | | | |
|засобів, у тому | | | |
|числі надання | | | |
|спеціальних | | | |
|приміщень, а також | | | |
|транспортування | | | |
|третьою стороною, | | | |
|що забезпечують | | | |
|можливість достави | | | |
|власними силами | | | |
|поштових об'єктів | | | |
|шляхом взаємообміну| | | |
|між користувачами, | | | |
|які користуються | | | |
|цією послугою. Під | | | |
|поштовими об'єктами| | | |
|розуміються | | | |
|об'єкти, з якими | | | |
|мають справу | | | |
|комерційні | | | |
|оператори будь- | | | |
|якого типу, як | | | |
|державні, так і | | | |
|приватні. | | | |
|viii) Інші послуги,| | | |
|не визначені ніде | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|C. Телекомунікаційні послуги |
| |
|Зобов'язання, взяті на себе Україною, ґрунтуються на принципах складання |
|графіків, на які поширюється дія таких документів: |
|"Примітка із питань складання графіка зобов'язань стосовно базових послуг для|
|в сфері телекомунікацій" (S/GBT/W/2/Rev.1), та "Обмеження з доступу до ринку |
|стосовно наявного спектра частот" (S/GBT/W/3) |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Базові телекомунікаційні послуги: |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Послуги |1) Немає |1) Немає |Доданий |
|телефонного зв'язку|2) Немає |2) Немає |Reference |
|загального |3) Немає |3) Немає |Paper з |
|користування |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, |регулятивних |
|(CPC 7521) |крім зазначених у |крім зазначених у |принципів |
| |горизонтальному |горизонтальному |включено |
| |розділі |розділі |як додаткові |
|-------------------+--------------------+----------------------|зобов'язання |
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає |України |
|передачі пакетів |2) Немає |2) Немає | |
|даних (частина |3) Немає |3) Немає | |
|CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|передачі даних з |2) Немає |2) Немає | |
|комутацією ліній |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|d) Послуги телексу |1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|e) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|телеграфу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7522) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|f) Послуги факсу |1) Немає |1) Немає | |
|(частини |2) Немає |2) Немає | |
|CPC 7521 + 7529) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|g) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|орендованих |2) Немає |2) Немає | |
|телефонних ліній |3) Немає |3) Немає | |
|(частини |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|CPC 7522 + 7523) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|o) Інші |1) Немає |1) Немає | |
|- Послуги з |2) Немає |2) Немає | |
|мобільного |3) Немає |3) Немає | |
|голосового зв'язку |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|та передачі даних |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(CPC 75213) |горизонтальному |горизонтальному | |
|- Послуги з |розділі |розділі | |
|пейджингу | | | |
|(CPC 75291) | | | |
|- Послуги з | | | |
|телеконференцій | | | |
|(CPC 75292) | | | |
|- Комплексні | | | |
|послуги в сфері | | | |
|електронного | | | |
|зв'язку, за | | | |
|винятком | | | |
|трансляції(8) | | | |
|(CPC 7526) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(8) Трансляція | | | |
|визначається як | | | |
|безперервний канал | | | |
|для передачі | | | |
|сигналів теле- та | | | |
|радіопрограм на | | | |
|загальну аудиторію,| | | |
|який, однак, не | | | |
|включає ліній | | | |
|з'єднання між | | | |
|операторами. | | | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|Послуги з доданою вартістю: | |
|---------------------------------------------------------------| |
|h) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|електронної |2) Немає |2) Немає | |
|передачі |3) Немає |3) Немає | |
|повідомлень та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|інформації (частина|крім зазначених у |крім зазначених у | |
|CPC 7523) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|i) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|голосової пошти |2) Немає |2) Немає | |
|(V-mail) (частина |3) Немає |3) Немає | |
|CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|j) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|передачі інформації|2) Немає |2) Немає | |
|та баз даних в |3) Немає |3) Немає | |
|режимі он-лайн |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(частина CPC 7523) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|k) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|електронного обміну|2) Немає |2) Немає | |
|даними (ЕОД) |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|l) Додана вартість |1) Немає |1) Немає | |
|послуг мережі |2) Немає |2) Немає | |
|телефаксу, у тому |3) Немає |3) Немає | |
|числі функції |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|зберігання та |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|надсилання, функції|горизонтальному |горизонтальному | |
|зберігання та |розділі |розділі | |
|виклику (частина | | | |
|CPC 7523) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|m) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|конверсії кодів та |2) Немає |2) Немає | |
|протоколів |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------| |
|n) Обробка |1) Немає |1) Немає | |
|інформації та (або)|2) Немає |2) Немає | |
|обробка даних в |3) Немає |3) Немає | |
|режимі он-лайн (у |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|тому числі обробка |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|транзакцій) |горизонтальному |горизонтальному | |
|(частина CPC 843) |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|3. ПОСЛУГИ З БУДІВНИЦТВА ТА СУМІЖНІ ІНЖЕНЕРНІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A) Загальні |1) Немає |1) Немає | |
|будівельні роботи |2) Немає |2) Немає | |
|зі спорудження |3) Немає |3) Немає | |
|будівель (CPC 512) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|B) Загальні |1) Немає |1) Немає | |
|будівельні роботи у|2) Немає |2) Немає | |
|сфері цивільного |3) Немає |3) Немає | |
|будівництва |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 513) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C) Збір та монтаж |1) Немає |1) Немає | |
|будівель та |2) Немає |2) Немає | |
|обладнання з |3) Немає |3) Немає | |
|готових конструкцій|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 514 + 516) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|D) Закінчення |1) Немає |1) Немає | |
|будівництва та |2) Немає |2) Немає | |
|оздоблювальні |3) Немає |3) Немає | |
|роботи (CPC 517) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|E) Інші |1) Немає |1) Немає | |
|- Передмонтажні |2) Немає |2) Немає | |
|роботи на |3) Немає |3) Немає | |
|будівельних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|ділянках (CPC 511) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|- Спеціальні |горизонтальному |горизонтальному | |
|будівельні роботи |розділі |розділі | |
|(CPC 515) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги з оренди |1) Немає |1) Немає | |
|стосовно обладнання|2) Немає |2) Немає | |
|для будівництва або|3) Немає |3) Немає | |
|знесення будівель |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|чи цивільних |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|інженерних споруд, |горизонтальному |горизонтальному | |
|з оператором |розділі |розділі | |
|(CPC 518) | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|4. ПОСЛУГИ ДИСТРИБ'ЮТОРІВ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|комісійних агентів |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 621, 6111, |3) Немає |3) Немає | |
|6113, 6121) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|оптової торгівлі |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 622 (крім |3) Немає |3) Немає | |
|CPC 62262) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги з оптової|1) Немає |1) Немає | |
|торгівлі книгами, |2) Немає |2) Немає | |
|газетами, |3) Немає, крім |3) Немає | |
|журналами (крім |обмеження участі | | |
|канцелярських |іноземного капіталу | | |
|товарів) |до 30% до | | |
|(CPC 62262) |17 травня 2013 року.| | |
| |Після того, немає. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|роздрібної торгівлі|2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 631 + 632 + |3) Немає |3) Немає | |
|6111 + 6113 + |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|6121 + 613) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|D. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|франчайзингу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8929) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|5. ПОСЛУГИ У СФЕРІ ОСВІТИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | |
|початкової освіти |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 921) |3) Немає, за |3) Немає | |
| |винятком того, що | | |
| |відповідно до | | |
| |законодавства | | |
| |України, лише | | |
| |громадянин України | | |
| |може бути керівником| | |
| |закладу освіти, | | |
| |незалежно від форми | | |
| |власності | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|B. Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | |
|середньої освіти |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 922) |3) Немає, за |3) Немає | |
| |винятком того, що | | |
| |відповідно до | | |
| |законодавства | | |
| |України, лише | | |
| |громадянин України | | |
| |може бути керівником| | |
| |закладу освіти, | | |
| |незалежно від форми | | |
| |власності | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | |
|вищої освіти |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 923) |3) Немає, за |3) Немає | |
| |винятком того, що | | |
| |відповідно до | | |
| |законодавства | | |
| |України, лише | | |
| |громадянин України | | |
| |може бути керівником| | |
| |закладу вищої освіти| | |
| |усіх рівнів | | |
| |аккредитації, | | |
| |незалежно від форми | | |
| |власності | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|D. Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|освіти для дорослих|2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 924) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|E. Інші послуги у |1) Немає |1) Немає | |
|сфері освіти |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 929) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|6. ПОСЛУГИ З ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|каналізації |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 9401) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|прибирання відходів|2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 9402) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|санітарної обробки |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 9403) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|D. Інші | | | |
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|очищення вихлопних |2) Немає |2) Немає | |
|газів (CPC 9404) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|послаблення шуму |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 9405) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги із |1) Немає |1) Немає | |
|захисту природи та |2) Немає |2) Немає | |
|ландшафтів |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 9406) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Інші послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|охорони довкілля |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 9409) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Послуги зі страхування та пов'язані з ними послуги |
| |
|Іноземні страхові компанії можуть надавати страхові послуги через свої |
|філіали після 17 травня 2013 року. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|i) Пряме |1) Не пов'язані, за |1) Не пов'язані, крім | |
|страхування (у тому|винятком того, що |зазначених у стовпчику| |
|числі сумісне |немає для: |доступу до ринку; | |
|страхування): |страхування ризиків,| | |
|A) Послуги зі |пов'язаних з | | |
|страхування життя |морськими | | |
|B) Послуги зі |перевезеннями, | | |
|страхування, крім |комерційною | | |
|страхування життя |авіацією, запуском | | |
|(у тому числі |космічних ракет і | | |
|морське та |фрахтом (у тому | | |
|авіаційне |числі супутники), | | |
|страхування) |причому така | | |
|ii) Послуги |страховка покриває | | |
|перестрахування та |будь-що або усе з | | |
|ретроцесії |такого: товари, що | | |
|iv) Допоміжні |транспортуються, | | |
|послуги зі |транспортний засіб, | | |
|страхування, такі |яким транспортуються| | |
|як консультування, |товари, та будь-яка | | |
|актуарні послуги, |відповідальність, що| | |
|послуги з оцінки |виникає в цьому | | |
|ризиків та послуги |зв'язку; | | |
|з врегулювання |перестрахування; | | |
|претензій) |допоміжні послуги зі| | |
| |страхування | | |
| |та після 17 травня | | |
| |2013 немає для: | | |
| |- страхування | | |
| |ризиків, пов'язаних | | |
| |наземну та морському| | |
| |шельфі розвідку, | | |
| |добування, переробку| | |
| |та транспортування | | |
| |енергетичних | | |
| |продуктів | | |
| |(електрики, газа та | | |
| |нафти), включаючи | | |
| |страхування, | | |
| |пов'язане зі | | |
| |спорудами та | | |
| |обладнанням, | | |
| |інфраструктурою, | | |
| |зазначених | | |
| |енергетичних | | |
| |продуктів та | | |
| |будь-якої | | |
| |відповідальності, | | |
| |що з цього виникає, | | |
| |за умови, що такий | | |
| |страховий поліс | | |
| |продається через | | |
| |страхового брокера. | | |
| |--------------------+----------------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |--------------------+----------------------| |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |--------------------+----------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|iii) Страхове |1) На 17 травня |1) Не пов'язані, крім | |
|посередництво, таке|2013 року немає |зазначених у стовпчику| |
|як послуги брокерів|До 17 травня |доступу до ринку; | |
|та агентств |2013 року | | |
| |Не пов'язані, за | | |
| |винятком того, що | | |
| |немає для: | | |
| |страхування ризиків,| | |
| |пов'язаних з | | |
| |морськими | | |
| |перевезеннями, | | |
| |комерційною | | |
| |авіацією, запуском | | |
| |космічних ракет і | | |
| |фрахтом (у тому | | |
| |числі супутники), | | |
| |причому така | | |
| |страховка покриває | | |
| |будь-що або усе з | | |
| |такого: товари, що | | |
| |транспортуються, | | |
| |транспортний засіб, | | |
| |яким транспортуються| | |
| |товари, та будь-яка | | |
| |відповідальність, що| | |
| |виникає в цьому | | |
| |зв'язку; | | |
| |перестрахування. | | |
| |Через 5 років з дати| | |
| |вступу: немає. | | |
| |--------------------+----------------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |--------------------+----------------------| |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |--------------------+----------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Банківські та інші фінансові послуги крім страхування) |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|v) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|прийняття внесків |2) Немає |2) Немає | |
|та інших коштів, що|3) Немає |3) Немає | |
|підлягають |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|поверненню, від |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|населення |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|vi) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|кредитування всіх |2) Немає |2) Немає | |
|видів, у тому числі|3) Немає |3) Немає | |
|споживчий кредит, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|кредит під |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|заставу, факторинг |горизонтальному |горизонтальному | |
|та фінансування |розділі |розділі | |
|комерційних | | | |
|операцій | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|vii) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|фінансового |2) Немає |2) Немає | |
|лізингу |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|viii) Усі послуги |1) Немає |1) Немає | |
|зі здійснення |2) Немає |2) Немає | |
|виплат та грошових |3) Немає |3) Немає | |
|переказів, у тому |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|числі кредитні, |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|платіжні та |горизонтальному |горизонтальному | |
|дебітові картки, |розділі |розділі | |
|дорожні чеки та | | | |
|банківські чеки | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|ix) Послуги надання|1) Немає |1) Немає | |
|гарантій та |2) Немає |2) Немає | |
|поручительств |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|x) Послуги зі | | | |
|здійснення торгівлі| | | |
|за власний рахунок | | | |
|або за рахунок | | | |
|покупців, чи то на | | | |
|біржі, на | | | |
|позабіржовому | | | |
|ринку, або іншим | | | |
|чином, таким: | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- A) інструментами |1) Немає |1) Немає | |
|грошового ринку (у |2) Немає |2) Немає | |
|тому числі чеки, |3) Немає |3) Немає | |
|рахунки, депозитні |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|сертифікати) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- B) іноземною |1) Немає |1) Немає | |
|валютою |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- C) похідними |1) Немає |1) Немає | |
|продуктами, у тому |2) Немає |2) Немає | |
|числі (але не |3) Немає |3) Немає | |
|обмежуючись) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|ф'ючерси та |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|опціони |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- D) інструментами |1) Немає |1) Немає | |
|грошового ринку, |2) Немає |2) Немає | |
|пов'язаними з |3) Немає |3) Немає | |
|курсами валют та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|процентними |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|ставками, у тому |горизонтальному |горизонтальному | |
|числі такі |розділі |розділі | |
|продукти, як своп, | | | |
|форвардні угоди | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- E) ліквідними |1) Немає |1) Немає | |
|цінними паперами; |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- F) іншими |1) Немає |1) Немає | |
|обіговими |2) Немає |2) Немає | |
|інструментами, у |3) Немає |3) Немає | |
|тому числі злитками|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|дорогоцінних |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|металів |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|xi) Участь у |1) Немає |1) Немає | |
|випуску всіх видів |2) Немає |2) Немає | |
|цінних паперів, у |3) Лише для |3) Немає | |
|тому числі підписку|юридичних осіб, для | | |
|та розміщення як |яких операції з | | |
|посередників |випуску цінних | | |
|публічно чи |паперів є єдиним | | |
|приватно) та |видом їхньої | | |
|надання послуг |діяльності, та банки| | |
|стосовно такого |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|випуску |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|xii) Посередницькі |1) Немає |1) Немає | |
|послуги на |2) Немає |2) Немає | |
|грошовому ринку |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|xiii) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|управління майном, |2) Немає |2) Немає | |
|такі як готівкове |3) Немає |3) Немає | |
|чи безготівкове |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|управління, всі |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|форми колективного |горизонтальному |горизонтальному | |
|управління |розділі |розділі | |
|інвестиціями, | | | |
|управління | | | |
|пенсійним фондом, | | | |
|послуги з | | | |
|довірчого | | | |
|зберігання та | | | |
|трастового | | | |
|обслуговування | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|xiv) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|клірингу та |2) Немає |2) Немає | |
|фінансового |3) Немає |3) Немає | |
|управління майном, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|у тому числі |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|забезпечення, |горизонтальному |горизонтальному | |
|похідні |розділі |розділі | |
|інструменти та інші| | | |
|обігові | | | |
|інструменти | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|xv) Надання і |1) Немає |1) Немає | |
|передача фінансових|2) Немає |2) Немає | |
|даних, програмного |3) Немає |3) Немає | |
|забезпечення для |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|обробки фінансових |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|даних і пов'язаних |горизонтальному |горизонтальному | |
|операцій |розділі |розділі | |
|постачальниками | | | |
|інших фінансових | | | |
|послуг | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|xvi) |1) Немає |1) Немає | |
|Консультативні, |2) Немає |2) Немає | |
|посередницькі та |3) Немає |3) Немає | |
|інші допоміжні |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|фінансові послуги з|крім зазначених у |крім зазначених у | |
|усіх видів |горизонтальному |горизонтальному | |
|діяльності, |розділі |розділі | |
|перелічених у | | | |
|пунктах "v"-"xv", | | | |
|у тому числі | | | |
|довідки про | | | |
|кредитоспроможність| | | |
|і аналіз кредиту, | | | |
|дослідження та | | | |
|поради з питань | | | |
|інвестицій і | | | |
|портфеля цінних | | | |
|паперів, поради з | | | |
|питань придбання та| | | |
|корпоративної | | | |
|реструктуризації і | | | |
|стратегії | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|8. ПОСЛУГИ В СФЕРІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ТА В СОЦІАЛЬНІЙ СФЕРІ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Послуги лікарень|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|(CPC 9311) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає, крім |3) Немає, крім | |
| |такого: вимоги |зазначених у | |
| |професійної |стовпчику | |
| |кваліфікації |доступу до ринку | |
| |відповідно до | | |
| |законодавства |4) Не пов'язані, крім | |
| |України |зазначених у | |
| |4) Не пов'язані, |горизонтальному | |
| |крім зазначених у |розділі. | |
| |горизонтальному |Іноземці повинні | |
| |розділі |володіти українською | |
| | |мовою. | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|B. Інші послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|стосовно здоров'я |2) Немає |2) Немає | |
|людини (CPC 9319 |3) Немає, крім |3) Немає, крім | |
|(крім 93191) |такого: вимоги |зазначених у стовпчику| |
| |професійної |доступу до ринку | |
| |кваліфікації | | |
| |відповідно до |4) Не пов'язані, крім | |
| |законодавства |зазначених у | |
| |України |горизонтальному | |
| |4) Не пов'язані, |розділі. | |
| |крім зазначених у |Іноземці повинні | |
| |горизонтальному |володіти українською | |
| |розділі |мовою. | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Соціальні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (частина |2) Немає |2) Немає | |
|CPC 933) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|9. ПОСЛУГИ, ЩО ПОВ'ЯЗАНІ З ТУРИЗМОМ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Послуги готелів |1) Немає |1) Немає | |
|та ресторанів (у |2) Немає |2) Немає | |
|тому числі |3) Немає |3) Немає | |
|громадське |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|харчування) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(CPC 641-643) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|B. Послуги бюро |1) Немає |1) Немає | |
|подорожей та |2) Немає |2) Немає | |
|туристичних агентів|3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 7471) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|екскурсійних бюро |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7472) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|10. ПОСЛУГИ З ОРГАНІЗАЦІЇ ВІДПОЧИНКУ, КУЛЬТУРНИХ ТА СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|організації розваг |2) Немає |2) Немає | |
|за винятком послуг |3) Немає |3) Немає | |
|діяльності |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|кінотеатрів та |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|послуг інструкторів|горизонтальному |горизонтальному | |
|з танців, крім |розділі |розділі | |
|спортивних | | | |
|(CPC 9619) | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Діяльність |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|кінотеатрів |2) Немає |2) Не пов'язані | |
|(частина CPC |3) Немає |3) Немає, крім: | |
|96199) |4) Не пов'язані, |стосовно субсидій - | |
| |крім зазначених у |Не пов'язані | |
| |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
| |розділі |крім зазначених у | |
| | |горизонтальному | |
| | |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|інструкторів з |2) Немає |2) Немає | |
|танців, крім |3) Немає |3) Немає | |
|спортивних (частина|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|CPC 96195) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|B. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|інформаційних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств (CPC 962) |3) Іноземні |3) Немає | |
| |інвестиції обмежені |4) Не пов'язані, | |
| |35% |крім зазначених у | |
| |4) Не пов'язані, |горизонтальному | |
| |крім зазначених у |розділі | |
| |горизонтальному | | |
| |розділі | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Послуги |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|бібліотек, архівів,|2) Немає |2) Не пов'язані | |
|музеїв та інших |3) Немає |3) Не пов'язані | |
|культурно-освітніх |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|закладів (CPC 963) |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|D. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|організації занять |2) Немає |2) Немає | |
|спортом та інших |3) Немає |3) Немає | |
|видів відпочинку, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|за винятком |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|азартних ігор та |горизонтальному |горизонтальному | |
|биття об заклад |розділі |розділі | |
|(CPC 9641 + 9649) | | | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИ | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|A. Послуги морського транспорту | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|- Міжнародний |1) a) Лінійні |1) a) Немає |Постачаль- |
|транспорт |перевезення, в т.ч. | |никам послуг |
|(вантажний та |пасажирські | |морського |
|пасажирський) (CPC |перевезення: немає | |транспорту в |
|7211 та 7212 за | | |портах |
|винятком | | |надається |
|каботажного | | |доступ до |
|транспорту) |--------------------+----------------------|таких послуг |
| |b) Великогабаритні, |b) Немає |на |
| |без визначеного | |обґрунтованих|
| |маршруту й інші | |та |
| |міжнародні | |недискримі- |
| |перевезення, у тому | |наційних |
| |числі пасажирські | |умовах |
| |перевезення: немає | |1. Лоцманство|
| |--------------------+----------------------|2. Допомога у|
| |2) Немає |2) Немає |буксируванні |
| | | |3. Забезпе- |
| | | |чення |
| | | |продоволь- |
| |--------------------+----------------------|ством, |
| |3) a) створення |3) a) Немає |паливом |
| |зареєстрованої | |та водою |
| |компанії для | |4. Збір |
| |експлуатації флоту | |сміття та |
| |під національним | |утилізація |
| |прапором держави | |баластної |
| |заснування: немає | |води |
| |--------------------+----------------------|5. Послуги |
| |b) інші форми |b) Немає |Капітана |
| |комерційної | |порту |
| |присутності | |6. |
| |для надання послуг | |Навігаційна |
| |міжнародного | |підтримка |
| |морського | |7. Берегові |
| |транспорту: немає | |операційні |
| |--------------------+----------------------|послуги, |
| |4) a) Суднові |4) a) Не пов'язані |необхідні |
| |команди: незв'язані |крім тих, що визначені|для |
| | |в Горизонтальному |експлуатації |
| | |розділі |судна, у т.ч.|
| |--------------------+----------------------|зв'язок, |
| |b) Ключові посади за|b) Не пов'язані, крім |водо- та |
| |наймом: |зазначених у |електро- |
| |Не пов'язані, крім |горизонтальному |постачання |
| |зазначених у |розділі |8. Аварійний |
| |горизонтальному | |ремонт |
| |розділі | |9. Якірна |
| | | |стоянка, |
| | | |постановка на|
| | | |якір та |
| | | |пов'язані з |
| | | |цим послуги |
| | | |10. Обробка |
| | | |контейнерів, |
| | | |зберігання та|
| | | |складські |
| | | |послуги, |
| | | |вантажний |
| | | |транспорт |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Внутрішні |1) Немає |1) Немає | |
|вантажні |2) Немає |2) Немає | |
|перевезення |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 7212, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|але обмежено для |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|надання таких |горизонтальному |горизонтальному | |
|послуг |розділі |розділі | |
|- транспортних | | | |
|фідерних послуг, | | | |
|пов'язаних з | | | |
|міжнародним | | | |
|вантажем | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- транспортуванням |1) Немає |1) Немає | |
|порожніх |2) Немає |2) Немає | |
|контейнерів для |3) Немає |3) Немає | |
|міжнародної |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|торгівлі |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- морській |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|транспорт з |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування |3) Немає(9) |3) Немає | |
|розвідки та | | | |
|видобування нафти |------------ | | |
|на континентальному|(9) У разі | | |
|шельфі (CPC 7214) |розміщення на | | |
| |територіях у | | |
| |громадській | | |
| |власності можуть | | |
| |застосовуватися | | |
| |процедури отримання | | |
| |комунальної концесії| | |
| |або ліцензії. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Морські | | | |
|завантажувально- | | | |
|розвантажувальні | | | |
|послуги (CPC 741) | | | |
|- Послуги зі | | | |
|зберігання та | | | |
|складування вантажу| | | |
|(CPC 742) | | | |
|- Послуги з митного| | | |
|оформлення для | | | |
|морського | | | |
|транспорту | | | |
|- Контейнерні | | | |
|станції та | | | |
|складські послуги | | | |
|- Морські агентські| | | |
|послуги | | | |
|- (Морські) | | | |
|експедиційні | | | |
|послуги | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|B. Транспорт на внутрішніх водних шляхах |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Перевезення |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|пасажирів і |2) Немає |2) Немає | |
|вантажів (за |3) Немає |3) Не пов'язані | |
|винятком каботажу) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 7221, 7222) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Послуги з оренди|1) Немає |1) Немає | |
|суден з командою |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7213) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту суден |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(частина CPC 8868) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|буксирування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7224) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|f) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги на |2) Немає |2) Немає | |
|внутрішніх водних |3) Немає |3) Немає | |
|шляхах (CPC 745) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|C. Послуги повітряного транспорту |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Ремонтне та |1) Немає |1) Немає | |
|технічне |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування |3) Немає |3) Немає | |
|літаків |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Торгівля і |1) Немає |1) Немає | |
|маркетинг |2) Немає |2) Немає | |
|авіатранспортних |3) Немає |3) Немає | |
|послуг |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Система |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|комп'ютерного |2) Немає |1) Немає | |
|резервування |3) Не пов'язані |2) Немає | |
|квитків |4) Не пов'язані, |3) Немає | |
| |крім зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|E. Послуги залізничного транспорту |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a), b) Пасажирські |1) Немає |1) Немає | |
|та вантажні |2) Немає |2) Немає | |
|перевезення |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 7111 + 7112) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Технічне |1) Немає |1) Немає | |
|обслуговування та |2) Немає |2) Немає | |
|ремонт залізничного|3) Немає |3) Немає | |
|обладнання за |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|межами колії |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(частина CPC 8868) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|e) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги для |2) Немає |2) Немає | |
|залізничного |3) Немає |3) Немає | |
|транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 743) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|F. Послуги наземного транспорту. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Немає | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7121 + 7122) |3) Немає за умови |3) Немає | |
| |реєстрації як | | |
| |юридичної особи | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Перевезення |1) Не пов'язані |1) Немає | |
|вантажів |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7123) |3) Немає за умови |3) Немає | |
| |реєстрації як | | |
| |юридичної особи | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному розділ| |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Послуги з оренди|1) Немає |1) Немає | |
|комерційних |2) Немає |2) Немає | |
|транспортних |3) Немає |3) Немає | |
|засобів з водіями |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 7124) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту обладнання |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|наземного |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|транспорту |горизонтальному |горизонтальному | |
|(CPC 6112 + 8867) |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|e) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги у сфері |2) Немає |2) Немає | |
|послуг наземного |3) Немає |3) Немає | |
|транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 744) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|G. Трубопровідний транспорт |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Транспортування |1) Немає |1) Немає |Україна бере |
|нафти і газу |2) Немає |2) Немає |на себе |
|(CPC 7131) |3) Немає |3) Немає |зобов'язання |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, |стосовно |
| |крім зазначених у |крім зазначених у |забезпечення |
| |горизонтальному |горизонтальному |повної |
| |розділі |розділі |прозорості у |
| | | |формулюванні,|
| | | |адаптації та |
| | | |застосуванні |
| | | |заходів, які |
| | | |впливають на |
| | | |доступ до |
| | | |ринку та |
| | | |торгівлю |
| | | |послугами у |
| | | |галузі |
| | | |трубо- |
| | | |провідного |
| | | |транспорту. |
| | | |Україна бере |
| | | |на себе |
| | | |зобов'язання |
| | | |забезпечити |
| | | |дотримання |
| | | |принципів |
| | | |режиму |
| | | |недискримі- |
| | | |нації при |
| | | |доступі до та|
| | | |використанні |
| | | |мережі |
| | | |трубопроводів|
| | | |під власною |
| | | |юрисдикцією, |
| | | |в межах |
| | | |наявних |
| | | |технічних |
| | | |можливостей |
| | | |цієї мережі, |
| | | |в тому що |
| | | |стосується |
| | | |походження, |
| | | |напрямку |
| | | |транспорту- |
| | | |вання або |
| | | |прав |
| | | |власності |
| | | |на продукцію,|
| | | |що транспо- |
| | | |ртується, |
| | | |без |
| | | |накладання |
| | | |будь-яких |
| | | |безпричинних |
| | | |затримок, |
| | | |заборон або |
| | | |звинувачень, |
| | | |а також |
| | | |забезпечення |
| | | |недискримі- |
| | | |наційної |
| | | |цінової |
|-------------------+--------------------+----------------------|політики, яка|
|b) Транспортування |1) Немає |1) Немає |заснована на |
|інших продуктів |2) Немає |2) Немає |диверсифі- |
|(CPC 7139) |3) Немає |3) Немає |кації |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, |походження, |
| |крім зазначених у |крім зазначених у |напрямків |
| |горизонтальному |горизонтальному |транспор- |
| |розділі |розділі |тування |
| | | |або прав |
| | | |власності |
| | | |на продукцію.|
|-----------------------------------------------------------------------------|
|H. Допоміжні послуги для всіх видів транспорту |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Послуги з |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|обробки вантажів |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 741) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Послуги зі |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|зберігання у |2) Немає |2) Немає | |
|складах та |3) Немає |3) Немає | |
|пакгаузах |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 742) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|транспортних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств з |3) Немає |3) Немає | |
|вантажних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|перевезень |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(CPC 748) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Інші (CPC 749) |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|12. ІНШІ ПОСЛУГИ, ЯКИХ НЕ ЗАЗНАЧЕНО ВИЩЕ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Косметичні |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|послуги та послуги |2) Немає |2) Немає | |
|з фізичного |3) Немає |3) Немає | |
|оздоровлення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|- Послуги з масажу,|горизонтальному |горизонтальному | |
|крім лікувального |розділі |розділі | |
|масажу (частина | | | |
|CPC Ver. | | | |
|1.0: 97230)(10) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(10) Цей підклас | | | |
|не включає | | | |
|медичних послуг, | | | |
|класифікованих у | | | |
|931. | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Санаторно- |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|курортні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC Ver. |3) Немає |3) Немає | |
|1.0: 97230)(11), у |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|тому числі послуги |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|з управління |горизонтальному |горизонтальному | |
|курортами |розділі |розділі | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(11) Цей підклас | | | |
|не включає | | | |
|медичних послуг, | | | |
|класифікованих у | | | |
|931. | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Перукарські |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|послуги та інші |2) Немає |2) Немає | |
|послуги салонів |3) Немає |3) Немає | |
|краси (CPC 9702) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
-------------------------------------------------------------------------------
Примітка до графіка
У разі, коли послуги автомобільного транспорту, залізничного транспорту, внутрішнього водного транспорту й пов'язані з ними допоміжні послуги не охоплюються іншим чином, як зазначено в цьому графіку, оператор мультимодальних перевезень (як визначено нижче - 3) має можливість орендувати або здавати в лізинг вантажівки, залізничні вагони або баржі, а також пов'язане обладнання, для здійснення внутрішнього експедирування вантажів, або мати доступ та використовувати ті форми діяльності зі мультимодальних перевезень на розумних і недискримінаційних умовах для здійснення мультимодальних перевезень. "Розумні та недискримінаційні умови" означають, для цілей таких мультимодальних перевезень, здатність оператора зі мультимодальних перевезень організувати вчасне перевезення своїх товарів, у тому числі пріоритет над іншими товарами, які ввезені до порту пізніше.
ВИЗНАЧЕННЯ ДОДАТКОВИХ МОРСЬКИХ ПОСЛУГ
1. Без шкоди для обсягу заходів, які можна розглядати як "каботаж" згідно з вимогами національного законодавства, до цього графіка не включено "морські каботажні послуги", які вважаються такими, що включають перевезення пасажирів чи вантажів між портом на території України, та іншим портом, що знаходиться на території України та рух, що відправною точкою та точкою призначення якого є той самий порт, що знаходиться на території України, за умови, що цей рух не виходить за межі територіальних вод України.
2. "Інші форми комерційної присутності для надання послуг міжнародного морського транспорту" - означає спроможність постачальників послуг міжнародного морського транспорту з інших країн-членів здійснювати на місцевому рівні всі види діяльності, що є необхідним для забезпечення їх клієнтів частково чи цілком інтегрованими транспортними послугами, в структурі яких істотним елементом є морський транспорт. (Однак це зобов'язання не повинно тлумачитись як таке, що обмежує в будь-який спосіб зобов'язань, взятих на себе у звязку із цим режимом поставки через кордон.)
Ці види діяльності включають, серед іншого, таке:
a) маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг через прямі контакти з клієнтам та споживачами, від визначення ціни до виставлення рахунка, причому ці послуги є такими, що надаються чи пропонуються самим постачальником послуг чи постачальником послуг, з яким продавець послуг має постійні комерційні відносини;
b) придбання, чи то від власного імені чи від імені будь-якого з клієнтів чи споживачів (а також перепродаж іншим клієнтам чи споживачам) будь-яких транспортних чи суміжних послуг, у тому числі послуги внутрішнього транспорту будь-якого виду, зокрема: перевезення внутрішніми водами, залізницею чи автошляхами, які є необхідними для надання інтегрованих послуг;
c) підготовка документації стосовно транспортних супровідних документів, митних документів, а також інших документів, пов'язаних з походженням та характером товарів, що перевозяться;
d) надання комерційної інформації в будь-який спосіб, у тому числі через комп'ютеризовані інформаційні системи та системи електронного обміну даними (згідно з вимогами та умовами додатка про засоби телекомунікації);
e) встановлення будь-яких комерційних відносин (у тому числі участь в акціонерному капіталі компанії) та призначення персоналу, найнятого на місці (або, у разі персоналу іноземного походження - відповідно до горизонтальних зобов'язань стосовно переміщення персоналу) з будь-яким судновим агентством, заснованим на місцевому рівні, а також
f) діяльність від імені компаній, організація заходів суден до портів або перебирання вантажу за необхідності.
3. "Оператори мультимодального транспорту" означає особу, від імені та за дорученням якої оформлено накладну чи інший документ мультимодального перевезення, чи інші документи які підтверджують наявності контракту на мультимомодальне перевезення товарів, і яка відповідає за перевезення товарів відповідно до вимог контракту на перевезення.
4. "Послуги із завантаження/розвантаження морського вантажу" - означає види діяльності, здійснювані стивідорними компаніями, у тому числі операторами терміналів, але не в тому числі безпосередні дії вантажників, коли їхню роботу організовано незалежно від стивідорних компаній чи компаній-операторів терміналів. Види діяльності, що охоплюються цим терміном, включають організацію та контроль за такими операціями:
- завантаження вантажу на судно/розвантаження вантажу із судна;
- закріплення/розкріплення вантажу;
- приймання/доставка та забезпечення схоронності вантажу перед відправленням чи після розвантаження.
5. "Послуги з митного оформлення" (альтернативно - "послуги місцевих митних брокерів") - означає види діяльності, що полягають у виконанні, від імені іншої сторони, митних формальностей у зв'язку з ввезенням, вивезенням або транзитним перевезенням вантажу, незалежно від того, чи є цей вид діяльності для виконавця основним чи додатковим до його основного профілю.
6. "Послуги контейнерних станцій та складських приміщень" - означає види діяльності, що полягають у зберіганні контейнерів, незалежно від того, чи зберігаються вони на території порту, чи на позапортових площах суші, для їх завантаження чи розвантаження, ремонту й забезпечення їх придатності й готовності до відвантаження.
7. "Агентські послуги морського транспорту" - означає види діяльності, що полягають у виконанні функцій агента та представництві на території певної географічної місцевості економічних інтересів однієї чи більше ліній корабельних сполучень або корабельних компаній для таких цілей:
- маркетинг та продаж маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг, від визначення ціни до виставлення рахунка, та оформлення накладних від імені компаній, придбання та перепродаж необхідних суміжних послуг, підготовка документації та надання комерційної інформації;
- діяльність від імені компаній, що організують заходи до портів та перебирання вантажу за необхідності.
8. "Послуги з експедиції вантажів" - означає (діяльність, що полягає в організації та контролі за відвантаженнями від імені відправника, через придбання транспорту й суміжних послуг, підготовці документації та наданні комерційної інформації).
Доповнення 2 до додатка VII
ГРАФІК СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ІСЛАНДІЇ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
Способи постачання: 1) Постачання через кордон 2) Закордонне споживання 3) Комерційна присутність 4) Присутність фізичних осіб
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор | Обмеження доступу | Обмеження | Додаткові |
| або підсектор | на ринок | національного | зобов'язання |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Якщо інше не зазначено, класифікація секторів послуг ґрунтується на |
|"Попередній класифікації основного продукту" (Provisional Central |
|Product Classification) (Статистичні документи Серії М N 77, |
|Департамент з економічних та соціальних питань, Статистичне бюро ООН, |
|Нью-Йорк, 1991 р.). |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Усі сектори | | | |
|зазначено в | | | |
|Таблиці | | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |3) Про всі перекази |3) Режим, | |
| |іноземної валюти |погоджений з | |
| |необхідно повідомляти|філіалами компаній| |
| |Центральний банк |третіх країн, | |
| |Ісландії для |заснованих | |
| |формування |відповідно до | |
| |статистики. |закону держави- | |
| |Постачальники послуг |учасниці ЄЕП чи | |
| |повідомляють |ЄАВТ, | |
| |Міністерство |зареєстрований | |
| |економіки про |офіс, центральна | |
| |інвестування, |адміністрація чи | |
| |здійснене |основне місце | |
| |нерезидентами у |здійснення | |
| |підприємства в |діяльності яких | |
| |Ісландії, та |розташоване у | |
| |Центральний банк |межах держави- | |
| |Ісландії про |учасниці ЄЕП чи | |
| |інвестування, |держави-учасниці | |
| |здійснене |ЄАВТ, може | |
| |нерезидентами в |поширюватися на | |
| |Ісландії. |філіали чи | |
| | |агентства, | |
| | |створені у | |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ | |
| | |компанією третьої | |
| | |країни, якщо вони | |
| | |доведуть, що мають| |
| | |ефективний та | |
| | |безперервний | |
| | |зв'язок з | |
| | |економікою однієї | |
| | |з держав-учасниць | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| | |Більшість | |
| | |засновників | |
| | |компаній з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами в | |
| | |Ісландії, за | |
| | |винятком, якщо | |
| | |вони будуть | |
| | |звільнені від | |
| | |такої вимоги | |
| | |Міністерством | |
| | |економіки. | |
| | |Громадяни інших | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП та ЄАВТ | |
| | |звільнені від | |
| | |вимоги стосовно | |
| | |резидентства. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Усі іноземні |Менеджери та | |
| |інвестування |більшість членів | |
| |іноземної держави чи |Правління всіх | |
| |компаній/організацій,|вітчизняних | |
| |якими володіє |підприємств | |
| |іноземна держава, |повинні бути | |
| |вимагають |резидентами | |
| |спеціального визнання|Ісландії, за | |
| |Міністерства |винятком, якщо | |
| |економіки. |вони будуть | |
| | |звільнені від | |
| | |такої вимоги | |
| | |Міністерством | |
| | |економіки. | |
| | |Громадяни інших | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП та ЄАВТ | |
| | |звільнені від | |
| | |вимоги стосовно | |
| | |резидентства. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Нерезиденти не можуть|Принаймні, один з | |
| |укладати угоду про |аудиторів компанії| |
| |оренду нерухомості |з обмеженою | |
| |без дозволу |відповідальністю | |
| |Міністерства юстиції |Ісландії повинен | |
| |та прав людини, якщо |бути резидентом | |
| |строк оренди |Ісландії чи | |
| |перевищує три роки та|компетентним | |
| |така оренда |резидентом | |
| |здійснюється з метою,|компанії CPA. | |
| |що відрізняється від | | |
| |здійснення звичайної | | |
| |діяльності. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| | |Нерезиденти можуть| |
| | |купувати | |
| | |нерухомість лише у| |
| | |зв'язку з їхньою | |
| | |діяльністю та | |
| | |можуть одержувати | |
| | |лише звичайні | |
| | |права власності, | |
| | |що пов'язані з | |
| | |нерухомістю. Отже,| |
| | |нерезиденти | |
| | |звільняються від | |
| | |одержання повних | |
| | |прав власності на | |
| | |нерухомість, якщо | |
| | |з нею пов'язані | |
| | |незвичайні права, | |
| | |такі як права | |
| | |використання | |
| | |стосовно | |
| | |водоспадів, | |
| | |геотермальної | |
| | |енергії тощо. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| | |Контракти стосовно| |
| | |права власності й | |
| | |довгострокового | |
| | |використання | |
| | |нерухомості | |
| | |нерезидентами не | |
| | |набирають | |
| | |чинності, доки | |
| | |Міністерство | |
| | |юстиції та прав | |
| | |людини не | |
| | |підтвердить це | |
| | |письмово. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
|Усі сектори: |Тимчасовий в'їзд |Тимчасовий в'їзд | |
|Переміщення |постачальників послуг|постачальників | |
|персоналу | |послуг | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, | |
| |винятком тимчасового |за винятком | |
| |в'їзду зазначених |заходів стосовно | |
| |нижче постачальників |категорій фізичних| |
| |послуг, таких як |осіб, про яких | |
| |внутрішні |йдеться у колонці | |
| |корпоративні особи, |доступу на ринок. | |
| |що здійснюють | | |
| |передачу, яким | | |
| |Ісландія повинна | | |
| |дозволити в'їзд без | | |
| |вимагання дотримання | | |
| |тестів ринку праці: | | |
| |Виконавчі особи: | | |
| |особи, які | | |
| |першочергово керують | | |
| |організацією, що | | |
| |охоплюється угодою і | | |
| |визначає свої цілі та| | |
| |загалом має орган, що| | |
| |приймає рішення. | | |
| |Виконавчі особи не | | |
| |зобов'язані | | |
| |виконувати завдання, | | |
| |що пов'язані з | | |
| |фактичним | | |
| |забезпеченням послуг.| | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Менеджери: особи, які| | |
| |керують Організацією,| | |
| |що зазначена у цій | | |
| |угоді чи її відділ, | | |
| |та відповідальні за | | |
| |функції надання | | |
| |послуг організації, | | |
| |здійснюючи контроль | | |
| |та нагляд, а також | | |
| |мають повноваження | | |
| |наймати та звільняти | | |
| |персонал чи | | |
| |рекомендувати осіб на| | |
| |посаду. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Спеціалісти: особи у | | |
| |межах організації, | | |
| |які мають знання на | | |
| |вищому рівні стосовно| | |
| |експертизи або в | | |
| |інший спосіб є | | |
| |необхідними чи | | |
| |важливими, зважаючи | | |
| |на послуги, дослідне | | |
| |обладнання, техніку | | |
| |чи керівництво | | |
| |організації. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Продавці послуг: | | |
| |особи, які як | | |
| |представники | | |
| |постачальника послуг,| | |
| |що зазначені у цьому | | |
| |договорі, націлені на| | |
| |тимчасовий в'їзд для | | |
| |ведення переговорів | | |
| |для продажу послуг чи| | |
| |укладення угод для | | |
| |продажу послуг такому| | |
| |постачальнику послуг,| | |
| |якщо така | | |
| |діяльність, що | | |
| |пов'язана з продажем,| | |
| |не націлена на | | |
| |громадськість. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
|Усі сектори: |3) Відсутні |3) Можливість | |
|Субсидії | |одержання субсидій| |
|(Визначення | |може обмежуватися | |
|субсидій | |юридичними | |
|зазначається | |особами, | |
|у контексті | |створеними у | |
|переговорів | |межах території | |
|відповідно | |Ісландії. | |
|до статті XV | |Субсидії, | |
|ГАТТ) ( 981_003 ). | |пов'язані з | |
| | |дослідженнями та | |
| | |розвитком, не є | |
| | |зобов'язувальними.| |
| |---------------------+------------------| |
| |4) Відсутні |4) Субсидії, | |
| | |доступні тільки | |
| | |фізичним особам, | |
| | |можуть | |
| | |стосуватися тільки| |
| | |громадян Ісландії.| |
-------------------------------------------------------------------------------
Моделі постачання: 1) Міжнародне постачання 2) Закордонне споживання 3) Комерційна присутність 4) Присутність фізичних осіб
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор |Обмеження доступу| Обмеження | Додаткові |
| або підсектор | на ринок | національного | зобов'язання |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|II. КОНКРЕТНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СЕКТОРУ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. БІЗНЕС-ПОСЛУГИ | | | |
|A. Професійні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Юридичні послуги | | | |
|(Доступні частини | | | |
|CPC 861) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Діяльність, |1) Відсутні | | |
|пов'язана з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|юридичною |3) Члени |1), 3), Вільний | |
|консультацією |Загальної | | |
|відповідно до |асоціації | | |
|закону країни |адвокатів | | |
|реєстрації |Ісландії мають | | |
| |виключне право | | |
| |представляти | | |
| |клієнтів у судах | | |
| |Ісландії. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Юридичний іспит | |
| | |Ісландії чи його | |
| | |еквівалент. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Юридична |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|консультація |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|стосовно |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|міжнародного закону|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|та іноземної |за винятком |за винятком | |
|юридичної |зазначеного у |зазначеного у | |
|консультації |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|фінансової |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|звітності, аудиту й|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|ведення обліку |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 862) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Ісландський іспит| |
| | |для дипломованих | |
| | |бухгалтерів (CPA)| |
| | |та (або) його | |
| | |еквівалент. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|оподаткування |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 863) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Архітектурні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 8671) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Інжинірингові |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 8672) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|f) Інтегровані |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|інжинірингові |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги (CPC 8673) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|g) Планування міст |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|та архітектурні |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги (CPC 8674) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|i) Ветеринарні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 932) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| |Кількість |Володіння | |
| |ветеринарів у |ісландською мовою| |
| |сільських районах|є необхідним. | |
| |обмежена. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Комп'ютерні та | | | |
|пов'язані послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|надання |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|консультацій, що |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|пов'язані зі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|встановленням |за винятком |за винятком | |
|апаратного |зазначеного у |зазначеного у | |
|забезпечення |горизонтальній |горизонтальній | |
|комп'ютера |колонці. |колонці. | |
|(CPC 841) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Розробка |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|програмного |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|забезпечення (у |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|тому числі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|впровадження |за винятком |за винятком | |
|програмного |зазначеного у |зазначеного у | |
|забезпечення) |горизонтальній |горизонтальній | |
|CPC 842) |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Послуги з |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|оброблення даних | |необхідним, якщо | |
|(CPC 843) | |особисті дані | |
| | |будуть | |
| | |оброблятися за | |
| | |межами юрисдикції| |
| | |Ісландії | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Послуги бази |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|даних (CPC 844) | |необхідним, якщо | |
| | |особисті дані | |
| | |будуть | |
| | |оброблятися за | |
| | |межами юрисдикції| |
| | |Ісландії | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Інше |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|- Технічне | |необхідним, якщо | |
|обслуговування і | |особисті дані | |
|ремонт офісного | |будуть | |
|обладнання та | |оброблятися за | |
|устаткування, у | |межами юрисдикції| |
|тому числі | |Ісландії | |
|комп'ютерів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 845) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|- Інші комп'ютерні |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|послуги (CPC 849) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Дослідження та | | | |
|розвиток | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Послуги з |1) Відсутні |1), 2) Ліцензія є| |
|дослідження та |2) Відсутні |необхідною для | |
|розвитку стосовно | |імпортування | |
|природничих наук | |науково- | |
|(CPC 851) | |дослідного | |
| | |обладнання. | |
| | |Природні | |
| | |історичні зразки | |
| | |не повинні | |
| | |експортуватися з | |
| | |країни, якщо це | |
| | |не дозволено | |
| | |Ісландським | |
| | |інститутом | |
| | |природничої | |
| | |історії | |
| | |("Nttrufristofnun| |
| | |slands"). | |
| |-----------------+-----------------| |
| |3) Відсутні |3) Відсутні. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1), 2) | |
|дослідження та |2) Відсутні |Археологічні | |
|розвитку стосовно | |знахідки не | |
|соціальних та | |повинні | |
|гуманітарних наук | |експортуватися з | |
|(CPC 852) | |країни, якщо це | |
| | |не дозволено | |
| | |Радою музею | |
| | |("Safnar") | |
| |-----------------+-----------------| |
| |3) Відсутні |3) На всі | |
| | |археологічні | |
| | |дослідження, | |
| | |здійснені | |
| | |завдяки | |
| | |ісландським чи | |
| | |іноземним | |
| | |дослідникам, | |
| | |необхідно мати | |
| | |дозвіл, наданий | |
| | |Агентством | |
| | |збереження | |
| | |археологічних | |
| | |знахідок | |
| | |("Fornleifanefnd | |
| | |rkisins"). | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. На всі | |
| | |археологічні | |
| | |дослідження, | |
| | |здійснені | |
| | |завдяки | |
| | |ісландським чи | |
| | |іноземним | |
| | |дослідникам, | |
| | |необхідно мати | |
| | |дозвіл, наданий | |
| | |Агентством | |
| | |збереження | |
| | |археологічних | |
| | |знахідок | |
| | |("Fornleifanefnd | |
| | |rkisins") | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Міждисциплінарні|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги з розвитку |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|та дослідження |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 853) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Послуги з | | | |
|нерухомості | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|нерухомості, що |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|охоплюють власне та|-----------------+-----------------| |
|орендоване майно |3) Депозити чи |3) Умова | |
|(CPC 821) |страхування |однорічного | |
| |відповідальності |попереднього | |
| |для відшкодування|резидентства, для| |
| |збитків, що |одержання | |
| |виникли у |ліцензії на | |
| |клієнтів. Усі |надання послуг, | |
| |ліцензії для |пов'язаних з | |
| |надання послуг |продажем житлових| |
| |стосовно продаж |будівель та | |
| |нерухомості є |землі, та інших | |
| |особистими |пов'язаних послуг| |
| |дозволами. |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Умова однорічного| |
| | |попереднього | |
| | |резидентства, для| |
| | |одержання | |
| | |ліцензії на | |
| | |надання послуг, | |
| | |пов'язаних з | |
| | |продажем житлових| |
| | |будівель та | |
| | |землі, та інших | |
| | |пов'язаних послуг| |
| | |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) На основі |Відсутні |1) Відсутні | |
|винагороди чи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|контракту |-----------------+-----------------| |
|(CPC 822) |3) Депозити чи |3) Умова | |
| |страхування |однорічного | |
| |відповідальності |попереднього | |
| |для відшкодування|резидентства, для| |
| |збитків, що |одержання | |
| |виникли у |ліцензії на | |
| |клієнтів. Усі |надання послуг, | |
| |ліцензії на |пов'язаних з | |
| |надання послуг |продажем житлових| |
| |стосовно продажу |будівель та | |
| |нерухомості є |землі, та інших | |
| |особистими |пов'язаних послуг| |
| |дозволами. |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Умова однорічного| |
| | |попереднього | |
| | |резидентства, для| |
| | |одержання | |
| | |ліцензії на | |
| | |надання послуг, | |
| | |пов'язаних з | |
| | |продажем житлових| |
| | |будівель та | |
| | |землі, та інших | |
| | |пов'язаних послуг| |
| | |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|E. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|лізингу/оренди без |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|операторів |3) Послуги з |3) Більшість | |
| |оренди повинна |членів Правління | |
| |надавати |лізингової | |
| |корпорація з |компанії є | |
| |обмеженою |резидентами | |
| |відповідальністю |Ісландії. | |
| |(лізингові |Менеджер є | |
| |компанії) чи |резидентом | |
| |зареєстровані |Ісландії та | |
| |комерційні банки |громадянином | |
| |чи ощадні банки |Північної країни.| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Стосовно суден |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 83103) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Для того, щоб |3) Відсутні | |
| |бути внесеним до | | |
| |реєстру суден, | | |
| |судно повинно | | |
| |бути власністю | | |
| |фізичної чи | | |
| |юридичної особи | | |
| |Ісландії, які є | | |
| |резидентами | | |
| |Ісландії. | | |
| |Подальші | | |
| |національні | | |
| |обмеження | | |
| |стосовно | | |
| |риболовних суден.| | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальному | |
| |колонці. |розділі | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|літаків |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 83104) |3) Для того, щоб |3) Відсутні | |
| |бути внесеним до | | |
| |реєстру суден, | | |
| |судно повинно | | |
| |бути власністю | | |
| |фізичної чи | | |
| |юридичної особи | | |
| |Ісландії, які є | | |
| |резидентами | | |
| |Ісландії. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|іншого |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортного |3) Відсутні |3) Вимоги | |
|обладнання | |стосовно | |
|(CPC 83101 + | |резидентства для | |
|83102 + 83105) | |послуг стосовно | |
| | |оренди | |
| | |автомобілів. | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. Вимоги | |
| | |стосовно | |
| | |резидентства для | |
| | |послуг стосовно | |
| | |оренди | |
| | |автомобілів. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|іншого обладнання |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|та устаткування |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 83106 - |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|83109) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Інше (CPC 832) |1) Відсутні |1) Відсутні | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|F. Інші бізнес- | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Рекламні послуги|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 871) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|дослідження ринку | |необхідним, якщо | |
|та громадської | |особисті дані | |
|думки (CPC 864) | |будуть | |
| | |оброблятися за | |
| | |межами юрисдикції| |
| | |Ісландії | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Консультаційні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги управління |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 865) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Послуги, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|управлінським |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|консультуванням |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 866) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|технічного |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|тестування та |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|аналізу (CPC 8676) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|f) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|сільським |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|господарством, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|мисливством та |за винятком |за винятком | |
|лісництвом |зазначеного у |зазначеного у | |
|(CPC 881) |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|i) Послуги, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|виробництвом |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 884 + 885/ |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|виключаючи 88442) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|k) Розміщення та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|постачання |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|персоналу |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 872) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|m) Пов'язані |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|наукові та технічні|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|консультаційні |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуги (CPC 8675) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|n) Технічне |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|обслуговування та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|ремонт обладнання |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 633 + 8861- |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|8866; без морських |за винятком |за винятком | |
|суден, літаків чи |зазначеного у |зазначеного у | |
|іншого |горизонтальній |горизонтальній | |
|транспортного |колонці. |колонці. | |
|обладнання) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|o) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівництва та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|очищення (CPC 874) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|p) Фотографування |1) Не |1) Не | |
|(за винятком |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|аерофотографування)|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 875) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|q) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пакування |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 876) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|r) Друкування та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|публікування |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 88442) |3) Вимоги |3) Відсутні | |
| |стосовно | | |
| |резидентства для | | |
| |публікування | | |
| |газет чи журналів| | |
| |у межах | | |
| |національної | | |
| |території. Вимоги| | |
| |стосовно | | |
| |резидентства для | | |
| |редакторів | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|s) Конвенційні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 87909) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Теле- | | | |
|комунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Голосова |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|телефонія |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|b) Функція передачі|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|даних з пакетною |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|комунікацією |за винятком |за винятком | |
|c) Функція передачі|зазначеного у |зазначеного у | |
|даних комутованим |горизонтальній |горизонтальній | |
|каналом |колонці. |колонці. | |
|d) Послуги з | | | |
|передачі телексом | | | |
|e) Послуги з | | | |
|передачі телеграфом| | | |
|f) Послуги з | | | |
|передачі факсом | | | |
|g) Зв'язок через | | | |
|орендовані канали | | | |
|o) Інше | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Послуги та | | | |
|системи мобільного | | | |
|й особистого | | | |
|зв'язку | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Додаткові платні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги(1) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|------------ |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(1) Не охоплює |за винятком |за винятком | |
|голосову телефонію,|зазначеного у |зазначеного у | |
|телеграф, телекс, |горизонтальній |горизонтальній | |
|системи передачі |колонці. |колонці. | |
|даних з пакетною | | | |
|комунікацією, | | | |
|передачі даних по | | | |
|комутованому | | | |
|каналу, мобільну | | | |
|радіотелефонію, | | | |
|нумерацію сторінок | | | |
|та супутникові | | | |
|послуги. | | | |
|Електронна пошта, | | | |
|голосова пошта, | | | |
|он-лайн інформація | | | |
|та одержання даних | | | |
|з бази даних, | | | |
|електронний обмін | | | |
|даними, код та | | | |
|перетворення | | | |
|протоколів | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|3. БУДІВНИЦТВО ТА | | | |
|ПОВ'ЯЗАНІ | | | |
|ІНЖИНІРИНГОВІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Загально- |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівельні роботи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|для будівель |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 512) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Загально- |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівельні роботи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|для житлового |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|будівництва |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 513) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Встановлення та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|монтаж (CPC 514 + |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|516) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Завершення |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівництва та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|оздоблення |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 517) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|4. ПОСЛУГИ З | | | |
|РОЗПОВСЮДЖЕННЯ (за | | | |
|винятком торгівлі | | | |
|зброєю, алкогольних| | | |
|напоїв, тютюнової | | | |
|та фармацевтичної | | | |
|продукції) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|комісійних агентів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 621) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|оптової торгівлі |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 622) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Роздрібні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 631 + |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|632 + 6111 + 6113 +|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|6121) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Франшиза |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 8929) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|6. ПОСЛУГИ ІЗ | | | |
|ЗАХИСТУ | | | |
|НАВКОЛИШНЬОГО | | | |
|СЕРЕДОВИЩА | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Вивезення та |1) Не |1) Не | |
|захоронення твердих|пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|побутових відходів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 9401) |3) Операційна |3) Відсутні | |
| |ліцензія на | | |
| |захист | | |
| |навколишнього | | |
| |середовища є | | |
| |необхідною. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Знищення |1) Не |1) Не | |
|відходів |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|(CPC 9402) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Операційна |3) Відсутні | |
| |ліцензія на | | |
| |захист | | |
| |навколишнього | | |
| |середовища є | | |
| |необхідною | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Санітарна |1) Не |1) Не | |
|обробка та подібні |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|послуги (CPC 9403) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Інше (CPC 9409) |1) Не |1) Не | |
| |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Операційна |3) Відсутні | |
| |ліцензія на | | |
| |захист | | |
| |навколишнього | | |
| |середовища є | | |
| |необхідною | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
| |
|i) Ісландія виконує зобов'язання стосовно фінансових послуг відповідно до |
|"Додатка про зобов'язання, пов'язані з фінансовими послугами" (додаток). |
| |
|ii) Зобов'язання доступу на ринок стосовно режимів 1) та 2) та пов'язані у |
|цій таблиці до межі обов'язків, зазначених у B.3 та B.4 додатка. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Страхування та |1) Забезпечення |1) Відсутні | |
|послуги, пов'язані |прямого | | |
|зі страхуванням |страхування | | |
| |здійснюється | | |
| |страховими | | |
| |організаціями | | |
| |Ісландії чи | | |
| |уповноваженими | | |
| |страховими | | |
| |організаціями | | |
| |іншої держави ЄЕП| | |
| |та ЄАВТ. | | |
| |Забезпечення | | |
| |страхового | | |
| |посередництва | | |
| |здійснюється | | |
| |страховими | | |
| |посередниками, | | |
| |уповноваженим | | |
| |фінансовим | | |
| |наглядовим | | |
| |органом чи | | |
| |страховими | | |
| |посередниками, | | |
| |уповноваженими | | |
| |компетентними | | |
| |органами іншої | | |
| |держави-учасниці | | |
| |ЄЕП чи ЄАВТ. | | |
| |-----------------+-----------------+---------------------|
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Страхові |3) Більшість | |
| |організації, що |засновників | |
| |не створені у |страхової | |
| |державі-учасниці |організації | |
| |ЄЕП чи ЄАВТ, |повинні бути | |
| |вимагають |резидентами | |
| |дозволу для |Ісландії чи | |
| |створення |юридичними | |
| |філіалів в |особами, | |
| |Ісландії. |зареєстрованими | |
| | |в Ісландії, | |
| | |громадянами | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ, що | |
| | |мешкають у | |
| | |державі-учасниці | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ чи | |
| | |юридичними | |
| | |особами, | |
| | |зареєстрованими | |
| | |в державі- | |
| | |учасниці ЄЕП чи | |
| | |ЄАВТ. | |
| | |Менеджери та | |
| | |члени Правління | |
| | |страхових | |
| | |організацій | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами | |
| | |Ісландії. | |
| | |Громадяни | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ | |
| | |звільнені від | |
| | |вимоги стосовно | |
| | |резидентства. | |
| | |Міністр | |
| | |економіки може | |
| | |звільнити від | |
| | |такої вимоги. | |
| |-----------------+-----------------+---------------------|
| |Будь-який |Філіали страхових| |
| |інвестор, який є |організацій не | |
| |резидентом чи |держав ЄЕП | |
| |нерезидентом, |повинні | |
| |який набуває чи |керуватися | |
| |має намір набути |агентом | |
| |кваліфіковану |резидентом. | |
| |частку участі у |Страхові | |
| |страховій |посередники | |
| |організації, |повинні бути | |
| |повинен надати |резидентами | |
| |повідомлення |Ісландії або | |
| |заздалегідь |громадянами чи | |
| |фінансовому |юридичними | |
| |наглядовому |особами іншої | |
| |органу. Орган |держави-учасниці | |
| |може відмовитися |ЄЕП чи ЄАВТ, що | |
| |від набрання чи |мешкає у державі-| |
| |виконання прав |учасниці ЄЕП чи | |
| |власності, якщо |ЄАВТ. Міністр | |
| |він переконаний, |економіки може | |
| |що набрання |звільнити від | |
| |вплине на належне|такої вимоги. | |
| |функціонування | | |
| |підприємства. | | |
| |-----------------+-----------------+---------------------|
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Банківські та |1) Відсутні |1) Вітчизняні | |
|інші фінансові | |фінансові | |
|послуги (за | |установи | |
|винятком | |повідомляють | |
|страхування) | |Центральний банк | |
| | |Ісландії про | |
| | |баланс рахунків | |
| | |постачальників | |
| | |послуг, якими | |
| | |володіють | |
| | |нерезиденти. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |-----------------+-----------------| |
| |3) Кредитні |3) Засновник | |
| |установи та |кредитної | |
| |підприємства, |установи є | |
| |залучені до |фізичною чи | |
| |служб безпеки, що|юридичною особою,| |
| |створені не в |яка є резидентом | |
| |державах- |Ісландії. Міністр| |
| |учасницях ЄЕП чи |економіки може | |
| |ЄАВТ, можуть |звільняти від | |
| |створювати філіал|такої вимоги. | |
| |чи представництво|Громадяни та | |
| |відповідно до |юридичні особи | |
| |дозволу, наданого|іншої держави- | |
| |фінансовим |учасниці ЄЕП та | |
| |наглядовим |ЄАВТ звільнені | |
| |органом, FME. |від вимоги | |
| | |стосовно | |
| | |резидентства. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |Кредитні установи|Менеджери та | |
| |та підприємства, |більшість членів | |
| |залучені до |Правління | |
| |служб безпеки, |кредитних установ| |
| |можуть бути |та підприємств, | |
| |створені лише як |залучених до | |
| |компанії з |служби безпеки, | |
| |обмеженою |та UCITS є | |
| |відповідальністю.|резидентами | |
| |Комерційні банки |Ісландії. | |
| |та ощадні банки |Громадяни інших | |
| |мають виключні |держав-учасниць | |
| |права на |ЄЕП та ЄАВТ | |
| |схвалення |звільнені від | |
| |депозитів та |вимоги стосовно | |
| |інших коштів, що |резидентства. | |
| |належать |Міністр | |
| |поверненню, |економіки може | |
| |одержаних від |надавати | |
| |громадян. |громадянам не | |
| |Випуском цінних |держав-учасниць | |
| |паперів для |ЄЕП чи ЄАВТ такі | |
| |громадян керують |звільнення. | |
| |усі організації |Постачальники | |
| |безпеки чи інші |послуг | |
| |сторони, |повідомляють | |
| |уповноважені |Міністерство | |
| |надавати такі |економіки про | |
| |послуги. |інвестування, | |
| | |здійснені | |
| | |нерезидентами у | |
| | |ділові | |
| | |підприємства | |
| | |Ісландії, та | |
| | |Центральний банк | |
| | |Ісландії про | |
| | |інвестування, | |
| | |здійснені | |
| | |нерезидентами у | |
| | |цінних паперах | |
| | |Ісландії. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|9. ТУРИЗМ ТА | | | |
|ПОСЛУГИ, ПОВ'ЯЗАНІ | | | |
|З ПОДОРОЖУВАННЯМ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Готелі та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|ресторани (у тому |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|числі постачання) |3) Відсутні |3) Умовою | |
|(CPC 641-643) | |ліцензій є один | |
| | |рік попереднього | |
| | |резидентства | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальному | |
| |колонці. |розділі. Умовою | |
| | |ліцензій є один | |
| | |рік попереднього | |
| | |резидентства | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Туристичні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства та тур- |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|оператори |3) Депозити чи |3) Умовою | |
|(CPC 7471) |страхування |одержання | |
| |відповідальності,|ліцензії є один | |
| |що виникла у |рік попереднього | |
| |клієнтів |резидентства. | |
| |унаслідок | | |
| |банкрутства |4) Не пов'язані, | |
| |4) Не пов'язані, |за винятком | |
| |за винятком |зазначеного у | |
| |зазначеного у |горизонтальній | |
| |горизонтальній |колонці. | |
| |колонці. |Умовою одержання | |
| | |ліцензії є один | |
| | |рік попереднього | |
| | |резидентства | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|туристичних гідів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7472) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Право виконувати | |
| | |повноваження | |
| | |зберігається за | |
| | |туристичними | |
| | |гідами | |
| | |резидентами. | |
| | |Туристичні гіди | |
| | |нерезиденти | |
| | |можуть одержати | |
| | |спеціальний | |
| | |дозвіл на | |
| | |тимчасову | |
| | |зайнятість. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|10. ВІДПОЧИНОК, | | | |
|КУЛЬТУРНІ ТА | | | |
|СПОРТИВНІ ПОСЛУГИ | | | |
|(за винятком | | | |
|аудіовізуальних | | | |
|послуг) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Розважальні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (у тому |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|числі театр, жива |3) Відсутні |3) Цільова | |
|гра груп та цирк) | |фінансова | |
|(CPC 9619) | |підтримка | |
| | |стосовно | |
| | |конкретних | |
| | |місцевих, | |
| | |регіональних чи | |
| | |національних | |
| | |видів діяльності.| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Послуги |1), 2), 3) |1) Відсутні | |
|агентства новин |Відсутні, за |2) Відсутні | |
|(CPC 962) |винятком доступу |3) Відсутні | |
| |до функцій | | |
| |управління, для | | |
| |чого необхідно | | |
| |одержати належний| | |
| |дозвіл від | | |
| |компетентних | | |
| |органів | | |
| |4) Умова |4) Не пов'язані, | |
| |резидентства для |за винятком | |
| |редактора газети |зазначеного у | |
| |чи журналу. Не |горизонтальній | |
| |пов'язані, за |колонці. | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Бібліотеки, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|архіви, музеї чи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|інші культурні |3) Відсутні |3) Цільова | |
|послуги (CPC 963) | |фінансова | |
| | |підтримка | |
| | |стосовно | |
| | |конкретних | |
| | |місцевих, | |
| | |регіональних чи | |
| | |національних | |
| | |видів діяльності.| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Спорт та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|відпочинок |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 964) |3), Азартні ігри,|3) Цільова | |
| |монетні автомати |фінансова | |
| |та подібна |підтримка | |
| |діяльність |стосовно | |
| |підлягають |конкретних | |
| |ліцензуванню. |місцевих, | |
| |Професійний бокс |регіональних чи | |
| |є незаконним, але|національних | |
| |аматорський бокс |видів діяльності.| |
| |дозволений. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Послуги | | | |
|морського | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Міжнародне |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|перевезення (вантаж|-----------------+-----------------| |
|та пасажири) CPC |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|7211 та 7212 у тому|-----------------+-----------------| |
|числі Каботаж |3) a) Створення |3) a) Не | |
|перевезення 1). |зареєстрованої |пов'язані | |
| |компанії для | | |
| |керування флотом | | |
| |відповідно до | | |
| |прапора Ісландії:| | |
| |Не пов'язані, за | | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
| |-----------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Відсутні | |
| |комерційної | | |
| |присутності | | |
| |2): Відсутні. | | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) a) Команда |4) a) Не | |
| |судна: Не |пов'язані | |
| |пов'язані, за | | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
| |-----------------+-----------------| |
| |b) Ключовий |b) Не пов'язані | |
| |персонал, | | |
| |найнятий у | | |
| |зв'язку з | | |
| |комерційною | | |
| |присутністю, як | | |
| |зазначено у | | |
| |викладеному вище | | |
| |способі 3b: Не | | |
| |пов'язані, за | | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Додаткові морські | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|поводження з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|морським |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|вантажем 3) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Зберігання та |1) Не |1) Не | |
|склад (CPC 742); |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|Митне очищення 4); |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|Склад контейнерів |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|та депо 5) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Зобов'язання | | |
| |стосовно цього | | |
| |способу доставки | | |
| |не здійсненне. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Послуги морського|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства 6); |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|Транспортно- |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|експедиторські |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|послуги 7) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Інші допоміжні та|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|додаткові |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортні |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуги 8) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Допоміжні послуги, | | |Зазначені нижче |
|яких вимагають | | |послуги доступні |
|морські транспортні| | |міжнародним |
|оператори: | | |постачальникам |
| | | |морського |
| | | |транспорту на |
| | | |належних та |
| | | |недискримінаційних |
| | | |умовах: |
| | | |1. Пілотаж |
| | | |2. Буксирування та |
| | | |допомога у |
| | | |буксируванні |
| | | |3. Забезпечення, |
| | | |заправка, миття |
| | | |4. Збір сміття, |
| | | |знищення |
| | | |баластових |
| | | |відходів |
| | | |5. Послуги |
| | | |капітана порту |
| | | |6. Допомога у |
| | | |навігації |
| | | |7. Операційні |
| | | |послуги на березі, |
| | | |що є необхідними |
| | | |для функціонування |
| | | |судна, у тому |
| | | |числі зв'язок, |
| | | |вода, постачання |
| | | |електроенергії |
| | | |8. Обладнання для |
| | | |аварійного ремонту |
| | | |9. Анкоридж, |
| | | |койка, |
| | | |швартування |
| | | |10. Поводження з |
| | | |контейнером, |
| | | |зберігання та |
| | | |складування, |
| | | |перевезення |
| | | |вантажу. |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
| | | |Якщо дорожні, |
| | | |прибережні та |
| | | |пов'язані |
| | | |додаткові послуги |
| | | |не цілком |
| | | |зазначені у цьому |
| | | |додатку, оператор |
| | | |змішаних |
| | | |перевезень може |
| | | |орендувати, |
| | | |найняти чи взяти |
| | | |напрокат |
| | | |вантажівки та |
| | | |пов'язане |
| | | |обладнання для |
| | | |внутрішнього |
| | | |перевезення |
| | | |міжнародних |
| | | |вантажів морем, чи |
| | | |мати доступ до та |
| | | |використовувати |
| | | |такі можливості |
| | | |для змішаного |
| | | |перевезення. |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Авіаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Технічне |1) Не |1) Не | |
|обслуговування і |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|ремонт літаків та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|їх деталей |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Продаж та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|маркетинг |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Комп'ютерна система|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|бронювання |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|F. Послуги | | | |
|дорожнього | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Перевезення |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пасажирів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7121 + 7122) |3), 4) Дозвіл є |3) Відсутні | |
| |необхідним для | | |
| |надання послуг | | |
| |комерційного | | |
| |наземного | | |
| |перевезення. Для | | |
| |конкретних | | |
| |областей чи | | |
| |шляхів можуть | | |
| |бути визначені | | |
| |якісні | | |
| |контингенти, а | | |
| |також надані | | |
| |виключні | | |
| |ліцензії. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Перевезення |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|вантажу (CPC 7123) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Оренда |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|комерційних |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортних |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|засобів з водієм |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 7124) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Технічне |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|обслуговування та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|ремонт дорожнього |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|транспортного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|обладнання |за винятком |за винятком | |
|(CPC 6112 + 8867) |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Допоміжні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги для |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортних |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|дорожніх послуг |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 744) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|H. Додаткові | | | |
|послуги до всіх | | | |
|способів | | | |
|перевезення | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Зберігання та |1) Не |1) Не | |
|складування |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|(CPC 742) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Агентство з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|перевезення вантажу|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 748) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Інші (CPC 749) |1) Відсутні |1) Відсутні | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
-------------------------------------------------------------------------------
Додаток
Примітки до морського транспорту
"Належні та недискримінаційні умови" означають, стосовно змішаних перевезень, можливість водія змішаних перевезень організовувати перевезення товару своєчасно, у тому числі визначати перевагу над іншими товарами, які були ввезені до порту пізніше. "Оператор змішаних перевезень" означає особу, від імені якої видається накладна/документ на змішані перевезення чи будь-який інший документ, що підтверджує контракт на змішане перевезення товарів, та яка відповідальна за перевезення товарів відповідно до контракту на перевезення.
1. "Каботаж" означає морське перевезення товарів та пасажирів між портами Ісландії.
2. "Інші форми комерційної присутності для надання міжнародних послуг морського перевезення" означає можливість для постачальників міжнародних послуг морського перевезення інших учасників здійснювати місцево усі види діяльності, які є необхідними для надання їхнім клієнтам частково чи цілком інтегрованих послуг з перевезення, у межах яких морське перевезення становить важливий елемент. (Таке зобов'язання, однак, не обмежує у будь-який спосіб зобов'язання, що виконуються відповідно до режиму прикордонної доставки.)
Такі види діяльності охоплюють таке, але не обмежуються ним:
a) маркетинг та продаж морського транспорту й пов'язаних послуг через прямий контакт з клієнтами, від визначення ціни до виставлення рахунка-фактури, ці послуги керуються або пропонуються постачальником послуг чи постачальникам послуг, з якими продавець послуг встановив стабільні ділові відносини;
b) набуття, за власний рахунок чи від імені клієнтів (та перепродаж їхнім клієнтам) будь-якого транспорту й пов'язаних послуг, у тому числі внутрішнє транспортне перевезення, зокрема, водними внутрішніми шляхами, дорогою та залізницею, необхідними для постачання інтегрованих послуг;
c) підготовка документації стосовно транспортних документів, документів клієнтів чи інших документів, що пов'язані з походженням чи характером перевезених товарів;
d) надання ділової інформації за допомогою комп'ютеризованих інформаційних систем та обміну електронними даними (відповідно до положень додатка про телекомунікації);
e) встановлення будь-яких ділових відносин (у тому числі участь у акціях компанії) та призначення персоналу, найнятого місцево (чи у разі іноземного персоналу відповідно до горизонтального зобов'язання стосовно переміщення персоналу) з будь-яким місцевим морським агентством;
f) здійснення діяльності від імені компаній, організація збору суден чи навантаження вантажів, коли необхідно.
3. "Послуги з поводження з морським вантажем" означає діяльність, виконану компаніями з портового навантаження, у тому числі операторами терміналів, однак за винятком прямої діяльності докерів, коли така робота організована незалежно від компаній з навантаження вантажів чи компаній операторів терміналів. Зазначені послуги охоплюють організацію та нагляд за:
- навантаження/розвантаження на/з судна;
- прикріплення/відкріплення вантажу;
- одержання/доставка та зберігання вантажів до відправлення чи після розвантаження.
4. "Послуги з митного очищення" (як варіант "послуги брокерів митного офісу") означає діяльність, що охоплює виконання від імені іншої сторони митних формальностей стосовно імпорту, експорту чи перевезення вантажів, незалежно від того, чи є така послуга основним видом діяльності постачальника послуг чи звичайним доповненням до його основної діяльності.
5. "Склад контейнерів та депо" означає діяльність, що охоплює контейнери, у порту чи внутрішні, з огляду на їхнє заповнення/відгонку, ремонт та доступність для навантаження.
6. "Послуги морського агентства" означають діяльність, що охоплює представництво в межах зазначеної географічної зони, як агент, ділових інтересів однієї чи більше ліній корабельних компаній з такими цілями:
- маркетинг та продаж морського транспорту й пов'язаних послуг, від визначення ціни до виставлення рахунка-фактури, та видача накладної від імені компаній; набуття та перепродаж необхідних пов'язаних послуг, підготовка документації, та надання ділової інформації;
- здійснення діяльності від імені компаній, організація збору суден чи навантаження вантажів, коли необхідно.
7. "Транспортно-експедиторські послуги" означають діяльність, що охоплює організацію та керування операціями навантаження від імені вантажовідправників, через набуття транспортних та пов'язаних послуг, підготовка документації та надання ділової інформації.
8. "Інші допоміжні та додаткові транспортні послуги" означають послуги з брокерства вантажу; перевірка рахунка та послуги з інформування про стан вантажу; підготовка документів на перевезення; пакування та упаковка в ящики та розпаковування та виймання з ящиків; перевірка вантажу, зважування і відбір зразків, а також одержання і затвердження вантажу (у тому числі місцевий відбір та доставка).
Доповнення 3 до додатка VII
ГРАФІК СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЛІХТЕНШТЕЙНУ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
Способи постачання: 1) Постачання через кордон 2) Закордонне споживання 3) Комерційна присутність 4) Присутність фізичних осіб
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор | Обмеження доступу | Обмеження | Додаткові |
| або підсектор | на ринок | національного |зобов'язання |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Рівень зобов'язань у конкретному секторі не заміняє рівня зобов'язань, |
|виконаних стосовно будь-якого іншого сектору послуг, якого стосується така |
|послуга чи з яким вона в інший спосіб пов'язана. |
| |
|- CPC номери, зазначені у квадратних дужках, стосуються "Попередньої |
|класифікації основних продуктів" ООН (Статистичні документи, серія M, N 77, |
|Попередня класифікація основних продуктів, Департамент міжнародної економіки |
|та соціальних справ, бюро статистики ООН, Нью Йорк, 1991 р.). |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ(1) |
| |
|------------ |
|(1) Ліхтенштейн зважає на конкретну географічну ситуацію країни, обмежені |
|ресурси та невеликий ринок праці. Таким чином, Ліхтенштейн зобов'язує свій |
|сектор послуг лише стосовно резервування, зазначеного в частині I та |
|частині II. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Усі сектори | | | |
|зазначені в цій | | | |
|таблиці | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Ця частина визначає такі зобов'язання, що застосовуються до торгівлі |
|послугами у всіх визначених секторах послуг, якщо не зазначено інше. Такі |
|зобов'язання, що застосовуються до торгівлі конкретними послугами, перелічені|
|в частині II. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| |1) Відсутні |1) Відсутні, за | |
| | |винятком не | |
| | |пов'язаних для | |
| | |субсидій, | |
| | |податкових пільг | |
| | |та податкових | |
| | |стимулів | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим, погоджений з| |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |заснованих | |
| | |відповідно до | |
| | |закону держави- | |
| | |учасниці ЄЕП, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташовані у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, не поширюється| |
| | |на філіали чи | |
| | |агентства, створені| |
| | |у державі-учасниці | |
| | |ЄЕП компанією | |
| | |третьої країни. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим є менш | |
| | |сприятливим та може| |
| | |бути погоджений з | |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташовані у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, якщо вони не | |
| | |доведуть, що вони | |
| | |підтримують | |
| | |ефективні та | |
| | |безперервні зв'язки| |
| | |з економікою | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |2) Відсутні |2) Відсутні, за | |
| | |винятком не | |
| | |пов'язаних для | |
| | |субсидій, | |
| | |податкових пільг | |
| | |та податкових | |
| | |стимулів. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |3) Установлення |3) Відсутні, за | |
| |комерційної присутності|винятком | |
| |юридичної особи (у тому|зазначеного нижче: | |
| |числі філіалів) |Установлення | |
| |регулюється вимогою |комерційної | |
| |відсутності заборони |присутності | |
| |стосовно національної |фізичної особи | |
| |економіки (збалансована|регулюється вимогою| |
| |пропорція національного|попереднього | |
| |та іноземного капіталу;|резидентства | |
| |збалансоване |протягом | |
| |співвідношення |конкретного періоду| |
| |іноземців порівняно з |часу та постійного | |
| |кількістю населення |місця проживання у | |
| |резидентів; |Ліхтенштейні. | |
| |збалансоване |Установлення | |
| |співвідношення |комерційної | |
| |загальної кількості |присутності | |
| |робіт в економіці |юридичної особи (у | |
| |порівняно з кількістю |тому числі | |
| |населення резидентів; |філіалів) | |
| |збалансована |регулюється такими | |
| |географічна ситуація; |вимогами: | |
| |збалансований розвиток |Принаймні, один з | |
| |національної економіки,|менеджерів повинен | |
| |між та у межах |дотримуватися вимог| |
| |секторів). |стосовно | |
| | |попереднього | |
| | |резидентства | |
| | |протягом | |
| | |конкретного періоду| |
| | |часу та постійного | |
| | |місця проживання у | |
| | |Ліхтенштейні. | |
| | |Більшість | |
| | |адміністраторів | |
| | |(уповноважених | |
| | |керувати та | |
| | |представляти | |
| | |юридичну особу) | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами | |
| | |Ліхтенштейну та | |
| | |громадянами | |
| | |Ліхтенштейну чи | |
| | |бути резидентами | |
| | |Ліхтенштейну | |
| | |протягом | |
| | |конкретного періоду| |
| | |часу. Загальне та | |
| | |обмежене | |
| | |партнерство повинно| |
| | |виконувати ті самі | |
| | |умови, що і | |
| | |корпорації з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю | |
| | |(юридична особа). | |
| | |Крім того, | |
| | |більшість | |
| | |партнерів повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |Ліхтенштейну чи | |
| | |мати попереднє | |
| | |резидентство | |
| | |протягом | |
| | |конкретного періоду| |
| | |часу у | |
| | |Ліхтенштейні. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Закон компаній | |
| | |Ліхтенштейну не | |
| | |забороняє | |
| | |акціонерним | |
| | |компаніям зазначати| |
| | |у своїх статутах | |
| | |винятки чи | |
| | |обмеження стосовно | |
| | |передачі іменних | |
| | |акцій. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим, погоджений з| |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |заснованих | |
| | |відповідно до | |
| | |закону держави- | |
| | |учасниці ЄЕП, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташовані у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, не поширюється| |
| | |на філіали чи | |
| | |агентства, створені| |
| | |у державі-учасниці | |
| | |ЄЕП компанією | |
| | |третьої країни. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим є менш | |
| | |сприятливим та може| |
| | |бути погоджений з | |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташоване у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, якщо вони не | |
| | |доведуть, що вони | |
| | |мають ефективні та | |
| | |безперервні зв'язки| |
| | |з економікою | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |На придбання | |
| | |нерухомості | |
| | |необхідно одержати | |
| | |дозвіл. Такий | |
| | |дозвіл надається | |
| | |лише, якщо було | |
| | |виконано фактичну | |
| | |вимогу стосовно | |
| | |проживання чи | |
| | |діяльності, а також| |
| | |вимогу стосовно | |
| | |конкретного періоду| |
| | |резидентства. | |
| | |Нерезиденти не | |
| | |можуть купувати | |
| | |нерухомість. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком заходів |винятком заходів, | |
| |стосовно в'їзду й |що стосуються | |
| |тимчасового перебування|категорій фізичних | |
| |фізичних осіб (далі - |осіб, про яких | |
| |особи), що підпадають |йдеться у колонці | |
| |під категорії, як |доступу на ринок, і| |
| |зазначено у викладеному|регулюються | |
| |нижче пункті 1, та |зазначеними нижче | |
| |керуються зазначеними |обмеженнями та | |
| |нижче обмеженнями та |умовами: робочі | |
| |умовами стосовно |умови, що | |
| |національного режиму, |переважають у | |
| |як зазначено у колонці |філіалі та місце | |
| |про національний режим:|діяльності, | |
| |В'їзд та перебування |передбачене | |
| |іноземних |законом та (або) | |
| |постачальників послуг у|колективним | |
| |Ліхтенштейні |договором (стосовно| |
| |регулюється дозволом |відшкодування, | |
| |(вимога стосовно |робочих годин | |
| |дозволу на резидентство|тощо), заходи, що | |
| |та дозвіл на роботу). |обмежують | |
| |Дозвіл надається |міжпрофесійну | |
| |відповідно до заходів, |мобільність, | |
| |що фіксують загальну |положення, що | |
| |кількість дозволів на |пов'язані зі | |
| |роботу. Для ключового |статутними | |
| |персоналу, як зазначено|системами | |
| |у викладеному нижче |соціального | |
| |пункті I, період |забезпечення та | |
| |перебування обмежується|державними | |
| |трьома роками. Особи, |пенсійними планами | |
| |що перебувають чи |(стосовно | |
| |в'їжджають до |встановленого | |
| |Ліхтенштейну з |періоду, вимоги | |
| |відкритим чи подовженим|стосовно | |
| |дозволом на |резидентства тощо) | |
| |резидентство, що |та всі інші | |
| |ґрунтуються на |положення | |
| |трудовому договорі, |законодавства, що | |
| |який діє протягом |стосуються | |
| |невизначеного періоду |імміграції, в'їзду,| |
| |стосовно Ліхтенштейну, |перебування та | |
| |не вважаються особами, |роботи. | |
| |що проживають чи |Підприємство, яке | |
| |в'їжджають до |наймає таких осіб, | |
| |Ліхтенштейну з метою |повинно | |
| |тимчасового перебування|співробітничати, на| |
| |чи тимчасової |вимогу, з органами,| |
| |зайнятості у |відповідальними за | |
| |Ліхтенштейні. |виконання таких | |
| | |заходів. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |I. Ключові особи, | | |
| |переведені до | | |
| |Ліхтенштейну у межах | | |
| |конкретного | | |
| |підприємства чи | | |
| |компанії | | |
| |(внутрішньокорпоративні| | |
| |особи) | | |
| |Ключовими вважаються | | |
| |зазначені нижче особи, | | |
| |які є працівниками | | |
| |корпорації (чи компанії| | |
| |Сторони, що є | | |
| |підприємством), які | | |
| |надають послуги у | | |
| |Ліхтенштейні завдяки | | |
| |філіалу чи дочірній | | |
| |компанії, створеним у | | |
| |Ліхтенштейні, та які | | |
| |були працівниками | | |
| |такого підприємства за | | |
| |межами Ліхтенштейну | | |
| |протягом періоду, що | | |
| |становить не менше | | |
| |одного року після | | |
| |їхнього подання заяви | | |
| |на в'їзд: | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |a) Виконавчі особи та | | |
| |старші менеджери: | | |
| |особи, які початково | | |
| |керують підприємством | | |
| |або одним з його | | |
| |відділів, та які | | |
| |одержують лише загальні| | |
| |вказівки чи інструкції | | |
| |від посадовців високого| | |
| |рівня, Правління чи | | |
| |акціонерів | | |
| |підприємства. | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |Виконавчі особи та | | |
| |старші менеджери не | | |
| |виконують безпосередньо| | |
| |завдання, пов'язані з | | |
| |фактичним наданням | | |
| |послуг підприємству. | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |b) Спеціалісти: | | |
| |висококваліфіковані | | |
| |особи, які є | | |
| |необхідними | | |
| |підприємству для | | |
| |надання конкретних | | |
| |послуг завдяки їхнім | | |
| |знанням стосовно | | |
| |експертизи у сфері | | |
| |послуг, дослідного | | |
| |обладнання, техніки чи | | |
| |управління | | |
| |підприємством. | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА II. КОНКРЕТНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СЕКТОРУ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. БІЗНЕС-ПОСЛУГИ |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|A. Професійні |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги |3) Не пов'язані |3) Не пов'язані | |
|a) Юридичні послуги|4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|- юридична |винятком зазначеного в |винятком | |
|консультація |частині I |зазначеного в | |
|стосовно | |частині I | |
|вітчизняного та | | | |
|міжнародного | | | |
|законодавства (за | | | |
|винятком | | | |
|консультацій | | | |
|стосовно | | | |
|законодавства | | | |
|Ліхтенштейну) | | | |
|(частина CPC 861) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|фінансової |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|звітності, аудиту й|3) Частка іноземної |3) Не пов'язані | |
|ведення обліку |участі у розмірі 49 | | |
|- Бухгалтерський |відсотків. Іноземні | | |
|облік та аудит |права голосу не можуть | | |
|(CPC 8621) |перевищувати 49 | | |
| |відсотків. Принаймні, | | |
| |один з членів | | |
| |адміністративного | | |
| |органу, що | | |
| |уповноважений керувати | | |
| |та представляти | | |
| |юридичну особу, повинен| | |
| |бути громадянином | | |
| |Ліхтенштейну, який | | |
| |проживає у | | |
| |Ліхтенштейні, мати | | |
| |професійну ліцензію, | | |
| |щоб діяти як аудитор, | | |
| |та повинен працювати | | |
| |повний робочий день на | | |
| |юридичну особу. | | |
| |Більшість членів | | |
| |адміністративного | | |
| |органу повинні володіти| | |
| |професійною ліцензією, | | |
| |щоб діяти як аудитори. | | |
| |-----------------------+-------------------| |
| |4) Незобов'язуючий, за |4) | |
| |винятком зазначеного в |Незобов'язувальний,| |
| |Частині I |за винятком | |
| | |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- Бухгалтерський |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|облік, за винятком |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|податкової |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|декларації |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|(CPC 8622) |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|оподаткування |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 863) |3) Частка іноземної |3) Не пов'язані | |
| |участі становить 49 | | |
| |відсотків. Іноземні | | |
| |права голосу не можуть | | |
| |перевищувати 49 | | |
| |відсотків. Принаймні, | | |
| |один з членів | | |
| |адміністративного | | |
| |органу, уповноважений | | |
| |керувати та | | |
| |представляти юридичну | | |
| |особу, повинен бути | | |
| |громадянином | | |
| |Ліхтенштейну, який | | |
| |проживає у | | |
| |Ліхтенштейні, мати | | |
| |професійну ліцензію, | | |
| |щоб діяти як аудитор | | |
| |чи довірена особа, та | | |
| |повинен працювати | | |
| |повний робочий день на | | |
| |юридичну особу. | | |
| |-----------------------+-------------------| |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Архітектурні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 8671) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|e) Інжинірингові |1) Відсутні |1) Національність | |
|послуги (CPC 8672) | |Ліхтенштейну | |
| | |необхідна | |
| | |наглядовим органам | |
| | |для офіційних | |
| | |державних цілей(2) | |
| | |(однак, іноземні | |
| | |наглядачі можуть | |
| | |працювати під | |
| | |керівництвом | |
| | |ліцензованого | |
| | |наглядача | |
| | |Ліхтенштейну). | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(2) "Наглядова | |
| | |діяльність для | |
| | |офіційних державних| |
| | |цілей" означає | |
| | |кадастрову | |
| | |діяльність та | |
| | |суміжну діяльність.| |
| |-----------------------+-------------------| |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |-----------------------+-------------------| |
| |3) Відсутні |3) Національність | |
| | |Ліхтенштейну | |
| | |необхідна | |
| | |наглядовим органам | |
| | |для офіційних | |
| | |державних цілей | |
| | |(однак, іноземні | |
| | |наглядачі можуть | |
| | |працювати під | |
| | |керівництвом | |
| | |ліцензованого | |
| | |наглядача | |
| | |Ліхтенштейну). | |
| |-----------------------+-------------------| |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного у |винятком | |
| |розділі I |зазначеного у | |
| | |розділі I; | |
| | |Національність | |
| | |Ліхтенштейну | |
| | |необхідна | |
| | |наглядовим органам | |
| | |для офіційних | |
| | |державних цілей | |
| | |(однак, іноземні | |
| | |наглядачі можуть | |
| | |працювати під | |
| | |керівництвом | |
| | |ліцензованого | |
| | |наглядача | |
| | |Ліхтенштейну). | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|f) Інтегровані |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|інжинірингові |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги (CPC 8673) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|g) Планування міст |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|та архітектурні |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги (CPC 8674) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Комп'ютерні та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 841 - CPC 845,|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|CPC 8491) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|дослідження та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|розвитку |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|За винятком |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|проектів, що |винятком зазначеного в |винятком | |
|фінансуються цілком|частині I |зазначеного в | |
|або частково | |частині I | |
|державними коштами | | | |
|a) Послуги з | | | |
|дослідження та | | | |
|розвитку стосовно | | | |
|природничих наук | | | |
|(частина CPC 851) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|дослідження та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|розвитку стосовно |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|соціальних та |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|гуманітарних наук |винятком зазначеного в |винятком | |
|(частина CPC 852) |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Міждисциплінарні|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги з розвитку |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|та дослідження |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(частина CPC 853) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|E. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|лізингу/оренди без |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|операторів |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|c) Стосується |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|іншого |винятком зазначеного в |винятком | |
|транспортного |частині I |зазначеного в | |
|обладнання | |частині I | |
|(CPC 83101 + | | | |
|CPC 83102 + | | | |
|CPC 83105) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|іншого обладнання |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|та устаткування |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 83106 - |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|CPC 83109) |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|F. Інші бізнес- |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|a) Рекламні послуги|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|- Рекламні послуги |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|(у тому числі пряма|винятком зазначеного в |винятком | |
|реклама поштою), за|частині I |зазначеного в | |
|винятком зовнішньої| |частині I | |
|реклами та за | | | |
|винятком реклами | | | |
|товарів, що | | | |
|підлягають | | | |
|одержанню дозволу | | | |
|на імпорт та | | | |
|фармацевтичної | | | |
|продукції, | | | |
|алкоголю, тютюну, | | | |
|токсичних речовин, | | | |
|вибухових речовин, | | | |
|зброї та | | | |
|боєприпасів) | | | |
|(частина CPC 8711 +| | | |
|частина CPC 8712) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Дослідження |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|ринку та опитування|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|громадської думки |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 864) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|управлінської |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|консультації |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 865) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|управлінськими |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|консультаціями |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|(CPC 866) |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|e) Технічне |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|тестування та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|аналіз (CPC 8676) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|f) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|стосуються |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|сільського |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|господарства, |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|мисливства та |винятком зазначеного в |винятком | |
|лісництва |частині I |зазначеного в | |
|- Консультаційні | |частині I | |
|послуги, пов'язані | | | |
|з сільським | | | |
|господарством, | | | |
|мисливством та | | | |
|лісництвом (частина| | | |
|CPC 881) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|g) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|стосуються |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|риболовлі |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|- Консультаційні |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|послуги, що |винятком зазначеного в |винятком | |
|стосуються |частині I |зазначеного в | |
|риболовлі (частина | |частині I | |
|CPC 882) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|h) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|стосуються гірничої|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|промисловості |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|- Послуги, |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|пов'язані з |винятком зазначеного в |винятком | |
|гірничою |частині I |зазначеного в | |
|промисловістю, за | |частині I | |
|винятком розвідки, | | | |
|дослідження, | | | |
|розробки надр | | | |
|(частина CPC 883 + | | | |
|частина CPC 5115) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|i) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|стосуються |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|виробництва |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|- Консалтингові |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|послуги, що |винятком зазначеного в |винятком | |
|стосуються |частині I |зазначеного в | |
|виробництва | |частині I | |
|(частина CPC 884 + | | | |
|частина CPC 885) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|m) Пов'язані |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|консалтингові |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|наукові та технічні|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуги |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|- Пов'язані наукові|винятком зазначеного в |винятком | |
|та технічні |частині I |зазначеного в | |
|консалтингові | |частині I | |
|послуги, за | | | |
|винятком розвідки, | | | |
|дослідження, | | | |
|розробки надр | | | |
|(частина CPC 8675) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|n) Технічне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обслуговування та |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|ремонт обладнання |технічної |технічної | |
|(за винятком |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|морських суден, |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|літаків чи |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|транспортного |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|обладнання) |винятком зазначеного в |винятком | |
|(CPC 633 + |частині I; комерційна |зазначеного в | |
|CPC 8861 - |присутність у |частині I; | |
|CPC 8866) |Ліхтенштейні |комерційна | |
| |вимагається для |присутність у | |
| |підсектору CPC 633 |Ліхтенштейні | |
| | |вимагається для | |
| | |підсектору CPC 633 | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|o) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|будівництва та |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|очищення |технічної |технічної | |
|- Послуги з |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|будівництва та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|очищення (CPC 874 |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|за винятком |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|CPC 87409) |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I; комерційна |зазначеного в | |
| |присутність у |частині I; | |
| |Ліхтенштейні |комерційна | |
| |вимагається для |присутність у | |
| |підсектору CPC 633. |Ліхтенштейні | |
| | |вимагається для | |
| | |підсектору CPC 633.| |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|p) Фотографування |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 875) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|q) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|пакування |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|(CPC 876) |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I; комерційна |зазначеного в | |
| |присутність у |частині I; | |
| |Ліхтенштейні |комерційна | |
| |вимагається для |присутність у | |
| |підсектору CPC 633. |Ліхтенштейні | |
| | |вимагається для | |
| | |підсектору CPC 633.| |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|r) Друкування, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|публікація |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 88442) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|t) Інше |1) Відсутні |1), 2), 3) | |
|- Послуги з |2) Відсутні |Відсутні, за | |
|письмового та |3) Відсутні |винятком не | |
|усного перекладів |4) Не пов'язані, за |пов'язаних для | |
|(CPC 87905) |винятком зазначеного в |перекладу для | |
| |частині I |офіційних цілей | |
| | |4) Не пов'язані, за| |
| | |винятком | |
| | |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Теле- | | | |
|комунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Телекомунікаційними послугами є передача електромагнітних сигналів - звуку, |
|даних, зображення та їх комбінацій, за винятком транслювання(3) |
| |
|------------ |
|(3) Транслювання визначене як безперервний ланцюг передачі, що вимагається |
|для передачі сигналів теле- та радіопрограм громадськості, однак не охоплює |
|зв'язків між операторами. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Основні | | | |
|телекомунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|a) Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|голосової телефонії|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7521) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Функція передачі|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|даних з пакетною |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|комунікацією (CPC |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Функція передачі|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|даних комутованим |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|каналом (частина |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|CPC 7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|передачі телексом |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7523) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|e) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|передачі телеграфом|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7522) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|f) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|передачі факсом |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7521 + 7529) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|g) Зв'язок через |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|приватні орендовані|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|канали (CPC 7522 + |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|Допоміжні/додаткові| | | |
|телекомунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|h) Електронна пошта|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(частина CPC 7523) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|i) Голосова пошта |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(частина CPC 7523) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|j) Вилучення он- |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|лайн інформації та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|даних з бази |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|k) Електронний |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|обмін даними (EDI) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(частина CPC 7523) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|l) Допоміжні/ |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|додаткові послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|з передачі факсом |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|m) Код та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|перетворення |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|протоколів |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|n) Он-лайн |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|інформація та (або)|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|опрацювання даних |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(частина CPC 843) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|o) Інше | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- Відеотекст |1) Відсутні |1) Відсутні | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- Допоміжні/ |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|додаткові послуги, |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|що ґрунтуються на |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|ліцензованих |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|безпроводових |винятком зазначеного в |винятком | |
|мережах, у тому |частині I |зазначеного в | |
|числі допоміжні/ | |частині I | |
|додаткові послуги з| | | |
|нумерування, за | | | |
|винятком голосової | | | |
|передачі | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|4. ПОСЛУГИ З | | | |
|РОЗПОВСЮДЖЕННЯ | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|A. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|комісійних агентів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|- Послуги |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|комісійних агентів,|4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|за винятком |винятком зазначеного в |винятком | |
|послуг, пов'язаних |частині I |зазначеного в | |
|з товарами, | |частині I | |
|регулюються | | | |
|дозволом на імпорт,| | | |
|фармацевтичною | | | |
|продукцією, | | | |
|токсичними | | | |
|речовинами, | | | |
|вибуховими | | | |
|речовинами, зброєю | | | |
|та боєприпасами та | | | |
|цінними металами | | | |
|(частина CPC 6211) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|оптової торгівлі |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|- Послуги з оптової|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|торгівлі, за |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|винятком послуг, |винятком зазначеного в |винятком | |
|пов'язаних з |частині I |зазначеного в | |
|товарами, що | |частині I | |
|регулюються | | | |
|дозволом на імпорт,| | | |
|фармацевтичною | | | |
|продукцією, | | | |
|токсичними | | | |
|речовинами, | | | |
|вибуховими | | | |
|речовинами, зброєю | | | |
|та боєприпасами та | | | |
|цінними металами | | | |
|(частина CPC 622) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Роздрібні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|- Роздрібні |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуги, за |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|винятком послуг, |винятком зазначеного в |винятком | |
|пов'язаних з |частині I; комерційна |зазначеного в | |
|товарами, |присутність у |частині I; | |
|регулюються |Ліхтенштейні є |комерційна | |
|дозволом на імпорт,|необхідною |присутність у | |
|фармацевтичною | |Ліхтенштейні є | |
|продукцією, | |необхідною | |
|токсичними | | | |
|речовинами, | | | |
|вибуховими | | | |
|речовинами, зброєю | | | |
|та боєприпасами і | | | |
|цінними металами; | | | |
|не охоплюється | | | |
|роздрібна торгівля | | | |
|через рухомі | | | |
|торгові одиниці | | | |
|(частина CPC 631 + | | | |
|частина CPC 632 + | | | |
|частина CPC 6111 + | | | |
|частина CPC 6113 + | | | |
|частина | | | |
|CPC 6121)(4) | | | |
| | | | |
|------------- | | | |
|(4) Цей підсектор | | | |
|охоплює всі послуги| | | |
|з розповсюдження, | | | |
|що пов'язані з | | | |
|автомобілями та | | | |
|їхніми деталями | | | |
|(CPC 6111 + 6113 + | | | |
|6121). | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- Роздрібний продаж|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|моторного пального |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 613) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Франшиза |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 8929) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|5. ОСВІТНІ ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|Послуги з надання |1) Не пов'язані |1) Відсутні | |
|приватної освіти |2) Не пов'язані |2) Відсутні | |
|A. Освітні послуги:|3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|початкова та |визначати комерційну | | |
|середня I (частина |присутність за умови, | | |
|CPC 921 + частина |що вони організовані | | |
|922) |як юридичні особи | | |
| |відповідно до |4) Не пов'язані, за| |
| |законодавства |винятком | |
| |Ліхтенштейну |зазначеного в | |
| |4) Не пов'язані, за |частині I | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|надання середньої |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|освіти: середня II |3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|(частина CPC 922) |визначати комерційну | | |
| |присутність за умови, | | |
| |що організовані як | | |
| |юридичні особи |4) Не пов'язані, за| |
| |відповідно до |винятком | |
| |законодавства |зазначеного в | |
| |Ліхтенштейну |частині I | |
| |4) Не пов'язані, за | | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|надання вищої |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|освіти (частина |3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|CPC 923) |визначати комерційну | | |
| |присутність за умови, | | |
| |що вони організовані | | |
| |як юридичні особи | | |
| |відповідно до |4) Не пов'язані, за| |
| |законодавства |винятком | |
| |Ліхтенштейну |зазначеного в | |
| |4) Не пов'язані, за |частині I | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Послуги з |1) Не пов'язані |1) Відсутні | |
|надання освіти |2) Не пов'язані |2) Відсутні | |
|дорослим (частина |3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|CPC 924) |визначати комерційну | | |
| |присутність за умови, | | |
| |що вони організовані | | |
| |як юридичні особи | | |
| |відповідно до |4) Не пов'язані, за| |
| |законодавства |винятком | |
| |Ліхтенштейну |зазначеного в | |
| |4) Не пов'язані, за |частині I | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|6. ПОСЛУГИ ІЗ |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|ЗАХИСТУ |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|НАВКОЛИШНЬОГО |технічної |технічної | |
|СЕРЕДОВИЩА |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|За винятком |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|комунальних |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|підприємств, якими |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|володіють чи |винятком зазначеного в |винятком | |
|керують |частині I |зазначеного в | |
|муніципалітети чи | |частині I | |
|уряд Ліхтенштейну | | | |
|або з яким укладено| | | |
|контракт | | | |
|A. Послуги, | | | |
|пов'язані зі | | | |
|стічними водами | | | |
|(CPC 9401) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Знищення |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|відходів |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|(CPC 9402) |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I; вимагається |зазначеного в | |
| |комерційна присутність |частині I; | |
| |у Ліхтенштейні |вимагається | |
| | |комерційна | |
| | |присутність у | |
| | |Ліхтенштейні | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Санітарна |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обробка та подібні |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|послуги (CPC 9403) |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I; вимагається |зазначеного в | |
| |комерційна присутність |частині I; | |
| |у Ліхтенштейні |вимагається | |
| | |комерційна | |
| | |присутність у | |
| | |Ліхтенштейні | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Інші послуги, |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|пов'язані з |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|навколишнім |технічної |технічної | |
|середовищем |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|(CPC 9404 + |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|CPC 9405 + |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|CPC 9406 + |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|частина CPC 9409) |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
| |
|Зобов'язання стосовно банківських, цінних паперів та страхових послуг |
|відповідають "Додатку про зобов'язання, пов'язані з фінансовими послугами" |
|(далі - Додаток) та керуються обмеженнями та умовами, як зазначено в |
|частині I (горизонтальні зобов'язання) та як зазначено нижче. Зобов'язання, |
|що зазначені нижче, не охоплюють жодних зобов'язань для надання дозволу |
|постачальникам нерезидентам фінансових послуг виконувати діяльність. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Страхування та |1) Встановлення |1) Відсутні | |
|послуги, пов'язані |комерційної присутності| | |
|зі страхуванням |вимагається для надання| | |
| |страхових послуг у | | |
| |Ліхтенштейні. | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |3) Страхові компанії, |3) Один з членів | |
| |створені у |Правління та | |
| |Ліхтенштейні, повинні |адміністратори | |
| |бути організовані як |повинні бути | |
| |державна компанія з |резидентами | |
| |обмеженою |Ліхтенштейну. Вони | |
| |відповідальністю |повинні бути | |
| |(Aktiengesellschaft) |належним чином | |
| |або як |уповноважені, щоб | |
| |кооператив/асоціація |цілком представляти| |
| |взаємодопомоги |їхню компанію. У | |
| |(Genossenschaft). |разі філіалу чи | |
| |Якщо страхувальник |агентства | |
| |третьої країни бажає |діяльність | |
| |виконувати свою |вважається | |
| |діяльність у межах |задовільною, якщо | |
| |Ліхтенштейну, то у |генеральний | |
| |Ліхтенштейні повинні |представник, | |
| |бути створені агентство|призначення якого | |
| |чи філіал. |вимагає схвалення | |
| |Страхувальник третьої |наглядового органу,| |
| |сторони повинен бути |є резидентом | |
| |уповноважений |Ліхтенштейну та він| |
| |здійснювати страхову |належним чином | |
| |діяльність відповідно |уповноважений | |
| |до законодавства його |цілком представляти| |
| |країни реєстрації. |компанію. | |
| |Для того, щоб бути | | |
| |допущеним до схеми | | |
| |базового медичного | | |
| |страхування, | | |
| |постачальники | | |
| |медичного страхування | | |
| |повинні бути створені у| | |
| |вигляді асоціацій | | |
| |взаємодопомоги | | |
| |(Genossenschaft, | | |
| |Verein: | | |
| |Versicherungsverein auf| | |
| |Gegenseitigkeit або | | |
| |Hilfskasse) чи фондів | | |
| |(Stiftung); | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|Банківські та інші |1)(5) Відповідно до |1) Субсидія для | |
|фінансові послуги |практики у |будування будинку | |
|(за винятком |Ліхтенштейні, |надається лише | |
|страхування) |інвестиційні фонди |громадянам | |
| |(колективне |Ліхтенштейну, які | |
| |інвестування) повинні |повинні взяти | |
| |регулюватися через |позику на будування| |
| |банки, які мають |будинку у місцевому| |
| |комерційну присутність |банку | |
| |у Ліхтенштейні | | |
| | | | |
| |------------- | | |
| |(5) Охоплюються не лише| | |
| |трансакції, зазначені в| | |
| |пункті B.3 додатка, а й| | |
| |цілий ряд банківських | | |
| |та інших фінансових | | |
| |трансакцій, пов'язаних | | |
| |з фінансовими послугами| | |
| |(за винятком | | |
| |страхування). | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |2) Відсутні |2) Субсидія для | |
| | |будування будинку | |
| | |надається лише | |
| | |громадянам | |
| | |Ліхтенштейну, які | |
| | |повинні взяти | |
| | |позику на будування| |
| | |будинку у місцевому| |
| | |банку | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |3) Банки та фінансові |3) Один з членів | |
| |компанії повинні бути |Правління та | |
| |створені у формі |адміністратори | |
| |компаній з обмеженою |повинні проживати у| |
| |відповідальністю |Ліхтенштейні. Вони | |
| | |повинні бути | |
| | |належним чином | |
| | |уповноваженими | |
| | |цілком представляти| |
| | |свою компанію. | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |Фінансові установи, за |Комерційна | |
| |винятком банків та |присутність | |
| |фінансових компаній |іноземних | |
| |відповідно до Закону |фінансових установ | |
| |про банки та компанії |керується вимогою | |
| |Ліхтенштейну керуються |стосовно | |
| |такими вимогами |ліцензування, що | |
| |стосовно ліцензування: |стосується назви | |
| |частка іноземної участі|фірми, зобов'язань | |
| |становить 49 відсотків;|стосовно | |
| |іноземні права голосу |Швейцарського | |
| |не можуть перевищувати |національного банку| |
| |49 відсотків; |та положень | |
| |принаймні, один з |фінансових установ | |
| |членів |у країні | |
| |адміністративного |походження. | |
| |органу, уповноважений | | |
| |керувати та | | |
| |представляти юридичну | | |
| |особу, повинен бути | | |
| |громадянином | | |
| |Ліхтенштейну, який | | |
| |проживає у | | |
| |Ліхтенштейні, мати | | |
| |професійну ліцензію, | | |
| |щоб діяти як аудитор | | |
| |чи довірена особа, та | | |
| |повинен працювати | | |
| |повний робочий день на | | |
| |юридичну особу. | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|9. ТУРИЗМ ТА |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|ПОСЛУГИ, ПОВ'ЯЗАНІ |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|З ПОДОРОЖУВАННЯМ |технічної |технічної | |
|A. Готелі та |обґрунтованості, за |обґрунтованості, за| |
|ресторани (у тому |винятком громадського |винятком | |
|числі громадське |харчування (CPC 6423) |громадського | |
|харчування) |2) Відсутні |харчування | |
|(CPC 641 - CPC 643)|3) Відсутні |(CPC 6423) | |
| |4) Не пов'язані, за |2) Відсутні | |
| |винятком зазначеного в |3) Відсутні | |
| |частині I |4) Не пов'язані, за| |
| | |винятком | |
| | |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Туристичні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|туроператори |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 7471) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|туристичного гіда |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|(CPC 7472) |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|10. ВІДПОЧИНОК, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|КУЛЬТУРНІ ТА |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|СПОРТИВНІ ПОСЛУГИ |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(за винятком |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|аудіовізуальних |винятком зазначеного в |винятком | |
|послуг) |частині I |зазначеного в | |
|B. Послуги | |частині I | |
|агентства новин | | | |
|(CPC 962) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Спортивні та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|інші послуги із |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|забезпечення |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|відпочинку |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|- Спортивні послуги|винятком зазначеного в |винятком | |
|(CPC 9641) |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|ПОСЛУГИ |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|F. Послуги |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|дорожнього |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|транспорту |винятком зазначеного в |винятком | |
|a) Перевезення |частині I |зазначеного в | |
|пасажирів | |частині I | |
|- звичайні, лише | | | |
|закриті тури | | | |
|(частина CPC 7121) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- періодичні, за |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|винятком вільного |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|в'їзду, каботажу та|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуг з |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|перевезення таксі |винятком зазначеного в |винятком | |
|(частина CPC 7122) |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Оренда вантажних|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|автомобілів з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|водієм (CPC 7124) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Технічне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обслуговування та |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|ремонт обладнання |технічної |технічної | |
|дорожнього |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|транспорту |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 6112 + |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|CPC 8867) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|H. Послуги на |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|додаток до всіх |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|способів |технічної |технічної | |
|перевезення |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|a) Послуги з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|поводження з |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|вантажем (CPC 741) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Зберігання та |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|склади (CPC 742) |внаслідок браку |внаслідок браку | |
| |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|перевезення |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|вантажів (CPC 748) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Інші додаткові |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|перевезення, за |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|винятком місцевої |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|доставки та |винятком зазначеного в |винятком | |
|навантаження |частині I |зазначеного в | |
|(частина CPC 749) | |частині I | |
-------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 4 до додатка VII
ГРАФІК СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ НОРВЕГІЇ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Обмеження стосовно | Обмеження | Додаткові |
| підсектор | доступу до ринку | стосовно | зобов'язання |
| | | національного | |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОбОВ'ЯЗАННЯ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|УСІ СЕКТОРИ, ЩО | | | |
|ВКЛЮЧЕНІ ДО ЦЬОГО | | | |
|ГРАФІКА | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: | |3), 4) Іноземний | |
|Заснування - загальні| |громадянин, який | |
|процедури з | |купує або орендує| |
|повноважень на | |нерухомість як | |
|придбання | |додаткову | |
| | |резиденцію, | |
| | |повинен | |
| | |звернутися по | |
| | |концесію, якщо | |
| | |він не живе в | |
| | |Норвегії або не | |
| | |жив у Норвегії | |
| | |протягом останніх| |
| | |п'яти років | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: Режим |3) Немає |3) Режим, що | |
|для філіалів та | |надається | |
|агентств | |дочірнім фірмам | |
| | |компаній третіх | |
| | |країн, які | |
| | |засновані | |
| | |відповідно до | |
| | |закону країни - | |
| | |члена | |
| | |Європейського | |
| | |економічного | |
| | |простору (ЄЕП) та| |
| | |мають власні | |
| | |зареєстровані | |
| | |офіси, центральну| |
| | |адміністрацію або| |
| | |місце основного | |
| | |бізнесу у межах | |
| | |країни - члена | |
| | |ЄЕП, не може | |
| | |поширюватися на | |
| | |філіали та | |
| | |агентства, | |
| | |засновані в | |
| | |країні - члені | |
| | |ЄЕП компанією | |
| | |третьої країни. | |
| | |Режим менш | |
| | |сприятливий може | |
| | |бути наданий | |
| | |дочірнім фірмам | |
| | |компаній третіх | |
| | |країн, які | |
| | |засновані | |
| | |відповідно до | |
| | |закону країни - | |
| | |члена ЄЕП та | |
| | |мають лише | |
| | |власний | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс на території| |
| | |країни - члена | |
| | |ЄЕП, якщо вони не| |
| | |доведуть, що вони| |
| | |мають ефективний | |
| | |та постійний | |
| | |зв'язок з | |
| | |економікою однієї| |
| | |з країн - членів | |
| | |ЄЕП. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
| |3) Немає |3) Генеральний | |
| | |менеджер | |
| | |спільного | |
| | |підприємства, не | |
| | |менш половини | |
| | |ради директорів | |
| | |та корпоративних | |
| | |акціонерів | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами | |
| | |Норвегії, якщо | |
| | |Міністерство | |
| | |торгівлі та | |
| | |промисловості не | |
| | |зробить винятку у| |
| | |кожному окремому | |
| | |випадку. Ця | |
| | |вимога не | |
| | |стосується | |
| | |громадян країн, | |
| | |які є учасниками | |
| | |Угоди ЄЕП, якщо | |
| | |вони є | |
| | |резидентами такої| |
| | |країни. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|Створення юридичної |2) Не пов'язані |2) Не пов'язані | |
|особи - компанії з |3) Немає |3) Право на | |
|обмеженою | |субсидії може | |
|відповідальністю, | |бути обмеженим | |
|фонду | |юридичними | |
| | |особами, | |
| | |заснованими в | |
| | |Норвегії. Не | |
| | |пов'язані для | |
| | |субсидій на | |
| | |дослідницькі цілі| |
| | |та послуг з | |
| | |освіти, | |
| | |результатом яких | |
| | |є складання | |
| | |визнаних державою| |
| | |екзаменів та | |
| | |отримання | |
| | |наукового | |
| | |ступеня. | |
| |----------------------+-----------------+--------------|
| |4) Немає |4) Субсидії, які | |
| | |доступні для | |
| | |фізичних осіб, | |
| | |можуть бути | |
| | |обмежені | |
| | |громадянами | |
| | |Норвегії | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: Субсидії|4) Незв'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(Визначення субсидій | |крім заходів | |
|повинно тлумачитися в| |стосовно | |
|контексті переговорів| |категорій | |
|за статтею XV ГАТС) | |фізичних осіб, що| |
|( 981_017 ) | |згадуються у | |
| | |колонці "Доступ | |
| | |до ринку" | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: |тимчасової присутності| | |
|Переміщення |й без вимог | | |
|персоналу |підтвердження | | |
| |економічної | | |
| |необхідності | | |
| |викладених нижче | | |
| |категорій A, B та C | | |
| |Керівний | | |
| |персонал/менеджери - | | |
| |особи, працюючі на | | |
| |головних посадах у | | |
| |юридичній особі, які | | |
| |здебільшого здійснюють| | |
| |керівництво установою | | |
| |та які отримують | | |
| |керівні вказівки | | |
| |безпосередньо від ради| | |
| |директорів або | | |
| |акціонерів компанії | | |
| |або здійснюють | | |
| |еквівалентні функції, | | |
| |у тому числі: | | |
| |- керівництво | | |
| |установою або | | |
| |підрозділом або | | |
| |дочірньою компанією; | | |
| |- нагляд та контроль | | |
| |над роботою інших | | |
| |найманих професіоналів| | |
| |або менеджерів; | | |
| |- наявність | | |
| |повноважень на прийом | | |
| |на роботу й звільнення| | |
| |та інші кадрові дії. | | |
| |Спеціалісти - особи, | | |
| |які працюють в | | |
| |юридичній особі, які | | |
| |мають унікальні | | |
| |знання, важливі для | | |
| |обслуговування, | | |
| |дослідницького | | |
| |обладнання, техніки та| | |
| |управління компанії. | | |
| |Для оцінки таких | | |
| |знань потрібно | | |
| |враховувати не лише | | |
| |знання, специфічні для| | |
| |установи, а й те, чи | | |
| |має особа високий | | |
| |рівень кваліфікації | | |
| |стосовно виду роботи, | | |
| |що потребує | | |
| |специфічних технічних | | |
| |знань, у тому числі | | |
| |членство в | | |
| |акредитованій | | |
| |професійній асоціації.| | |
| |B. Відвідувачі для | | |
| |бізнесу. Тимчасовий | | |
| |в'їзд, перебування та | | |
| |робота обмежені | | |
| |тримісячним періодом. | | |
| |Відвідувачі для | | |
| |бізнесу | | |
| |a) особи, які є | | |
| |представниками | | |
| |постачальника послуг | | |
| |та потребують | | |
| |тимчасового в'їзду для| | |
| |переговорів стосовно | | |
| |продажу послуг або | | |
| |укладення угод з | | |
| |продажу послуг для | | |
| |цього постачальника | | |
| |послуг, якщо такі | | |
| |представники не | | |
| |залучені до прямих | | |
| |продажів широкому | | |
| |загалу або не надають | | |
| |послуги особисто. | | |
| |b) особи, які працюють| | |
| |на керівних посадах, | | |
| |як визначено вище, у | | |
| |юридичній особі і які | | |
| |відповідають за | | |
| |заснування в Норвегії | | |
| |комерційної | | |
| |присутності | | |
| |постачальника послуг | | |
| |Сторони, якщо: | | |
| |- представники не | | |
| |залучені до прямих | | |
| |продажів або | | |
| |постачання послуг, та | | |
| |- постачальник послуг | | |
| |не має в Норвегії | | |
| |іншого представника, | | |
| |філіалу або дочірньої | | |
| |фірми. | | |
| |C. Тимчасова | | |
| |присутність фізичних | | |
| |осіб, що надають | | |
| |послуги, не найняті | | |
| |юридичною особою, яка | | |
| |має комерційну | | |
| |присутність в | | |
| |Норвегії. Доступ | | |
| |обумовлений таким: | | |
| |- тимчасовий в'їзд та | | |
| |перебування повинні | | |
| |бути обмежені трьома | | |
| |місяцями протягом | | |
| |дванадцяті місяців або| | |
| |строком дії контракту,| | |
| |який з них є | | |
| |коротшим. | | |
| |- зобов'язання | | |
| |стосується лише | | |
| |діяльності з | | |
| |постачання послуг | | |
| |згідно з контрактом. | | |
| |Це не дає право | | |
| |займатися професійною | | |
| |діяльністю як такою. | | |
| |- Потрібно отримати | | |
| |дозвіл на роботу. | | |
| |- Дозвіл на роботу | | |
| |повинен бути виданий | | |
| |фізичній особі, яка | | |
| |вважається | | |
| |висококваліфікованим | | |
| |робітником, або такою,| | |
| |що має спеціальну | | |
| |кваліфікацію. Протягом| | |
| |його/її перебування в | | |
| |Норвегії фізична особа| | |
| |повинна бути найманою | | |
| |отримувачем/споживачем| | |
| |послуги. Компетенція | | |
| |фізичної особи повинна| | |
| |вважатися необхідною | | |
| |для | | |
| |отримувача/споживача | | |
| |послуги. Якщо | | |
| |очевидно, що | | |
| |існуватиме постійна | | |
| |потреба в такій праці | | |
| |або, якщо останні | | |
| |шість місяців був | | |
| |виданий дозвіл на | | |
| |виконання такого | | |
| |самого виду робіт, | | |
| |дозвіл не повинен | | |
| |видаватись (не | | |
| |надається). | | |
| |Всі вимоги стосовно | | |
| |в'їзду, перебування, | | |
| |заробітної плати, | | |
| |умов праці та | | |
| |соціального | | |
| |страхування повинні | | |
| |виконуватись | | |
| |(залишаються чинними).| | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПО СЕКТОРАХ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. КОМЕРЦІЙНІ ПОСЛУГИ| | | |
|A. Професійні | | | |
|послуги: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a) Правові послуги - |1) Немає |1) Немає | |
|юридичні консультації|2) Немає |2) Немає | |
|стосовно іноземного |3) Адвокат несе |3) Іноземні | |
|права (стосовно |персональну |адвокати можуть | |
|частин CPC 861) |відповідальність за |надавати | |
| |свою діяльність. Мати |консультації з | |
| |інтерес (володіти |іноземного та | |
| |акціями та/або бути |міжнародного | |
| |членом ради директорів|права після | |
| |фірми) у фірмі |звернення. Деякі | |
| |норвезьких адвокатів |обмеження на | |
| |можливо лише за умови |співробітництво з| |
| |активної участі в |норвезькими | |
| |бізнесі. |адвокатами є | |
| | |наслідком | |
| |4) Не пов'язані, крім |законодавства | |
| |зазначених у |стосовно того, як| |
| |горизонтальному |може бути | |
| |розділі |організована | |
| | |фірма норвезьких | |
| | |адвокатів. | |
| | |4) Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі. Так | |
| | |само, як 3), але | |
| | |без обмежень для | |
| | |консультацій час | |
| | |від часу. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги в сферах | | | |
|складання актів | | | |
|ревізії та | | | |
|бухгалтерського | | | |
|обліку (CPC 862) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Аудиторські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги, що надаються|2) Немає |2) Немає | |
|зареєстрованими та |3) Немає |3) Потрібна | |
|ліцензованими | |публічна | |
|аудиторами | |сертифікація на | |
| | |основі норвезьких| |
| | |екзаменів та | |
| | |дворічного | |
| |4) Не пов'язані, крім |досвіду роботи в | |
| |зазначених у |Норвегії. | |
| |горизонтальному |Аудиторські | |
| |розділі |звіти повинні | |
| | |складатись у | |
| | |норвезький | |
| | |постійній | |
| | |резиденції (при | |
| | |постійному місці | |
| | |проживання у | |
| | |Норвегії). | |
| | |4) Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі. Так само| |
| | |як 3). | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Бухгалтерські |1) Бухгалтерський |1) Немає | |
|послуги |облік повинен | | |
| |здійснюватися в | | |
| |Норвегії. Король може | | |
| |вирішити, що |2) Немає | |
| |бухгалтерський облік |3) Немає | |
| |може здійснюватися за |4) Не пов'язані, | |
| |кордоном. |крім зазначених | |
| |2) Немає |у горизонтальному| |
| |3) Немає |розділі. Для | |
| |4) Не пов'язані, крім |уповноважених | |
| |зазначених у |бухгалтерів | |
| |горизонтальному |потрібно постійне| |
| |розділі |перебування в | |
| | |Норвегії та | |
| | |мінімум 2 роки | |
| | |практики в | |
| | |Норвегії протягом| |
| | |попередніх п'яти | |
| | |років. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|c) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|оподаткування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 863) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|d) Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | |
|архітектури |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8671) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|e) Інженерні послуги |1) Немає |1) Немає | |
|(CPC 8672) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|f) Комплексні |1) Немає |1) Немає | |
|інженерні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8673) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|g) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|планування міст та у |2) Немає |2) Немає | |
|сфері ландшафтної |3) Немає |3) Немає | |
|архітектури |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 8674) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|h) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|медицини та |2) Немає |2) Немає | |
|стоматології |3) Немає |3) Необхідно | |
|(CPC 9312) | |володіти | |
| | |норвезькою мовою | |
| | |та скласти певні | |
| | |національні | |
| |4) Не пов'язані, крім |екзамени в різних| |
| |зазначених у |сферах. Іноземні | |
| |горизонтальному |екзамени, що | |
| |розділі |надають | |
| | |еквівалентну | |
| | |компетенцію, | |
| | |можуть бути | |
| | |визнані | |
| | |4) Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
| | |Так само як 3). | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|i) Ветеринарні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 932) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі. Іноземні| |
| | |екзамени, що | |
| | |надають | |
| | |еквівалентну | |
| | |компетенцію, | |
| | |можуть бути | |
| | |визнані | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|j) Послуги, що |1) Немає |1) Немає | |
|надаються акушерами, |2) Немає |2) Немає | |
|медсестрами, |3) Немає |3) Немає | |
|фізіотерапевтами та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|допоміжним медичним |зазначених у |крім зазначених | |
|персоналом (частина |горизонтальному |у горизонтальному| |
|CPC 93191) |розділі |розділі. | |
| | |Необхідно | |
| | |володіти | |
| | |норвезькою мовою | |
| | |та скласти певні | |
| | |національні | |
| | |екзамени в різних| |
| | |сферах. Іноземні | |
| | |екзамени, що | |
| | |надають | |
| | |еквівалентну | |
| | |компетенцію, | |
| | |можуть бути | |
| | |визнані | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Комп'ютерні та | | | |
|пов'язані з ними | | | |
|послуги | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- CPC 84 відповідно |1) Немає |1) Немає | |
|до опису сектору, що |2) Немає |2) Немає | |
|додається |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги в сфері | | | |
|досліджень та | | | |
|розробок | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | |
|соціальних та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|гуманітарних наук |зазначених у |крім зазначених | |
|(CPC 852) |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|D. Послуги, пов'язані| | | |
|з нерухомістю | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги, пов'язані| | | |
|з нерухомістю, на | | | |
|платній або | | | |
|контрактній основі | | | |
|(CPC 822) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги агентств з |1) Немає |1) Немає | |
|нерухомості |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі. | |
| | |За вимогою | |
| | |іноземна | |
| | |освіта/екзамени | |
| | |можуть | |
| | |визнаватися. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги агентів з |1) Немає |1) Немає | |
|нерухомості |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі. | |
| | |За вимогою | |
| | |іноземна | |
| | |освіта/екзамени | |
| | |можуть | |
| | |визнаватися. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|E. Послуги з лізингу | | | |
|та оренди без | | | |
|операторів | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a), b), c) Стосовно |1) Немає |1) Немає | |
|суден(1), літаків, |2) Немає |2) Немає | |
|іншого транспортного |3) Немає, крім |3) Немає | |
|обладнання |Літаки: повинні бути | | |
|(CPC 83102, |внесеними у льотний | | |
|CPC 83103, CPC 83104,|регістр Норвегії, | | |
|CPC 83105) |літаком повинні | | |
| |володіти або норвезька|4) Не пов'язані, | |
|------------- |фізична особа, або |крім зазначених | |
|(1) Не стосується |норвезька юридична |у горизонтальному| |
|послуг, що надаються |особа. |розділі | |
|на виконання урядових|4) Не пов'язані, крім | | |
|повноважень, |зазначених у | | |
|наприклад визначеної |горизонтальному | | |
|законом сертифікації.|розділі | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|c) Оренда автомобілів|1) Не пов'язані |1) Немає | |
|(CPC 83101) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|d) Стосовно інших |1) Немає |1) Немає | |
|машин та обладнання |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 83106 - 83109) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|F. Інші комерційні | | | |
|послуги | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|реклами (CPC 871) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|дослідження ринку та |2) Немає |2) Немає | |
|громадської думки |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 864) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|c), d) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|консультаціями з |3) Немає |3) Немає | |
|питань управління та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|адміністрування (у |зазначених у |крім зазначених | |
|тому числі |горизонтальному |у горизонтальному| |
|управління/менеджмент|розділі |розділі | |
|та консалтинг) | | | |
|(CPC 865, CPC 866) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічних випробувань|2) Немає |2) Немає | |
|та проведення |3) Немає |3) Немає | |
|аналізів, крім |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|функцій державних |зазначених у |крім зазначених | |
|послуг таких, як |горизонтальному |у горизонтальному| |
|офіційна класифікація|розділі |розділі | |
|суден, зареєстрованих| | | |
|в NIS та NOR | | | |
|(CPC 8676) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|f) Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги, пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|сільським |3) Немає |3) Немає | |
|господарством, |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|полюванням та |зазначених у |крім зазначених | |
|лісовим господарством|горизонтальному |у горизонтальному| |
|(частина CPC 881) |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|g) Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги, пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|рибальством (CPC 882)|3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|h) Послуги, пов'язані|1) Немає |1) Немає | |
|з гірничодобувною |2) Немає |2) Немає | |
|промисловістю |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 883 + 5115) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|i) Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги, пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|виробництвом |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 884, CPC 885) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|k) Послуги з | | | |
|розміщення та | | | |
|забезпечення | | | |
|наявності персоналу | | | |
|(CPC 872) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги, пов'язані |1) Немає, крім того, |1) Немає | |
|з підбором та |коли діяльність, яка | | |
|забезпеченням |здійснюється в | | |
|персоналом (громадяни|Норвегії, оцінюється | | |
|та резиденти із |як така, до якої | | |
|дозволом на роботу) |застосовується | | |
|(частини CPC 872) |правило, що згадується| | |
| |в 3) | | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Не дозволяється |3) Немає | |
| |використати персонал, | | |
| |що шукає роботу для | | |
| |послуг з | | |
| |працевлаштування. | | |
| |4) Не пов'язані, крім |(4) Не пов'язані,| |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги з пошуку |1) Немає |1) Немає | |
|керівного персоналу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 87201) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|l) Послуги, повязані |1) Немає |1) Немає | |
|з розслідуваннями та |2) Немає |2) Немає | |
|забезпеченням |3) Немає |3) Менеджер | |
|безпекою (CPC 873) | |повинен бути | |
| | |громадянином | |
| | |Норвегії, що | |
| | |мешкає у Норвегії| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі. Так | |
| | |само, як 3) | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|m) Послуги, пов'язані|1) Немає |1) Немає | |
|з науковим і |2) Немає |2) Немає | |
|технічним |3) Немає |3) Немає | |
|консультуванням |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 8675) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|n) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту обладнання |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(крім морських суден,|зазначених у |крім зазначених | |
|літаків або іншого |горизонтальному |у горизонтальному| |
|транспортного |розділі |розділі | |
|обладнання) (CPC 633,| | | |
|CPC 8861-8866) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|o) Послуги з |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|прибирання будівель |2) Немає |пов'язані(*) | |
|(CPC 874) |3) Немає |2) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
| |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених | |
| |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані через| | |
| |технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|p) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|фотографії (CPC 875) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|q) Послуги з |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|пакування (CPC 876) |2) Немає |пов'язані(*) | |
| |3) Немає |2) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
| |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених | |
| |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|r) Друкарська та |1) Немає |1) Немає | |
|видавницька справа |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 88442) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|s) Інші комерційні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 87909) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|t) Інші | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|організації виставок |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 87909) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги з дизайну |1) Немає |1) Немає | |
|інтер'єру (частини |2) Немає |2) Немає | |
|CPC 87907) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|письмового та усного |2) Немає |2) Немає | |
|перекладу, крім |3) Немає |3) Немає | |
|уповноважених урядом |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|перекладачів (частина|зазначених у |крім зазначених | |
|CPC 87905) |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Кур'єрські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає, крім тих, що|3) Немає | |
| |визначені у | | |
| |транспортних послугах | | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Телекомунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|телефонного зв'язку |2) Немає |2) Немає | |
|загального |3) Немає |3) Немає | |
|користування |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|b) Послуги з передачі|зазначених у |крім зазначених | |
|пакетів даних |горизонтальному |у горизонтальному| |
|c) Послуги з передачі|розділі |розділі | |
|даних з комутацією | | | |
|ліній | | | |
|d) Послуги телексу | | | |
|e) Послуги телеграфу | | | |
|f) Послуги факсу | | | |
|g) Послуги | | | |
|орендованих | | | |
|телефонних ліній | | | |
|o) Інші | | | |
|- Послуги з | | | |
|мобільного голосового| | | |
|зв'язку, персональні | | | |
|комунікаційні послуги| | | |
|та системи | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Послуги з доданою |1) Немає |1) Немає | |
|вартістю (за винятком|2) Немає |2) Немає | |
|голосового зв'язку, |3) Немає |3) Немає | |
|телеграфу та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|телексу, передачу |зазначених у |крім зазначених | |
|пакетів даних та |горизонтальному |у горизонтальному| |
|передачу з |розділі |розділі | |
|комутацією, | | | |
|мобільного зв'язку, | | | |
|пейджингового та | | | |
|супутникового | | | |
|зв'язку) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|3. ПОСЛУГИ З | | | |
|БУДІВНИЦТВА ТА | | | |
|СУМІЖНІ ІНЖЕНЕРНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Загальні |1) Немає |1) Немає | |
|будівельні роботи зі |2) Немає |2) Немає | |
|спорудження будівель |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 512) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Загальні |1) Немає |1) Немає | |
|будівельні роботи у |2) Немає |2) Немає | |
|сфері цивільного |3) Немає |3) Немає | |
|будівництва |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 513) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Збір та монтаж |1) Немає |1) Немає | |
|будівель та |2) Немає |2) Немає | |
|обладнання з готових |3) Немає |3) Немає | |
|конструкцій (CPC 514,|4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|CPC 516) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|D. Закінчення |1) Немає |1) Немає | |
|будівництва та |2) Немає |2) Немає | |
|оздоблювальні роботи |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 517) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі. Для | |
| | |електричних, | |
| | |сантехнічних | |
| | |робіт і робіт з | |
| | |водоочищення | |
| | |можуть | |
| | |визнаватись | |
| | |іноземні | |
| | |екзамени, що | |
| | |надають | |
| | |еквівалентну | |
| | |компетенцію, | |
| | |залежно від | |
| | |конкретного | |
| | |випадку. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|E. Інші | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Підготовчі роботи |1) Немає |1) Немає | |
|на будівельному |2) Немає |2) Немає | |
|майданчику (CPC 511) |3) Немає |3) Немає | |
|- Спеціальні |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|будівельні роботи |зазначених у |крім зазначених | |
|(CPC 515) |горизонтальному |у горизонтальному| |
|- Послуги з оренди |розділі |розділі | |
|обладнання для | | | |
|будівництва або | | | |
|знесення будівель чи | | | |
|цивільних інженерних | | | |
|споруд, з оператором | | | |
|(CPC 518) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|4. ПОСЛУГИ | | | |
|ДИСТРИБ'ЮТОРІВ | | | |
|За винятком продажів | | | |
|"з перших рук" сирої | | | |
|риби та приватного | | | |
|імпорту алкоголю. | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Послуги комісійних|1) Немає, крім Не |1) Немає, крім | |
|агентів |пов'язані для |незв'язані для | |
|(CPC 621) (крім |електрики |електрики | |
|торгівлі зброєю, |2) Немає |2) Немає | |
|алкоголем та |3) Немає |3) Немає | |
|фармацевтичною |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|продукцією) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Послуги з оптової |1) Немає |1) Немає | |
|торгівлі (CPC 622) |2) Немає |2) Немає | |
|(крім імпорту та |3) Немає |3) Немає | |
|торгівлі зброєю та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|фармацевтичною |зазначених у |крім зазначених | |
|продукцією) |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги з оптової |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|торгівлі електрикою |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|роздрібної торгівлі |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 631 + 632 + 6111|3) Немає |3) Немає | |
|+ 6113 + 6121) (крім |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|торгівлі |зазначених у |крім зазначених | |
|фармацевтичною |горизонтальному |у горизонтальному| |
|продукцією, алкоголем|розділі |розділі | |
|та зброєю) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Роздрібна торгівля |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|електрикою |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|D. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|франчайзингу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8929) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|5. ПОСЛУГИ У СФЕРІ |1) Так само як 3) |1) Немає | |
|ОСВІТИ |2) Немає |2) Немає | |
|Послуги у сфері |3) Початкова та |3) Немає | |
|освіти, результатом |середня освіта є | | |
|яких є проходження |державною функцією, | | |
|визнанних державою |фондам та іншим | | |
|екзаменів та |юридичним особам може | | |
|отримання наукового |бути наданий дозвіл |4) Не пов'язані, | |
|ступеня |пропонувати паралельну|крім зазначених | |
|- Послуги у сфері |або спеціалізовану |у горизонтальному| |
|початкової освіти |освіту. |розділі. | |
|- Послуги у сфері |4) Не пов'язані, крім |Кваліфікація | |
|середньої освіти |зазначених у |викладача з-за | |
|- Послуги у сфері |горизонтальному |кордону може бути| |
|вищої освіти |розділі |визнаною, та | |
|- Послуги в сфері | |потрібно пройти | |
|освіти для дорослих | |екзамен. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | |
|освіти, результатом |2) Немає |2) Немає | |
|яких не є проходження|3) Немає |3) Немає | |
|визнанних державою |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|екзаменів та |зазначених у |крім зазначених | |
|отримання наукового |горизонтальному |у горизонтальному| |
|ступеня |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|6. ПОСЛУГИ З ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ |
| |
|Крім функцій державної влади, які або є власністю, або контролюються, або |
|виконуються за контрактом з місцевими, регіональними або центральними |
|органами влади. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Послуги |1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | |
|каналізації |консультативних послуг|крім | |
|(CPC 9401) |2) Немає |консультативних | |
| |3) Немає |послуг | |
| |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | |
| |зазначених у |3) Немає | |
| |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
| |розділі |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Роботи з твердими/|1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | |
|небезпечними |консультативних послуг|крім | |
|відходами |2) Немає |консультативних | |
|- Послуги з |3) Немає |послуг | |
|прибирання відходів |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | |
|(CPC 9402) |зазначених у |3) Немає | |
|- Послуги з |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
|санітарної обробки |розділі |крім зазначених | |
|(CPC 9403)9402) | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Охорона |1) Немає |1) Немає | |
|навколишнього повітря|2) Немає |2) Немає | |
|та клімату |3) Немає |3) Немає | |
|- Послуги з очищення |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|вихлопних газів, |зазначених у |крім зазначених | |
|інших емісій та |горизонтальному |у горизонтальному| |
|поліпшення якості |розділі |розділі | |
|повітря (CPC 94040) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|D. Реабілітація та |1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | |
|очищення грунту й |консультативних послуг|крім | |
|води |2) Немає |консультативних | |
|- Обробка, очищення |3) Немає |послуг | |
|забрудненої води та |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | |
|грунту (частина |зазначених у |3) Немає | |
|CPC 94060) |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
| |розділі |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|E. Послаблення шуму |1) Немає |1) Немає | |
|та вібрації |2) Немає |2) Немає | |
|- Послуги з |3) Немає |3) Немає | |
|послаблення шуму |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 9405) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|F. Захист |1) Немає |1) Немає | |
|біорозмаїття та |2) Немає |2) Немає | |
|ландшафтів |3) Немає |3) Немає | |
|- Послуги із захисту |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|природи та ландшафтів|зазначених у |крім зазначених | |
|(частина CPC 9406) |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|G. Інші послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|охорони довкілля та |2) Немає |2) Немає | |
|допоміжні послуги |3) Немає |3) Немає | |
|- Інші послуги з |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|охорони довкілля, не |зазначених у |крім зазначених | |
|зазначені деінде |горизонтальному |у горизонтальному| |
|(CPC 94090) |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|i. Норвегія бере на себе зобов'язання відповідно до "Домовленості щодо |
|зобов'язань з фінансових послуг" ( 981_048 ) (Домовленість) |
|Генеральної угоди з торгівлі послугами СОТ ( 981_017 ) |
| |
|ii. Зобов'язання щодо доступу до ринку відносно Способів 1) та 2) |
|застосовуються до трансакцій, зазначених у пункті B.3 та B.4 розділу доступу |
|до ринків Домовленості ( 981_048 ). |
| |
|iii. Обмеження, що перелічені у графіку стосовно Способу 1, належать до |
|регуляторних заходів стосовно постачальників фінансових послуг-нерезидентів, |
|створених за межами Європейського економічного простору. Обмеження, що |
|перелічені у графіку стосовно Способу 2 належать до регуляторних заходів |
|стосовно споживачів фінансових послуг, що мешкають в Норвегії. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Страхування та |1) На додаток до |1) Не пов'язані, | |
|пов'язані зі |послуг, що перелічені |крім зазначених | |
|страхуванням послуги |в підпункті "a" |у стовпчику | |
| |пункту B.3 |доступу до ринку;| |
| |Домовленості | | |
| |( 981_048 ), | | |
| |страхові компанії- | | |
| |нерезиденти можуть | | |
| |надавати страхові | | |
| |послуги для | | |
| |пасажирських суден (у | | |
| |тому числі круїзних | | |
| |суден), морських | | |
| |рибальських суден, | | |
| |розвідки | | |
| |континентального | | |
| |шельфу або укладати | | |
| |страхові контракти | | |
| |стосовно місцевих | | |
| |компаній, які діють не| | |
| |менше 10 людино-років | | |
| |або мають щорічний | | |
| |обсяг продажів, що | | |
| |перевищує певний | | |
| |поріг. Станом на | | |
| |2005 рік такий поріг | | |
| |встановлений на рівні | | |
| |50 мільйонів | | |
| |норвезьких крон. | | |
| | | | |
| |Страхові компанії - | | |
| |нерезиденти повинні | | |
| |постачати послуги, | | |
| |перелічені вище та у | | |
| |підпункті "a" | | |
| |пункту B.3 | | |
| |Домовленості | | |
| |( 981_048 ) через | | |
| |страхового брокера, | | |
| |уповноваженого у | | |
| |Норвегії | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Жоден |3) Для спільних | |
| |індивідуальний |страхових | |
| |інвестор та жодна |компаній | |
| |скоординована група |менеджер, не менш| |
| |інвесторів не може |половини ради | |
| |придбати та утримувати|директорів та не | |
| |більш ніж 10 відсотків|менш половини | |
| |в акціонерному |зборів акціонерів| |
| |капіталі норвезької |повинні бути | |
| |страхової компанії. |постійними | |
| |Проте іноземна або |резидентами | |
| |норвезька установа за |Норвегії. Ця | |
| |умови дозволу може |вимога не | |
| |придбати або |стосується | |
| |утримувати 25 |громадян країн у | |
| |відсотків таких акцій,|межах | |
| |якщо це є частиною |Європейського | |
| |угоди стосовно |економічного | |
| |стратегічного альянсу.|простору, якщо | |
| |Міністерство фінансів |вони мешкають у | |
| |та Митна служба може в|такий країні. | |
| |особливих обставинах |Міністерство | |
| |зробити винятки із цих|промисловості й | |
| |обмежень стосовно |торгівлі може | |
| |власності єдиного |зробити виняток | |
| |інвестора у цих |із цих правил. | |
| |інституціях. | | |
| |Незважаючи на | | |
| |викладене вище, | | |
| |іноземні страхові | | |
| |компанії можуть | | |
| |засновувати в Норвегії| | |
| |дочірні компанії з | | |
| |повною або частковою | | |
| |власністю. Інші | | |
| |власники такої | | |
| |дочірньої компанії з | | |
| |частковою власністю | | |
| |повинні бути | | |
| |іноземними або | | |
| |норвезькими | | |
| |фінансовими | | |
| |інституціями. | | |
| |Для дочірніх компаній | | |
| |та філіалів, що не | | |
| |були створені в межах | | |
| |Європейського | | |
| |економічного простору,| | |
| |існує вимога розділу | | |
| |між страхуванням | | |
| |життя, страхуванням не| | |
| |життя та страхуванням | | |
| |кредитних ризиків. | | |
| |Страхові компанії, що | | |
| |створені в Норвегії, | | |
| |повинні бути | | |
| |організовані як | | |
| |спільні підприємства | | |
| |або спільні страхові | | |
| |компанії. Страхові | | |
| |брокерські фірми, що | | |
| |створені в Норвегії, | | |
| |повинні бути | | |
| |організованими як | | |
| |спільні підприємства. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Банківські та інші|1) Немає |1) Немає | |
|фінансові послуги |----------------------+-----------------| |
|(крім страхування) |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Жоден |3) Немає | |
| |індивідуальний | | |
| |інвестор та жодна |В ощадних банках | |
| |скоординована група |та фінансових | |
| |інвесторів не може |установах, які не| |
| |придбати та утримувати|були організовані| |
| |більш ніж 10 відсотків|як спільні | |
| |в акціонерному |підприємства, | |
| |капіталі комерційних |членами органів, | |
| |банків, центральних |що приймають | |
| |депозитаріях цінних |рішення, повинні | |
| |паперів або фінансових|бути громадяни | |
| |установах чи більш 10 |країн | |
| |відсотків акціонерних |Європейського | |
| |сертифікатів ощадних |економічного | |
| |банків. Проте іноземна|простору та | |
| |або норвезька установа|постійно мешкати | |
| |за умови дозволу може |у таких країнах. | |
| |придбати або |Міністерство | |
| |утримувати 25 |фінансів та митна| |
| |відсотків таких акцій,|служба може | |
| |крім клірингових |зробити винятки | |
| |домів, якщо це є |із цих правил. | |
| |частиною угоди | | |
| |стосовно стратегічного| | |
| |альянсу. Крім цього, | | |
| |Міністерство фінансів | | |
| |та митна служба може в| | |
| |особливих обставинах | | |
| |зробити винятки із цих| | |
| |обмежень стосовно | | |
| |власності єдиного | | |
| |інвестора у цих | | |
| |інституціях. | | |
| |Незважаючи на | | |
| |викладене вище, | | |
| |іноземні банки та | | |
| |фінансові установи | | |
| |можуть засновувати в | | |
| |Норвегії дочірні | | |
| |компанії з повною або | | |
| |частковою власністю. | | |
| |Інші власники такої | | |
| |дочірньої компанії з | | |
| |частковою власністю | | |
| |повинні бути банками | | |
| |або фінансовими | | |
| |інституціями | | |
| |відповідно. | | |
| |Комерційні банки, | | |
| |центральні | | |
| |депозитарії цінних | | |
| |паперів фірми цінних | | |
| |паперів та управляючі | | |
| |компанії для | | |
| |колективних | | |
| |інвестиційних фондів, | | |
| |що створені в | | |
| |Норвегії, повинні бути| | |
| |організовані як | | |
| |спільні підприємства. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|9. ПОСЛУГИ, ЩО | | | |
|ПОВ'ЯЗАНІ З ТУРИЗМОМ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Послуги готелів та|1) Немає |1) Немає | |
|ресторанів |2) Немає |2) Немає | |
|Готелі, кемпінги та |3) Немає |3) Немає | |
|інше комерційне житло|4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|з пансіоном, |зазначених у |крім зазначених | |
|ресторани, кафе, |горизонтальному |у горизонтальному| |
|паби, бари (CPC 641, |розділі |розділі | |
|CPC 642, CPC 643) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Послуги бюро |1) Немає |1) Немає | |
|подорожей та |2) Немає |2) Немає | |
|туристичних агентів |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 7471) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|екскурсійних бюро |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7472) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|9. ПОСЛУГИ З | | | |
|ОРГАНІЗАЦІЇ | | | |
|ВІДПОЧИНКУ, | | | |
|КУЛЬТУРНИХ ТА | | | |
|СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|інформаційних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств (CPC 962) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Послуги морського | | | |
|транспорту | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Міжнародний транспорт|1) Немає |1) Немає | |
|(вантажний та |2) Немає |2) Немає | |
|пасажирський) |3) |3) | |
|(CPC 7211 та 7212 та |----------------------+-----------------| |
|CPC 7213 у |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|відповідних |ординарного судового |компанія- | |
|випадках). Міжнародні|регістра (NOR). |судновласник є | |
|послуги з |Суднами повинні |компанією з | |
|буксирування й |володіти громадяни |обмеженою | |
|штовхання (частина |країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
|CPC 7214) |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
|Без уключення |володіють не менш |мати штаб- | |
|внутрішнього |60 відсотками |квартиру в зоні | |
|транспорту (1) і |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
|внутрішніх послуг з |60 відсотків може бути|членів ради | |
|буксирування й |зроблено. |директорів, у | |
|штовхання | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Судна Норвезького |b) NIS: Судна, | |
| |міжнародного судового |власність на які | |
| |регістру (NIS). Немає.|більш ніж на | |
| | |40 відсотків | |
| | |належить не ЄЕП, | |
| | |повинні мати | |
| | |управлінські | |
| | |функції в | |
| | |Норвегії. Це може| |
| | |бути управління | |
| | |норвезькою | |
| | |компанією- | |
| | |судновласником з | |
| | |головним офісом в| |
| | |Норвегії або | |
| | |норвезькою | |
| | |управлінською | |
| | |компанією або, | |
| | |якщо судно | |
| | |зареєстровано | |
| | |безпосередньо в | |
| | |NIS іноземною | |
| | |компанією, | |
| | |потрібен | |
| | |представник ЄЕП. | |
| | |Представник | |
| | |повинен постійно | |
| | |проживати в | |
| | |Норвегії та мати | |
| | |повноваження на | |
| | |провадження справ| |
| | |в суді від | |
| | |судновласника. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |c) Інші форми |c) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) |4) | |
| |a) Команда судна NOR: |a) Команда судна | |
| |Не пов'язані, крім |NOR: Не | |
| |зазначених у |пов'язані, крім | |
| |горизонтальному |зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Команда судна NIS: |b) Команда судна | |
| |Не пов'язані, крім |NIS: Немає, крім | |
| |зазначених у |того, що капітан | |
| |горизонтальному |повинен бути | |
| |розділі |громадянином | |
| | |Норвегії. Виняток| |
| | |із цього правила | |
| | |може бути | |
| | |зробленим. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |c) Береговий персонал:|c) Береговий | |
| |Не пов'язані, крім |персонал: Не | |
| |зазначених у |пов'язані, крім | |
| |горизонтальному |зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Внутрішні вантажні | | | |
|перевезення (частина | | | |
|CPC 7212), обмежені | | | |
|такими послугами: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Транспортні фідерні|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги, пов'язані з |----------------------+-----------------| |
|міжнародним |2) Немає |2) Немає | |
|транспортом. |----------------------+-----------------| |
|- Транспортування |3) |3) | |
|порожніх контейнерів |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|для міжнародної |ординарного судового |компанія- | |
|торгівлі |регістра (NOR). |судновласник є | |
|- Морський транспорт |Суднами повинні |компанією з | |
|для обслуговування |володіти громадяни |обмеженою | |
|розвідки та добування|країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
|нафти на |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
|континентальному |володіють не менш |мати штаб- | |
|шельфі |60 відсотками |квартиру в зоні | |
| |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
| |60 відсотків може бути|членів ради | |
| |зроблено. |директорів, у | |
| | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Внутрішні морські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги з |----------------------+-----------------| |
|буксирування, у тому |2) Немає |2) Немає | |
|числі постановки на |----------------------+-----------------| |
|якір, для |3) |3) | |
|обслуговування |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|розвідки та добування|ординарного судового |компанія- | |
|нафти (частина |регістра (NOR). |судновласник є | |
|CPC 7214) |Суднами повинні |компанією з | |
| |володіти громадяни |обмеженою | |
| |країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
| |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
| |володіють не менш |мати штаб- | |
| |60 відсотками |квартиру в зоні | |
| |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
| |60 відсотків може бути|членів ради | |
| |зроблено. |директорів, у | |
| | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Допоміжні морські | | | |
|послуги: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Послуги з обробки |1) Немає |1) Немає | |
|морських вантажів |2) Немає |2) Немає | |
|(3) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги із |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|зберігання вантажів |2) Немає |пов'язані(*) | |
|та складські послуги |3) Немає |2) Немає | |
|(CPC 742); митне |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
|очищення вантажів |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
|(4), зберігання |горизонтальному |крім зазначених | |
|контейнерів (5) |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані через| | |
| |технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Морські агентські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (6), вантажні|2) Немає |2) Немає | |
|експедиторські |3) Немає |3) Немає | |
|послуги (7) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Інші допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|транспортні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(8) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Допоміжні послуги, | | |Викладені |
|яких потребують | | |нижче |
|оператори морського | | |послуги |
|транспорту | | |надаються |
| | | |постачальникам|
| | | |послуг |
| | | |міжнародного |
| | | |морського |
| | | |транспорту на |
| | | |обґрунтованих |
| | | |та недискримі-|
| | | |наційних |
| | | |умовах: |
| | | |1. Лоцманство |
| | | |2. Допомога у |
| | | |буксируванні |
| | | |3. Забезпечен-|
| | | |ня продоволь- |
| | | |ством, паливом|
| | | |та водою |
| | | |4. Збір сміття|
| | | |та утилізація |
| | | |баластної води|
| | | |5. Послуги |
| | | |Капітана порту|
| | | |6. Навігаційна|
| | | |підтримка |
| | | |7. Берегові |
| | | |операційні |
| | | |послуги, |
| | | |необхідні для |
| | | |експлуатації |
| | | |судна, у т.ч. |
| | | |зв'язок, водо-|
| | | |та електро- |
| | | |постачання |
| | | |8. Аварійний |
| | | |ремонт |
| | | |9. Якірна |
| | | |стоянка, |
| | | |постановка на |
| | | |якір та |
| | | |пов'язані |
| | | |з цим послуги |
| | | |10. Переванта-|
| | | |ження |
| | | |контейнерів, |
| | | |зберігання |
| | | |вантажів та |
| | | |складські |
| | | |послуги, |
| | | |вантажний |
| | | |транспорт. |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
| | | |Там, де |
| | | |послуги |
| | | |наземного, |
| | | |залізничного, |
| | | |каботажного |
| | | |транспорту й |
| | | |пов'язані |
| | | |допоміжні |
| | | |послуги |
| | | |не відображені|
| | | |цілком інакше |
| | | |у цьому |
| | | |розкладі, |
| | | |мульти- |
| | | |модальний |
| | | |транспортний |
| | | |оператор |
| | | |повинен мати |
| | | |можливість |
| | | |брати в |
| | | |оренду, чартер|
| | | |вантажівки, |
| | | |залізничні |
| | | |вагони та |
| | | |відповідне |
| | | |обладнання для|
| | | |подальшого |
| | | |спрямування |
| | | |міжнародних |
| | | |вантажів, що |
| | | |перевозяться |
| | | |морем, або |
| | | |мати доступ к |
| | | |використанню |
| | | |таких форм |
| | | |транспорту для|
| | | |надання |
| | | |мульти- |
| | | |модальних |
| | | |транспортних |
| | | |послуг. |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги | | | |
|повітряного | | | |
|транспорту | | | |
|(Визначення послуг | | | |
|містяться у додатку | | | |
|стосовно повітряного | | | |
|транспорту) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Система |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|комп'ютерного | |для зобов'язань | |
|резервування квитків | |головного | |
|(КРК) | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК, яка | |
| | |контролюється | |
| | |повітряним | |
| | |перевізником | |
| | |однієї чи більше | |
| | |третьої країни | |
| |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає |3) Не пов'язані | |
| | |для зобов'язань | |
| | |головного | |
| | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК, яка | |
| | |контролюється | |
| | |повітряним | |
| | |перевізником | |
| | |однієї чи більше | |
| | |третьої країни | |
| |----------------------+-----------------+--------------|
| |(4) Не пов'язані, крім|(4) Не пов'язані,| |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Торгівля і |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|маркетинг | |для зобов'язань | |
|авіатранспортних | |головного | |
|послуг | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК | |
| |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає |3) Не пов'язані | |
| | |для зобов'язань | |
| | |головного | |
| | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК | |
| |----------------------+-----------------| |
| |(4) Не пов'язані, крім|4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Ремонтне та |1) Немає |1) Немає | |
|технічне |----------------------+-----------------| |
|обслуговування |2) Немає |2) Немає | |
|літаків |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Наземне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обслуговування |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |категорій діяльності, | | |
| |що залежать від | | |
| |розміру аеропорту. | | |
| |Кількість | | |
| |постачальників кожному| | |
| |аеропорті може бути | | |
| |обмеженою з-за | | |
| |обмеженості наявного | | |
| |простору та не менш | | |
| |ніж два постачальника | | |
| |із-за інших причин. | | |
| |Може застосовуватися | | |
| |недискримінаційний | | |
| |попередній дозвіл. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|E. Послуги | | | |
|залізничного | | | |
|транспорту | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|c) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Немає | |
|буксирування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7113) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|d) Технічне |1) Немає |1) Немає | |
|обслуговування та |2) Немає |2) Немає | |
|ремонт залізничного |3) Немає |3) Немає | |
|обладнання |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 8868)(2) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
|------------ |розділі |розділі | |
|(2) Специфічна | | | |
|послуга складає | | | |
|лише частину | | | |
|всього спектра | | | |
|діяльності, які | | | |
|відображаються | | | |
|відповідними CPC. | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|e) Допоміжні послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|для залізничного |2) Немає |2) Немає | |
|транспорту (CPC 743) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|F. Послуги наземного | | | |
|транспорту. | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a), b) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення, |2) Немає |2) Немає | |
|перевезення вантажів |3) Немає, крім |3) Немає | |
|(CPC 7121, CPC 7122, |пасажирських | | |
|CPC 7123, крім |перевезень, для яких | | |
|внутрішнього |регулярні рейси | | |
|транспорту) |керуються економічною | | |
| |необхідністю на базі | | |
| |критерію дорожнього | | |
| |руху. | | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|e) Допоміжні послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|у сфері послуг |2) Немає |2) Немає | |
|наземного транспорту |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 744) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|G. Трубопровідний | | | |
|транспорт | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Транспортування |1) Немає |1) Немає | |
|нафти і газу по |2) Немає |2) Немає | |
|трубах на |3) Не пов'язані |3) Не пов'язані | |
|континентальному |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|шельфі. За винятком |зазначених у |крім зазначених | |
|мережевого контролю |горизонтальному |у горизонтальному| |
|та послуг з |розділі |розділі | |
|моніторингу. (частини| | | |
|CPC 7131) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|H. Допоміжні послуги | | | |
|для всіх видів | | | |
|транспорту | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a) Послуги з обробки |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|вантажів (CPC 741) |2) Немає |пов'язані(*) | |
| |3) Немає |2) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
| |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених | |
| |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані через| | |
| |технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги зі |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|зберігання у складах |2) Немає |пов'язані(*) | |
|та пакгаузах |3) Немає |2) Немає | |
|(CPC 742) |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
| |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених | |
| |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
-------------------------------------------------------------------------------
Додаток
Розуміння стосовно сфери охоплення CPC 84 - Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги
1. CPC 84 відображає всі комп'ютерні та пов'язані з ними послуги.
2. Технологічний розвиток зумовив підвищену пропозицію таких послуг у вигляді пакета пов'язаних послуг, які можуть уключати деякі або всі базові функції, що перелічені в пункті 3. Наприклад, такі послуги, як хостинг домену, послуги зі зберігання даних, мережевий зв'язок, складаються з базових функцій комп'ютерних послуг.
3. Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги, незалежно від того, чи надаються вони через мережу, у тому числі Інтернет, уключають усі послуги, які забезпечують будь-які з таких або їх комбінації:
- консультування, адаптація, стратегія, аналіз, планування, специфікація, дизайн, розробка, монтаж, виконання, інтеграція, тестування, налагодження, оновлення, підтримка, технічна допомога та управління комп'ютерами або комп'ютерними системами;
- консультування, стратегія, аналіз, планування, специфікація, дизайн, розробка, монтаж, виконання, інтеграція, тестування, налагодження, оновлення, адаптація, експлуатація, підтримка, технічна допомога та управління або використання програмного забезпечення(3);
-------------
(3) Термін "програмне забезпечення" може бути визначений як набір інструкцій, які потрібні для роботи та з'єднання комп'ютера. Кілька різних програм може бути розроблено для специфічних застосувань (специфічне програмне забезпечення), і споживач має вибір з використання готових програм (пакетне програмне забезпечення), розробки специфічних програм для індивідуальних потреб (індивідуальне програмне забезпечення) або використання їхніх комбінацій.
- обробка даних, зберігання даних, та послуги з хостингу даних та баз даних;
- послуги з експлуатації та ремонту для офісного обладнання, у тому числі комп'ютерів, а також
- послуги з навчання для персоналу клієнтів, що стосуються програмного забезпечення, комп'ютерів або комп'ютерних систем, які не класифіковані де-небудь ще.
4. У багатьох випадках комп'ютери та пов'язані з ними послуги сприяють наданню інших послуг(4) як електронними засобами, так і іншими засобами. Проте у таких випадках існує серйозна відмінність між комп'ютерними та пов'язаними послугами (наприклад, веб-хостинг та хостинг додатків) та іншими послугами, яким сприяють комп'ютерні та пов'язані з ними послуги. Інша послуга, незалежно від того, чи надається вона за допомогою комп'ютерних або пов'язаних з ними послуг, не належить до CPC 84.
---------------
(4) Наприклад, W/120.1.A.b. (бухгалтерські та аудиторські послуги), W/120.1.A.d. (архітектурні послуги), W/120.A.h. (медичні та стоматологічні послуги), W/120.2.D (аудіовізуальні послуги), W/120.5 (послуги з освіти).
Додаток
Примітки стосовно послуг морсього транспорту
"Неупереджені та недискримінаційні умови" означають, для цілей мультимодальних транспортних операцій, спроможність мультимодального транспортного оператора забезпечити транспортування вантажу вчасно, у тому числі переваги над іншим вантажем, який прибув до порту в пізніший день. "Мультимодальний оператор" означає особу, від імені якої видається коносамент/мультимодальний транспортний документ або інший документ, що засвідчує контракт на мультимодальне перевезення товарів, і який відповідає за перевезення товарів згідно з контрактом на перевезення.
1. "Внутрішній транспорт" визначається як морські перевезення товарів та пасажирів між портами Норвегії, у тому числі місцями на континентальному шельфі, де здійснюється розвідка або видобуток нафти.
2. "Інші форми комерційної присутності для надання послуг міжнародного морського транспорту" означає спроможність постачальників послуг міжнародного морського транспорту інших сторін здійснювати на місцевому рівні всі види діяльності, що є необхідним для забезпечення їх клієнтів частково чи цілком інтегрованими транспортними послугами, в структурі яких істотним елементом є морський транспорт. (Однак це зобов'язання не повинно тлумачитись як таке, що обмежує в будь-який спосіб зобов'язання, узяті на себе у зв'язку із цим режимом поставки через кордон).
Ці види діяльності включають, серед іншого, таке:
a) маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг через прямі контакти з клієнтам та споживачами, від визначення ціни до виставлення рахунка, причому ці послуги є такими, що надаються чи пропонуються самим постачальником послуг чи постачальником послуг, з яким продавець послуг має постійні комерційні відносини;
b) придбання, чи то від власного імені чи від імені будь-якого з клієнтів чи споживачів (а також перепродаж іншим клієнтам чи споживачам) будь-яких транспортних чи суміжних послуг, у тому числі послуги внутрішнього транспорту будь-якого виду, зокрема: перевезення внутрішніми водами, залізницею чи автошляхами, які є необхідними для надання інтегрованих послуг;
c) підготовка документації стосовно транспортних супровідних документів, митних документів, а також інших документів, пов'язаних з походженням та характером товарів, що перевозяться;
d) надання комерційної інформації в будь-який спосіб, у тому числі через комп'ютеризовані інформаційні системи та системи електронного обміну даними (згідно з вимогами та умовами додатка про засоби телекомунікації);
e) встановлення будь-яких комерційних відносин (у тому числі участь в акціонерному капіталі компанії) та призначення персоналу, найнятого на місці (або, у разі персоналу іноземного походження - відповідно до горизонтальних зобов'язань стосовно переміщення персоналу) з будь-яким судновим агентством, заснованим на місцевому рівні, а також
f) діяльність від імені компаній, організація заходів суден до портів або приймання вантажів у разі необхідності.
3. "Послуги із завантаження/розвантаження морського вантажу" означає види діяльності, здійснювані стивідорними компаніями, у тому числі операторами терміналів, але не в тому числі безпосередні дії вантажників, коли їхню роботу організовано незалежно від стивідорних компаній чи компаній-операторів терміналів. Види діяльності, що охоплюються цим строком, включають організацію та контроль за такими операціями:
- завантаження вантажу на судно/розвантаження вантажу з судна;
- закріплення/розкріплення вантажу;
- приймання/доставка та забезпечення схоронності вантажу перед відправленням чи після розвантаження.
4. "Послуги з митного оформлення" (альтернативно - "послуги місцевих митних брокерів") означає види діяльності, що полягають у виконанні, від імені іншої сторони, митних формальностей у зв'язку з ввезенням, вивезенням або транзитним перевезенням вантажу, незалежно від того, чи є цей вид діяльності основним для виконавця чи додатковим до його основного профілю.
5. "Послуги контейнерних станцій та складських приміщень" означає види діяльності, що полягають у зберіганні контейнерів, незалежно від того, чи зберігаються вони на території порту чи на позапортових площах суші, для їх завантаження чи розвантаження, ремонту й забезпечення їх придатності й готовності до відвантаження.
6. "Агентські послуги морського транспорту" означає види діяльності, що полягають у виконанні функцій агента та представництві на території певної географічної місцевості економічних інтересів однієї чи більше ліній корабельних сполучень або корабельних компаній для таких цілей:
- маркетинг та продаж маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг, від визначення ціни до виставлення рахунка, та оформлення накладних від імені компаній, придбання та перепродаж необхідних суміжних послуг, підготовка документації та надання комерційної інформації;
- діяльність від імені компаній, що організують заходи до портів та перебирання вантажу за необхідності.
7. "Послуги з експедиції вантажів"- означає діяльність, що полягає в організації та контролі за відвантаженнями від імені відправника, через придбання транспорту й суміжних послуг, підготовці документації та наданні комерційної інформації.
8. "Інші допоміжні транспортні послуги" означає послуги брокерів з вантажу; аудит рахунків та інформація про розцінки вартості фрахту; послуги з підготовки транспортної документації; послуги пакування та розпакування (у тому числі пакування в ящики); фрахтова інспекція; послуги із зважування та підготовки зразків; послуги з прийому/отримання вантажів (у тому числі місцевої доставки).
Доповнення 5 до додатка VII
ГРАФІК СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ШВЕЙЦАРІЇ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор | Обмеження | Обмеження стосовно | Додаткові |
| або підсектор | стосовно доступу| національного режиму |зобов'язання|
| | до ринку | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Рівень зобов'язань в окремому секторі послуг не повинен заміняти рівень, що|
|був прийнятий стосовно будь-якого іншого сектору послуг, стосовно якого така |
|послуга є частиною або якого вона стосується в інший спосіб. |
| |
|- CPC, зазначені в дужках, є посиланням на Тимчасову центральну класифікацію |
|продуктів ООН (Статистичний документ, Серія М, N 77, Тимчасова центральна |
|класифікація, Департамент міжнародної економіки та соціальних питань, |
|Статистична служба ООН, Нью-Йорк, 1991 р.). |
| |
|- Якщо не обумовлено інакше, вимоги стосовно проживання, місця проживання, |
|комерційної присутності тощо, у зобов'язанні стосується території Швейцарії. |
| |
|- Додатки I та II є невід'ємною частиною цього. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Ця частина встановлює зобов'язання, які застосовуються до торгівлі послугами |
|у всіх секторах послуг, що включено у графік, якщо не зазначено інакше. |
|Зобов'язання, що стосуються торгівлі в окремих секторах послуг, перелічені |
|в додатку II. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|УСІ СЕКТОРИ, ЩО |1) Немає |1) Немає, крім незв'язані| |
|ВКЛЮЧЕНІ ДО ЦЬОГО | |для субсидій, податкових | |
|ГРАФІКА | |заохочень та податкових | |
| | |кредитів | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| |2) Немає |2) Немає, крім незв'язані| |
| | |для субсидій, податкових | |
| | |заохочень та податкових | |
| | |кредитів | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| |3) Немає |3) Немає, крім такого | |
| | |I. Склад управляючих рад.| |
| | |Вимога стосовно | |
| | |постійного проживання | |
| | |застосовується до | |
| | |зазначених нижче форм | |
| | |юридичної особи: | |
| | |- для "акціонерної | |
| | |компанії" | |
| | |(societe anonyme/ | |
| | |Aktiengesellschaft) або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |(societe en commandite | |
| | |par actions/Kommandi- | |
| | |taktiengesellschaft): | |
| | |більшість ради директорів| |
| | |має постійно проживати в | |
| | |Швейцарії. Проте ця | |
| | |вимога стосовно | |
| | |постійного проживання | |
| | |може бути встановлена | |
| | |нижче цієї межі; | |
| | |- для "компанії з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю" | |
| | |(societe responsilite | |
| | |limitee/Gesellschaft mit | |
| | |beschrankter Haftung): | |
| | |принаймні один менеджер | |
| | |повинен постійно | |
| | |проживати у Швейцарії; | |
| | |- для "кооперативного | |
| | |товариства" | |
| | |(societe cooperative/ | |
| | |Genossenschaft): | |
| | |більшість адміністраторів| |
| | |має постійно проживати в | |
| | |Швейцарії. | |
| | |II. Кола акціонерів | |
| | |"Акціонерним компаніям" | |
| | |не забороняється | |
| | |передбачити у своєму | |
| | |статуті, що компанія може| |
| | |відмовити особам у | |
| | |придбанні зареєстрованих | |
| | |акцій, так довго, як | |
| | |визнання компанією може | |
| | |заважати компанії | |
| | |надавати свідоцтво про | |
| | |склад акціонерів, як це | |
| | |вимагає федеральний | |
| | |закон. | |
| | |III.Філіали | |
| | |Заснування філіалу | |
| | |потребує представника | |
| | |(фізичної особи), яка | |
| | |постійно проживає в | |
| | |Швейцарії та належним | |
| | |чином уповноважена | |
| | |компанією цілком | |
| | |представляти її. | |
| | |IV. Комерційна | |
| | |присутність без | |
| | |юридичної особи | |
| | |Заснування комерційної | |
| | |присутності фізичними | |
| | |особами або у формі | |
| | |підприємства без | |
| | |створення юридичної особи| |
| | |відповідно до | |
| | |швейцарського | |
| | |законодавства (тобто у | |
| | |формі іншій, ніж | |
| | |"акціонерна компанія", | |
| | |"компанія з обмеженою | |
| | |відповідальністю" або | |
| | |"кооперативне | |
| | |товариство") залежить | |
| | |від вимоги дозволу на | |
| | |постійне проживання | |
| | |партнерів згідно з | |
| | |кантональним | |
| | |законодавством. | |
| | |V. Право на субсидії | |
| | |Право на субсидії, | |
| | |податкові заохочення та | |
| | |податкові кредити може | |
| | |бути обмежено особами, | |
| | |створеними в окремих | |
| | |географічних зонах | |
| | |Швейцарії. | |
| | |VI. Придбання нерухомості| |
| | |Придбання нерухомості | |
| | |іноземцями, які не | |
| | |проживають постійно в | |
| | |Швейцарії, або | |
| | |підприємствами зі штаб- | |
| | |квартирою за кордоном або| |
| | |під іноземним контролем | |
| | |підлягає ліцензуванню. | |
| | |Проте ліцензування | |
| | |(дозвіл) не потрібно для:| |
| | |a) придбання приміщень | |
| | |для професійного | |
| | |користування або бізнес | |
| | |діяльності; | |
| | |b) придбання основних | |
| | |резиденцій для | |
| | |персональних житлових | |
| | |потреб іноземцями, | |
| | |які постійно проживають в| |
| | |Швейцарії. | |
| | |Для придбання резиденцій | |
| | |для відпочинку або | |
| | |вторинних резиденцій для | |
| | |персональних житлових | |
| | |потреб надається дозвіл | |
| | |після верифікації цілі. | |
| | |Забороняються чисто | |
| | |фінансові інвестиції та | |
| | |торгівля житлом з такими | |
| | |винятками: | |
| | |a) іноземці можуть | |
| | |інвестувати без | |
| | |авторизації (дозволу) у | |
| | |фінансову участь (тобто | |
| | |акції) в юридичних | |
| | |особах, які володіють та | |
| | |торгують житловою | |
| | |власністю, за умови, що | |
| | |така діяльність котується| |
| | |на фондовій біржі в | |
| | |Швейцарії; | |
| | |b) іноземним банкам та | |
| | |банкам з іноземним | |
| | |контролем та страховим | |
| | |компаніям надається | |
| | |дозвіл придбавати | |
| | |власність, яка слугує | |
| | |заставою для іпотечних | |
| | |позик у разі банкротства | |
| | |або ліквідації; | |
| | |c) іноземним страховим | |
| | |компаніям та страховим | |
| | |компаніям з іноземним | |
| | |контролем надається | |
| | |дозвіл інвестувати у | |
| | |нерухомість за умови, що | |
| | |повна вартість власності | |
| | |покупця не перевищує | |
| | |технічних резервів, які | |
| | |потрібні для діяльності | |
| | |компанії в Швейцарії. | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| |4) Незв'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім заходів, що |заходів що торкаються | |
| |стосуються в'їзду|категорій фізичних осіб, | |
| |та тимчасового |які згадуються у колонці | |
| |перебування |"Доступ до ринку" | |
| |фізичних осіб |відповідно до таких умов:| |
| |(далі - особи), |a) умови праці, що | |
| |які підпадають |переважно існують у | |
| |під визначення |філіалі та місці | |
| |категорій, |діяльності, передбачені | |
| |зазначених у |законом або колективною | |
| |викладених нижче |угодою (стосовно | |
| |пунктах A, B, C |зарплати, робочого часу | |
| |та D та |тощо); | |
| |відповідно до |b) заходи, що обмежують | |
| |обмежень та умов,|професійну та географічну| |
| |що встановлені у |мобільність у межах | |
| |колонці |Швейцарії; | |
| |"Національний |c) правила, що стосуються| |
| |режим", та умови,|легальних систем | |
| |що в'їзд та |соціального страхування | |
| |перебування |та пенсійних планів | |
| |іноземних |(стосовно | |
| |постачальників |кваліфікаційного періоду,| |
| |послуг в |вимог до проживання | |
| |Швейцарії повинні|тощо), а також | |
| |мати дозвіл |d) всі інші положення | |
| |(вимога стосовно |законодавства стосовно | |
| |дозволу на в'їзд |імміграції, в'їзду, | |
| |та дозволу на |перебування та праці. | |
| |роботу). |Підприємства, які | |
| |Для основного |наймають таких осіб, | |
| |персоналу як це |повинні співробітничати, | |
| |визначено у |на вимогу, з владними | |
| |викладеному нижче|структурами, що | |
| |пункті A, період |відповідають за | |
| |перебування |впровадження таких | |
| |обмежений трьома |заходів. | |
| |роками, який може|Право на субсидії, | |
| |бути подовжений |податкові заохочення та | |
| |до максимуму у |податкові кредити може | |
| |п'ять років. Для |обмежуватись особами, які| |
| |іншого важливого |постійно проживають в | |
| |персоналу, який |окремих географічних | |
| |визначений у |зонах Швейцарії. | |
| |викладених нижче | | |
| |пунктах B, C та | | |
| |D, період | | |
| |перебування | | |
| |обмежений | | |
| |90 днями | | |
| |протягом року; | | |
| |якщо дозвіл на | | |
| |такий період | | |
| |перебування | | |
| |оновлюється | | |
| |наступного | | |
| |року, заявник | | |
| |повинен | | |
| |перебувати за | | |
| |кордоном | | |
| |принаймні два | | |
| |місяці між двома | | |
| |послідовними | | |
| |періодами | | |
| |перебування в | | |
| |Швейцарії. | | |
| |Особи, що | | |
| |перебувають або | | |
| |в'їжджають у | | |
| |Швейцарію з | | |
| |відкритим або | | |
| |подовженим | | |
| |дозволом на в'їзд| | |
| |на підставі | | |
| |контракту на | | |
| |працевлаштування,| | |
| |не обмежені за | | |
| |часом для | | |
| |Швейцарії, не | | |
| |вважаються | | |
| |особами, що | | |
| |проживають або | | |
| |в'їжджають у | | |
| |Швейцарію для | | |
| |тимчасового | | |
| |перебування або | | |
| |тимчасового | | |
| |працевлаштування | | |
| |у Швейцарії. | | |
| |A. ВНУТРІШНЬО- | | |
| |КОРПОРАТИВНІ | | |
| |ЦЕСІОНАРІЇ (ICT) | | |
| |Основний | | |
| |персонал, що | | |
| |переміщується до | | |
| |Швейцарії у | | |
| |рамках окремого | | |
| |бізнесу або | | |
| |компанії іншої | | |
| |Сторони та | | |
| |визначений у | | |
| |викладених нижче | | |
| |підпунктах "a" | | |
| |та "b", які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього бізнесу або| | |
| |компанії (далі - | | |
| |підприємство), | | |
| |що постачають | | |
| |послуги у | | |
| |Швейцарії через | | |
| |філіал, дочірню | | |
| |компанію або | | |
| |відділення, | | |
| |створені у | | |
| |Швейцарії, та | | |
| |які були до цього| | |
| |найманими | | |
| |працівниками їх | | |
| |підприємств за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менше одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці на | | |
| |прийняття. | | |
| |a) Керівний | | |
| |персонал та | | |
| |старші менеджери:| | |
| |Особи, які | | |
| |здебільшого | | |
| |здійснюють | | |
| |керівництво | | |
| |установою та які | | |
| |отримують керівні| | |
| |вказівки | | |
| |безпосередньо від| | |
| |високо посадових | | |
| |керівників, ради | | |
| |директорів або | | |
| |акціонерів | | |
| |компанії. | | |
| |Керівники та | | |
| |старші | | |
| |менеджери не | | |
| |виконуватимуть | | |
| |безпосередньо | | |
| |завдання, що | | |
| |пов'язані з | | |
| |реальним | | |
| |постачанням | | |
| |послуг | | |
| |підприємства. | | |
| |b) Спеціалісти: | | |
| |Високо- | | |
| |кваліфіковані | | |
| |особи, які у | | |
| |межах | | |
| |підприємства є | | |
| |важливими для | | |
| |постачання | | |
| |специфічних | | |
| |послуг завдяки | | |
| |їхнім знанням на | | |
| |просунутому | | |
| |рівні в сфері | | |
| |послуг, | | |
| |дослідницького | | |
| |обладнання, | | |
| |техніки або | | |
| |управління | | |
| |підприємством. | | |
| |B. Відвідувачі | | |
| |для бізнесу (bv)/| | |
| |ПРОДАВЦІ | | |
| |ПОСЛУГ (ss) | | |
| |a) Відвідувачі | | |
| |для бізнесу | | |
| |відповідальні | | |
| |за створення | | |
| |комерційної | | |
| |присутності (BV).| | |
| |Особи, які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |підприємства, яке| | |
| |не має | | |
| |комерційної | | |
| |присутності у | | |
| |Швейцарії, та які| | |
| |були до того | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього | | |
| |підприємства за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менш одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці про | | |
| |прийняття, та які| | |
| |відповідають | | |
| |умовам | | |
| |викладеного вище | | |
| |підпункту "a" | | |
| |пункту A, та які | | |
| |в'їжджають до | | |
| |Швейцарії для | | |
| |заснування | | |
| |комерційної | | |
| |присутності цього| | |
| |підприємства у | | |
| |Швейцарії. Особи,| | |
| |відповідальні за | | |
| |заснування | | |
| |комерціної | | |
| |присутності, не | | |
| |можуть продавати | | |
| |послуги | | |
| |безпосередньо | | |
| |широкому загалу | | |
| |або постачати | | |
| |послуги | | |
| |самостійно. | | |
| |b) Продавці | | |
| |послуг (SS): | | |
| |Особи, які | | |
| |наймані або мають| | |
| |мандат від | | |
| |підприємства та | | |
| |які тимчасово | | |
| |перебувають | | |
| |у Швейцарії для | | |
| |укладення | | |
| |контракту на | | |
| |продаж послуги | | |
| |від імені | | |
| |підприємства, | | |
| |яке їх найняло | | |
| |або надало їм | | |
| |мандат. | | |
| |Продавці послуг | | |
| |не можуть | | |
| |продавати | | |
| |послуги | | |
| |безпосередньо | | |
| |широкому загалу | | |
| |або постачати | | |
| |послуги | | |
| |самостійно. | | |
| |C. ПОСТАЧАЛЬНИКИ | | |
| |ПОСЛУГ ЗА | | |
| |КОНТРАКТОМ (CSS) | | |
| |CSS - Наймані | | |
| |працівники | | |
| |юридичної особи: | | |
| |Особи, які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |підприємства, що | | |
| |розташовано за | | |
| |межами Швейцарії,| | |
| |не має | | |
| |комерційної | | |
| |присутності у | | |
| |Швейцарії (та | | |
| |інші ніж | | |
| |підприємства, що | | |
| |постачають | | |
| |послуги, як | | |
| |визначено у | | |
| |CPC 872), | | |
| |яке уклало | | |
| |контракт стосовно| | |
| |послуг з | | |
| |підприємством, що| | |
| |має значний | | |
| |бізнес у | | |
| |Швейцарії, та які| | |
| |були до того | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього | | |
| |підприємства за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менш одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці про | | |
| |прийняття, на які| | |
| |відповідають | | |
| |умовам | | |
| |викладеного вище | | |
| |підпункту "b" | | |
| |пункту A, та хто | | |
| |постачає послуги | | |
| |у Швейцарії як | | |
| |професіонал у | | |
| |секторі послуг, | | |
| |як зазначено | | |
| |нижче, від імені | | |
| |підприємства, | | |
| |розташованого за | | |
| |межами Швейцарії;| | |
| |як наступна | | |
| |вимога потрібні | | |
| |три роки | | |
| |відповідного | | |
| |досвіду. | | |
| |Будь-які | | |
| |обмеження, | | |
| |визначені в | | |
| |частині II, | | |
| |повинні | | |
| |застосовуватись. | | |
| |За кожним | | |
| |контрактом, | | |
| |дозвіл на | | |
| |тимчасовий | | |
| |в'їзд обмеженої | | |
| |кількості | | |
| |постачальників | | |
| |послуг | | |
| |надаватиметься | | |
| |на одноразовий | | |
| |період у три | | |
| |місяця. Кількість| | |
| |постачальників | | |
| |послуг залежатиме| | |
| |від обсягів | | |
| |завдань за | | |
| |контрактом. | | |
| |Індивідуальні | | |
| |постачальники | | |
| |послуг, які не | | |
| |наймані | | |
| |підприємством, | | |
| |розташованим за | | |
| |межами Швейцарії,| | |
| |вважаються | | |
| |особами, що | | |
| |бажають отримати | | |
| |доступ на | | |
| |швейцарський | | |
| |ринок зайнятості.| | |
| |Сектори послуг: | | |
| |- Юридичні | | |
| |консультаційні | | |
| |послуги (частина | | |
| |CPC 861) | | |
| |- Інженерні | | |
| |послуги | | |
| |(CPC 8672) | | |
| |- Консультаційні | | |
| |послуги стосовно | | |
| |встановлення | | |
| |комп'ютерного | | |
| |апаратного | | |
| |обладнання | | |
| |(CPC 841) | | |
| |- Послуги з | | |
| |реалізації | | |
| |програмного | | |
| |забезпечення | | |
| |(CPC 842) | | |
| |- Послуги | | |
| |бухгалтерської | | |
| |ревізії | | |
| |(CPC 86212) | | |
| |- Послуги з | | |
| |планування | | |
| |бізнес податків | | |
| |та консультаційні| | |
| |послуги | | |
| |(CPC 86302) | | |
| |- Послуги з | | |
| |підготовки | | |
| |до оподаткування | | |
| |та послуги із | | |
| |звітності | | |
| |(CPC 86302) | | |
| |- Архітектурні | | |
| |послуги | | |
| |(CPC 8671) | | |
| |- Послуги з | | |
| |міського | | |
| |планування | | |
| |(CPC 86741) | | |
| |- Послуги у сфері| | |
| |досліджень та | | |
| |розробок | | |
| |(CPC 851-853) | | |
| |- Консалтингові | | |
| |послуги з питань | | |
| |управління | | |
| |(CPC 865) | | |
| |- Послуги з з | | |
| |технічних | | |
| |випробувань та | | |
| |проведення | | |
| |аналізів | | |
| |(CPC 8676) | | |
| |- Супутні | | |
| |послуги, | | |
| |пов'язані з | | |
| |науковим і | | |
| |технічним | | |
| |консультуванням | | |
| |(CPC 8675) | | |
| |- Експлуатація та| | |
| |ремонт літаків | | |
| |(CPC 8868) | | |
| |D. ІНШІ | | |
| |Монтажники та | | |
| |ремонтники (ІМ): | | |
| |Кваліфіковані | | |
| |спеціалісти, які | | |
| |надають послуги | | |
| |з монтажу та | | |
| |ремонту | | |
| |промислових машин| | |
| |та обладнання. | | |
| |Постачання таких | | |
| |послуг | | |
| |здійснюється на | | |
| |платній основі | | |
| |або на підставі | | |
| |контракту | | |
| |(контракт на | | |
| |монтаж/ремонт) | | |
| |між виробником | | |
| |машин та | | |
| |обладнання та | | |
| |власником цих | | |
| |машин та | | |
| |обладнання, | | |
| |обидва з них є | | |
| |підприємствами | | |
| |(крім будь-яке | | |
| |постачання послуг| | |
| |у зв'язку з | | |
| |підприємствами, | | |
| |що згадуються | | |
| |CPC 872) | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПО СЕКТОРАХ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. КОМЕРЦІЙНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|A. Професійні | | | |
|послуги: | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Правові | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|міжнародного |2) Немає |2) Немає | |
|комерційного |3) Немає |3) Немає | |
|арбітражу |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|CPC 861) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Правові |1) Немає |1), 2), 3) Всі кантони, | |
|консультаційні |2) Немає |крім Тичино: Немає; | |
|послуги |3) Немає |Тичино: Немає, крім того,| |
|(частина |4) Не пов'язані, |що правові консультаційні| |
|CPC 861) |крім зазначених у|послуги стосовно | |
| |частині I |швейцарського податкового| |
| | |права обмежені | |
| | |"fiduciario | |
| | |commercialista" (довірена| |
| | |особа з комерційних | |
| | |питань) | |
| | |4) Всі кантони, крім | |
| | |Тичино: | |
| | |Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I; | |
| | |Тичино: Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених у | |
| | |частині I; | |
| | |правові консультаційні | |
| | |послуги стосовно | |
| | |швейцарського податкового| |
| | |права обмежені | |
| | |"fiduciario | |
| | |commercialista" (довірена| |
| | |особа з комерційних | |
| | |питань) | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Посередницькі та |1) Немає |1) Немає | |
|позасудові послуги |2) Немає |2) Немає | |
|врегулювання/ |3) Немає |3) Немає | |
|арбітражу |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 861) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги патентних|1) Немає |1), 2), 3) Немає, крім | |
|повірених, у тому |2) Немає |того, що для того, щоб | |
|числі торгових |3) Немає |діяти як патентний | |
|марок |4) Не пов'язані, |повірений ("conseil | |
|(частина CPC 861) |крім зазначених у|en brevets", | |
| |частині I |"Patentantwalt", | |
| | |"consulente in brevetti")| |
| | |потрібна постійна поштова| |
| | |адреса у Швейцарії, а | |
| | |також один рік | |
| | |професійного досвіду у | |
| | |Швейцарії під | |
| | |керівництвом патентного | |
| | |повіреного, визнаного | |
| | |Швейцарським федеральним | |
| | |інститутом | |
| | |інтелектуальної власності| |
| | |(IGE/IPI) | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I та| |
| | |з обмеженнями згідно з | |
| | |викладеними вище | |
| | |пунктами 1, 2, 3 | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги в сферах| | | |
|складання актів | | | |
|ревізії та | | | |
|бухгалтерського | | | |
|обліку | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Бухгалтерські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 862 |2) Немає |2) Немає | |
|крім 86211) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Аудиторські |1) Немає |1) Немає, крім того, що | |
|послуги, крім | |принаймні один аудитор | |
|аудита банків | |"акціонерної компанії" | |
|(CPC 86211) | |(societe anonyme/ | |
| | |Aktiengesellschaft) або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |(societe en commandite | |
| | |par actions/Kommanditak- | |
| | |tiengesellschaft) | |
| | |повинен мати місце | |
| | |постійного проживання, | |
| | |головний офіс або | |
| | |зареєстрований філіал у | |
| | |Швейцарії | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I; | |
| |частині I |принаймні один аудитор | |
| | |"акціонерної компанії" | |
| | |або "командитного | |
| | |товариства" | |
| | |повинен мати місце | |
| | |постійного проживання, | |
| | |головний офіс або | |
| | |зареєстрований філіал у | |
| | |Швейцарії | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|оподаткування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 863) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|архітектури |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8671) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Інженерні |1) Немає |1) Немає, крім того, що | |
|послуги | |для топографічних послуг | |
|(CPC 8672) | |для офіційних суспільних | |
| | |потреб(1) необхідна | |
| | |швейцарська ліцензія, яка| |
| | |видається кваліфікованим | |
| | |геодезистам після | |
| | |проходження екзамену | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає, крім того, що | |
| | |для топографічних послуг | |
| | |для офіційних суспільних | |
| | |потреб необхідна | |
| | |швейцарська ліцензія, яка| |
| | |видається кваліфікованим | |
| | |геодезистам після | |
| | |проходження екзамену | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I; | |
| |частині I |для топографічних послуг | |
| | |для офіційних суспільних | |
| | |потреб необхідна | |
| | |швейцарська ліцензія, яка| |
| | |видається кваліфікованим | |
| | |геодезистам після | |
| | |проходження екзамену | |
| | | | |
| | |------------ | |
| | |(1) "Топографічні послуги| |
| | |для офіційних суспільних | |
| | |потреб" означають | |
| | |діяльність зі складення | |
| | |кадастру та суміжні | |
| | |послуги. | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|f) Комплексні |1) Немає |1) Немає | |
|інженерні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8673) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|g) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|планування міст та |2) Немає |2) Немає | |
|в сфері ландшафтної|3) Немає |3) Немає | |
|архітектури |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 8674) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|h) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|медицини та |2) Немає |2) Немає | |
|стоматології |3) Не пов'язані |3) Немає, крім того, що | |
|(CPC 9312) | |для того, щоб | |
| | |практикувати незалежно, | |
| | |необхідно швейцарське | |
| |4) Не пов'язані |громадянство | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I; | |
| | |щоб практикувати | |
| | |незалежно, необхідно | |
| | |швейцарське громадянство | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|i) Ветеринарні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 932) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Не пов'язані |3) Немає крім того, що | |
| | |для того, щоб | |
| | |практикувати незалежно, | |
| | |необхідно швейцарське | |
| | |громадянство | |
| |4) Не пов'язані |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I; | |
| | |щоб практикувати | |
| | |незалежно, необхідно | |
| | |швейцарське громадянство | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Комп'ютерні та | | | |
|пов'язані з ними | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги стосовно |2) Немає |2) Немає | |
|установки |3) Немає |3) Немає | |
|комп'ютерного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|обладнання |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 841) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|програмного |2) Немає |2) Немає | |
|забезпечення |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 842) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|обробки даних |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 843) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги зі |1) Немає |1) Немає | |
|створення баз даних|2) Немає |2) Немає | |
|CPC 844) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Інші | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту офісного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|обладнання, у тому |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|числі комп'ютерів |частині I | | |
|(CPC 845) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|підготовки |2) Немає |2) Немає | |
|даних (CPC 8491) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Освітні послуги |1) Немає |1) Немає | |
|для персоналу |2) Немає |2) Немає | |
|клієнтів; |3) Немає |3) Немає | |
|дизайн веб-сайтів; |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|комплексні |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|консультаційні |частині I | | |
|послуги | | | |
|з комп'ютеризованих| | | |
|систем та мереж | | | |
|(частина CPC 8499) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги в сфері | | | |
|досліджень та | | | |
|розробок | | | |
|Крім проектів, що | | | |
|фінансуються за | | | |
|рахунок громадських| | | |
|фондів | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | |
|природничих наук |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 851) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | |
|соціальних та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|гуманітарних наук |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 852) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у |3) Немає |3) Немає | |
|міждисциплінарній |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|сфері (частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|CPC 853) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Послуги, | | | |
|пов'язані з | | | |
|нерухомістю | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Із залученням |1) Немає |1) Немає | |
|власної або |2) Немає |2) Немає | |
|орендованої |3) Немає |3) Немає | |
|власності |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Із залученням |1) Немає |1) Немає | |
|власної або |2) Немає |2) Немає | |
|орендованої |3) Немає |3) Немає | |
|власності, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|розташованої на |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|території іншої |частині I | | |
|Сторони (частина | | | |
|CPC 821) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги, | | | |
|пов'язані з | | | |
|нерухомістю, на | | | |
|платній або | | | |
|контрактній | | | |
|основі | | | |
|(CPC 822) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|E. Послуги з | | | |
|лізингу та оренди | | | |
|без операторів | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Стосовно суден | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Для послуг |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|морського |2) Немає |2) Немає | |
|транспорту |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
|(частина |того, щоб ходити |рада директорів та | |
|CPC 83103) |під швейцарським |керівництво компаній, які| |
| |прапором судна |володіють суднами, що | |
| |повинні бути |ходять під швейцарським | |
| |стовідсотково |прапором, повинні | |
| |належати або |складатися зі | |
| |контролюватися |швейцарських громадян, | |
| |громадянами |більшість яких проживає | |
| |Швейцарії, 3/4 з |у Швейцарії | |
| |яких постійно |4) Не пов'язані, крім | |
| |проживають у |зазначених у частині I | |
| |Швейцарії | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Для внутрішніх |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|водних шляхів на |2) Немає |2) Немає | |
|річці Рейн |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
|(частина |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| |
|CPC 83103) |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | |
| |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| |
| |повинні бути |конвенції та протоколів | |
| |належати або |до неї; власник судна | |
| |суттєво |повинен мати відповідне | |
| |контролюватися |управляюче агентство у | |
| |(принаймні |Швейцарії | |
| |66 відсотків |4) Не пов'язані, крім | |
| |капіталу та |зазначеного в додатку I; | |
| |голосів) особами,|транспортні права, у тому| |
| |які постійно |числі каботаж, обмежені | |
| |проживають у |на підставі Маннхеймської| |
| |Швейцарії або в |конвенції та протоколів | |
| |іншій країні |до неї | |
| |відповідно до | | |
| |Маннхеймської | | |
| |конвенції та | | |
| |протоколів до | | |
| |неї. | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Стосовно літаків| | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Стосовно літаків,|1) Немає |1) Немає | |
|за винятком здачі в|2) Немає |2) Немає | |
|оренду команіям, |3) Немає |3) Немає | |
|які виконують рейси|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|за розкладом або |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|чартером (частина |частині I | | |
|CPC 83104) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Стосовно іншого |1) Немає |1) Немає | |
|транспортного |2) Немає |2) Немає | |
|обладнання |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 83101 + 83102 |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|+ 83105) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Стосовно інших |1) Немає |1) Немає | |
|машин та обладнання|2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 83106-83109) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Інші | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з оренди |1) Немає |1) Немає | |
|особистих та |2) Немає |2) Немає | |
|господарських |3) Немає |3) Немає | |
|речей, за винятком |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|речей із |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|сексуальним змістом|частині I | | |
|або змістом, який | | | |
|передбачає | | | |
|насильство | | | |
|(частина CPC 832) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|F. Інші комерційні | | | |
|послуги | | | |
|a) Послуги в сфері | | | |
|реклами | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | |
|реклами, за |2) Немає |2) Немає | |
|винятком реклами |3) Немає |3) Немає | |
|товарів, що |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|потребують дозволу |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|на імпорт, та |частині I | | |
|фармацевтичних | | | |
|товарів, | | | |
|алкогольних напоїв,| | | |
|тютюнових товарів, | | | |
|токсичних речовин, | | | |
|вибухових речовин, | | | |
|зброї та амуніції | | | |
|(частина CPC 8711 +| | | |
|частина 8712) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги із |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|зовнішньої реклами,|через відсутність|відсутність технічної | |
|за винятком реклами|технічної |можливості | |
|товарів, потребують|можливості | | |
|дозволу на імпорт, |2) Немає |2) Немає | |
|та фармацевтичних |3) Немає, крім |3) Немає | |
|товарів, |того, що зовнішня| | |
|алкогольних напоїв,|реклама на | | |
|тютюнових товарів, |державній землі | | |
|токсичних речовин, |дозволяється лише| | |
|вибухових речовин, |тоді, коли вона | | |
|зброї та амуніції |законтрактована з| | |
|(частина CPC 8719) |кантонами та | | |
| |муніципалітетами | | |
| |через | | |
| |довгострокові | | |
| |контракти | | |
| |ексклюзивного | | |
| |постачальника | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|дослідження ринку |2) Немає |2) Немає | |
|та громадської |3) Немає |3) Немає | |
|думки (CPC 864) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги з питань |2) Немає |2) Немає | |
|управління |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 865) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|консультаціями з |3) Немає |3) Немає | |
|питань управління |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 866) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічних |2) Немає |2) Немає | |
|випробувань та |3) Немає |3) Немає | |
|проведення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|аналізів |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 8676) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|f) Послуги | | | |
|пов'язані | | | |
|з сільським | | | |
|господарством, | | | |
|полюванням та | | | |
|лісовим | | | |
|господарством | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Консультативні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги, пов'язані |2) Немає |2) Немає | |
|з сільським |3) Немає |3) Немає | |
|господарством, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|полюванням та |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|лісовим |частині I | | |
|господарством | | | |
|(частина CPC 881) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|g) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані |2) Немає |2) Немає | |
|з рибальством |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 882) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|h) Послуги, | | | |
|пов'язані | | | |
|з гірничодобувною | | | |
|промисловістю | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|гірничодобувною |3) Немає |3) Немає | |
|промисловістю, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|за винятком |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|геологорозвідки, |частині I | | |
|геодезії та | | | |
|експлуатації | | | |
|(частина CPC 883 + | | | |
|частина 5115) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|i) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані |2) Немає |2) Немає | |
|з виробництвом |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 884 + 885) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|l) Послуги, | | | |
|повязані з | | | |
|розслідуваннями | | | |
|та безпекою | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|консультування з |2) Немає |2) Немає | |
|питань безпеки |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 87302) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|m) Послуги, |1) Немає |1) Немає | |
|пов'язані з |2) Немає |2) Немає | |
|науковим і |3) Немає |3) Немає | |
|технічним |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|консультуванням |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(частина CPC 8675) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|n) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту обладнання |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(за винятком |крім зазначених |зазначених у частині I; | |
|морських суден, |у частині I; для |для групи CPC 633 | |
|літаків або іншого |групи CPC 633 |потрібна комерційна | |
|транспортного |потрібна |присутність у | |
|обладнання) |комерційна |Швейцарії | |
|(CPC 633, |присутність у | | |
|CPC 8861-8866) |Швейцарії | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|o) Послуги з | | | |
|прибирання будівель| | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|прибирання будівель|через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 874, |технічної |можливості | |
|крім 87409) |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I; | |
| |крім зазначених у|потрібна комерційна | |
| |частині I; |присутність у Швейцарії | |
| |потрібна | | |
| |комерційна | | |
| |присутність у | | |
| |Швейцарії | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|p) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|фотографії |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 875) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|q) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|пакування |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 876) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I; | |
| |крім зазначених у|потрібна комерційна | |
| |частині I; |присутність у Швейцарії | |
| |потрібна | | |
| |комерційна | | |
| |присутність у | | |
| |Швейцарії | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|r) Друкарська та |1) Немає |1) Немає | |
|видавницька справа |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 88442) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|s) Інші комерційні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (частина |2) Немає |2) Немає | |
|CPC 87909) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|t) Інші | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги стосовно |1) Немає |1) Немає | |
|телефонної довідки |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 87903) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|копіювання |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 87904) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги |1) Немає |1, 2), 3) Всі кантони | |
|письмового та |2) Немає |крім Цюриху та Женеви: | |
|усного перекладу |3) Немає |Немає | |
|CPC 87905) | |Цюрих: Немає, крім вимоги| |
| | |проживання в кантоні для | |
| | |перекладів для офіційних | |
| | |цілей | |
| |4) Не пов'язані, |Женева: Немає, крім Не | |
| |крім зазначених у|пов'язані для перекладів | |
| |частині I |для офіційних цілей | |
| | |4) Всі кантони крім | |
| | |Цюриху та Женеви: | |
| | |Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I | |
| | |Цюрих: Не пов'язані, крім| |
| | |зазначених у частині I; | |
| | |вимога проживання в | |
| | |кантоні для перекладів | |
| | |для офіційних цілей | |
| | |Женева: Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених у | |
| | |частині I; Не пов'язані | |
| | |для перекладів для | |
| | |офіційних цілей | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|розсилки, поштові |2) Немає |2) Немає | |
|послуги |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 87906) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги зі |1) Немає |1) Немає | |
|спеціального |2) Немає |2) Немає | |
|дизайну |3) Немає |3) Немає | |
|(частини |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 87907) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Інші бізнес | | | |
|послуги: | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Агентські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги від імені |2) Немає |2) Немає | |
|індивідуального |3) Немає |3) Немає | |
|клієнта(2) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|CPC 87909) |частині I | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(2) Це є послуги | | | |
|типу, що | | | |
|згадується як | | | |
|"Винятки" в | | | |
|категорії | | | |
|CPC 96114 та | | | |
|стосується | | | |
|агентів для | | | |
|індивідуальних | | | |
|клієнтів, а також | | | |
|спортсменів, але | | | |
|вони не | | | |
|відображають | | | |
|будь-якої | | | |
|діяльності тих | | | |
|типів, що описані | | | |
|в групі CPC 872. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з дизайну|1) Немає |1) Немає | |
|для ергономіки |2) Немає |2) Немає | |
|робочого місця |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 87909) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Інші |1) Немає |1) Немає | |
|консультаційні |2) Немає |2) Немає | |
|бізнес послуги |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 87909) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A/B. Поштові/ | | | |
|Кур'єрські послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги експрес |1) Немає |1) Немає | |
|доставки(3) |2) Немає |2) Немає | |
|(частина |3) Немає |3) Немає | |
|CPC 7511 + |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|частина CPC 7512) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|------------ | | | |
|(3) Послуги | | | |
|експрес доставки | | | |
|розуміються як | | | |
|"доставка | | | |
|листів", які | | | |
|доставляються за | | | |
|ціною у пять | | | |
|разів вищою, ніж | | | |
|ціна, яка | | | |
|застосовується | | | |
|Швейцарською | | | |
|поштою під час | | | |
|доставки | | | |
|пріоритетних | | | |
|листів першого | | | |
|рівня ваги та | | | |
|формату і як | | | |
|"доставка | | | |
|посилок", які | | | |
|доставляються за | | | |
|ціною удвічі | | | |
|вищою, ніж тариф | | | |
|Швейцарської | | | |
|пошти, який | | | |
|застосовується | | | |
|під час доставки | | | |
|посилок першого | | | |
|рівня ваги, | | | |
|відповідно до | | | |
|законодавства | | | |
|Швейцарії. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Теле- | | | |
|комунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Для цілей зобов'язань, які наведено нижче, телекомунікаційними послугами є |
|передача електромагнітних сигналів - звуків, даних, зображень та їхніх |
|комбінацій, за винятком теле- та радіотрансляції(4) |
| |
|------------ |
|(4) Теле- та радіотрансляція визначається як неперервний ланцюг передачі для |
|поширення сигналів теле- та радіопрограмм широкому загалові, але не |
|стосується підключення між операторами. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Базові | | | |
|телекомунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|телефонного |2) Немає |2) Немає | |
|зв'язку |3) Немає |3) Немає | |
|загального |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|користування |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 7521) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|передачі |2) Немає |2) Немає | |
|пакетів даних |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|передачі даних з |2) Немає |2) Немає | |
|комутацією ліній |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги телексу |1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|телеграфу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7522) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|f) Послуги факсу |1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7521 +|2) Немає |2) Немає | |
|7529) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|g) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|орендованих |2) Немає |2) Немає | |
|телефонних ліній |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7522 + 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|Послуги з доданою | | | |
|вартістю | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|h) Електронна пошта|1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|i) Голосова пошта |1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|j) Інформація |1) Немає |1) Немає | |
|он-лайн та пошук |2) Немає |2) Немає | |
|у базі даних |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|k) Обмін |1) Немає |1) Немає | |
|електронними |2) Немає |2) Немає | |
|даними |3) Немає |3) Немає | |
|(частина 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|l) Додана |1) Немає |1) Немає | |
|вартість послуг |2) Немає |2) Немає | |
|мережі телефаксу, |3) Немає |3) Немає | |
|у тому числі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|функції |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|зберігання та |частині I | | |
|надсилання, | | | |
|функції | | | |
|зберігання та | | | |
|виклику (частина | | | |
|CPC 7523) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|m) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|конверсії кодів |2) Немає |2) Немає | |
|та протоколів |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|n) Обробка |1) Немає |1) Немає | |
|інформації |2) Немає |2) Немає | |
|та (або) обробка |3) Немає |3) Немає | |
|даних в режимі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|он-лайн (у тому |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|числі спільне |частині I | | |
|використання) | | | |
|(частина | | | |
|CPC 843) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|o) Інші: | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Відеотекст |1) Немає |1) Немає | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|доданою вартістю |2) Немає |2) Немає | |
|на основі |3) Немає |3) Немає | |
|ліцензованих |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|бездротових |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|мереж, у тому |частині I | | |
|числі послуги | | | |
|пейджингу з | | | |
|доданою вартістю | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|3. ПОСЛУГИ З | | | |
|БУДІВНИЦТВА ТА | | | |
|СУМІЖНІ ІНЖЕНЕРНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Загальні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівельні роботи |через відсутність|відсутність технічної | |
|зі спорудження |технічної |можливості | |
|будівель |можливості |2) Немає | |
|(CPC 512) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Загальні | | | |
|будівельні роботи | | | |
|у сфері | | | |
|цивільного | | | |
|будівництва | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Будівельні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|роботи у сфері |через відсутність|відсутність технічної | |
|цивільного |технічної |можливості | |
|будівництва |можливості |2) Немає | |
|(CPC 513) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Збір та монтаж |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівель та |через відсутність|відсутність технічної | |
|обладнання з |технічної |можливості | |
|готових |можливості |2) Немає | |
|конструкцій |2) Немає |3) Немає, крім | |
|(CPC 514 + 516) |3) Немає |Не пов'язані | |
| | |для газових, водяних та | |
| | |електричних лічильників, | |
| | |газопроводів, | |
| | |електропроводки та ліній | |
| | |водопостачання, які | |
| | |зарезервовані виключно | |
| | |для кантонів або | |
| |4) Не пов'язані, |муніципалітетами | |
| |крім зазначених у|або окремими операторами | |
| |частині I |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Закінчення |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівництва та |через відсутність|відсутність технічної | |
|оздоблювальні |технічної |можливості | |
|роботи |можливості |2) Немає | |
|(CPC 517) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|E. Інші | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Підготовчі |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|роботи на |через відсутність|відсутність технічної | |
|будівельному |технічної |можливості | |
|майданчику |можливості |2) Немає | |
|(CPC 511) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Спеціальні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівельні роботи |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 515) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|оренди обладнання |2) Немає |2) Немає | |
|для будівництва |3) Немає |3) Немає | |
|або знесення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|будівель чи |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|цивільних |частині I | | |
|інженерних | | | |
|споруд, з | | | |
|оператором | | | |
|(CPC 518)(5) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(5) Послуги з | | | |
|оренди з | | | |
|оператором | | | |
|не відображають | | | |
|жодної діяльності | | | |
|типів, які | | | |
|описано в групі | | | |
|CPC 872. | | | |
|Незалежно від | | | |
|способу | | | |
|постачання | | | |
|послуг з оренди, | | | |
|режим, який | | | |
|застосовується до | | | |
|індивідуального | | | |
|постачальника, є | | | |
|таким, що | | | |
|застосовується до | | | |
|переміщення | | | |
|фізичних осіб. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|4. ПОСЛУГИ | | | |
|ДИСТРИБ'ЮТОРІВ | | | |
|A. Послуги | | | |
|комісійних | | | |
|агентів | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|комісійних |2) Немає |2) Немає | |
|агентів, за |3) Немає |3) Немає | |
|винятком послуг, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|що стосуються |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|товарів, що |частині I | | |
|потребують | | | |
|дозволу на | | | |
|імпорт, до | | | |
|фармацевтичної | | | |
|продукції, | | | |
|токсичних | | | |
|речовин, | | | |
|вибухових | | | |
|речовин, зброї | | | |
|та амуніції, та | | | |
|дорогоцінних | | | |
|металів | | | |
|(частина CPC 621) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги з | | | |
|оптової торгівлі | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|оптової торгівлі, |2) Немає |2) Немає | |
|крім послуг, що |3) Немає, крім |3) Немає | |
|стосуються |послуг | | |
|товарів, що |дистрибуції | | |
|потребують |великого | | |
|дозволу на |масштабу, | | |
|імпорт, до |які потребують | | |
|фармацевтичної |процедур з | | |
|продукції, |авторизації на | | |
|токсичних |кантональному |4) Не пов'язані, крім | |
|речовин, |та/або |зазначених у частині I | |
|вибухових |муніципальному | | |
|речовин, зброї |рівні, | | |
|та амуніції, та |результатом чого | | |
|дорогоцінних |може бути відмова| | |
|металів |у дозволі; | | |
|(частина CPC 622) |не застосовується| | |
| |тест на | | |
| |економічну | | |
| |необхідність або | | |
| |інші обмеження | | |
| |стосовно доступу | | |
| |до ринку | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги з | | | |
|роздрібної торгівлі| | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|роздрібної |2) Немає |2) Немає | |
|торгівлі, за |3) Немає, крім |3) Немає | |
|винятком послуг, |послуг | | |
|що стосуються |дистрибуції | | |
|товарів, що |великого | | |
|потребують |масштабу, які | | |
|дозволу на |потребують | | |
|імпорт, до |процедур з | | |
|фармацевтичної |авторизації на | | |
|продукції, |кантональному |4) Не пов'язані, крім | |
|токсичних |та/або |зазначених у частині I; | |
|речовин, |муніципальному |потрібна комерційна | |
|вибухових |рівні, |присутність у Швейцарії | |
|речовин, зброї |результатом чого | | |
|та амуніції, та |може бути відмова| | |
|дорогоцінних |у дозволі; не | | |
|металів |застосовується | | |
|(частина |тест на | | |
|CPC 631 + |економічну | | |
|частина 632 + |необхідність або | | |
|CPC 6111 |інші обмеження | | |
|+ 6113 + |стосовно доступу | | |
|6121)(6) |до ринку | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
|------------ |крім зазначених у| | |
|(6) Цей підсектор |частині I | | |
|уключає послуги з | | | |
|оптової торгівлі, | | | |
|що стосуються | | | |
|автомобілів та | | | |
|запчастин, які | | | |
|містяться в | | | |
|CPC 6111 + 6113 + | | | |
|6121. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|франчайзингу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8929) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|5. ПОСЛУГИ У СФЕРІ | | | |
|ОСВІТИ | | | |
|Приватні послуги з | | | |
|освіти | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обов'язкової |2) Не пов'язані |2) Не пов'язані | |
|освіти (початкова |3) Немає |3) Немає | |
|та середня |4) Не пов'язані |4) Не пов'язані | |
|освіта I) | | | |
|(частина | | | |
|CPC 921 + | | | |
|частина | | | |
|CPC 922) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|необов'язкової |2) Немає |2) Немає | |
|освіти (середня |3) Немає |3) Немає | |
|освіта II) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 922) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги з вищої |1) Немає |1) Немає | |
|освіти (частина |2) Немає |2) Немає | |
|CPC 923) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|освіти для |2) Немає |2) Немає | |
|дорослих |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 924) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|E. Інші послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|освіти |2) Немає |2) Немає | |
|У сфері: |3) Немає |3) Немає | |
|- іноземних мов |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|- кулінарії |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(частина CPC 929) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|6. ПОСЛУГИ З | | | |
|ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ | | | |
|За винятком | | | |
|комунальних | | | |
|підприємств, якими | | | |
|володіють або | | | |
|управляють | | | |
|муніципалітети, | | | |
|кантони або | | | |
|федеральний уряд, | | | |
|або які | | | |
|законтрактовані | | | |
|ними. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|каналізації |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 9401) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|прибирання |через відсутність|відсутність технічної | |
|відходів (частина |технічної |можливості | |
|CPC 9402) |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I; | |
| |крім зазначених у|потрібна комерційна | |
| |частині I; |присутність у Швейцарії | |
| |потрібна | | |
| |комерційна | | |
| |присутність у | | |
| |Швейцарії | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|санітарії та |2) Немає |2) Немає | |
|подібні послуги |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 9403) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Інші |1) Немає |1) Немає | |
|- Послуги з |2) Немає |2) Немає | |
|очищення вихлопних |3) Немає |3) Немає | |
|газів |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 9404) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|- Послуги з |частині I | | |
|послаблення шуму | | | |
|(частина CPC 9405) | | | |
|- Послуги із | | | |
|захисту природи та | | | |
|ландшафтів | | | |
|(частина CPC 9406) | | | |
|- Інші послуги з | | | |
|охорони довкілля | | | |
|та допоміжні | | | |
|послуги, за | | | |
|винятком | | | |
|обовязкової оцінки | | | |
|впливу на довкілля | | | |
|та послуги, | | | |
|повязані з | | | |
|токсинами та | | | |
|радіоактивністю | | | |
|(частина CPC 9409) | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Зобов'язання стосовно фінансових послуг (страхування, банківська справа та |
|інші фінансові послуги) відповідають "Домовленості щодо зобов'язань з |
|фінансових послуг" ( 981_048 ), складеному у рамках ГАТС ( 981_017 ) (далі - |
|Домовленість) та залежать від обмежень та умов, що містяться в частині I |
|(горизонтальні зобов'язання) та відповідно до викладеного нижче. Зобов'язання|
|у цьому секторі не накладають будь-яких зобов'язань стосовно дозволу |
|постачальникам фінансових послуг-нерезидентам вести бізнес. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Страхування та |Монопольні права,| | |
|пов'язані зі |як зазначено у | | |
|страхуванням |пункті B.1 | | |
|послуги |"Домовленості" | | |
| |( 981_048 ): | | |
| |державна | | |
| |монополія на | | |
| |страхування від | | |
| |вогню та | | |
| |природної шкоди | | |
| |для будівель | | |
| |існує у таких | | |
| |кантонах: Цюрих, | | |
| |Берн, Люцерн, | | |
| |Нідвальден, | | |
| |Гарус, Цуг, | | |
| |Фрібург, | | |
| |Солотурн, | | |
| |Базель-Штадт, | | |
| |Базель-Ландшафт, | | |
| |Шлаффхаузен, | | |
| |Ааргау, | | |
| |Сент Гален, | | |
| |Граубюнден, | | |
| |Аппенцель | | |
| |Аусерходен, | | |
| |Тургау, Вауд, | | |
| |Нойшатель, Юра. | | |
| |В кантонах | | |
| |Нідвальден та | | |
| |Вауд страхування | | |
| |від вогню та | | |
| |природної шкоди | | |
| |також покриває | | |
| |рухому власність,| | |
| |що знаходиться у | | |
| |будівлях. | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| | |2) Немає | |
| |3) Представництво|3) Потрібно мінімум три | |
| |не може вести |роки досвіду у бізнесі | |
| |бізнес або діяти |прямого страхування у | |
| |як агент; для |країні, де розташований | |
| |страхових |головний офіс | |
| |компаній, | | |
| |створених у | | |
| |Швейцарії | | |
| |потрібна легальна| | |
| |форма "акціонерна| | |
| |компанія" або | | |
| |"кооперативне | | |
| |товариство"; | | |
| |для філіалів | | |
| |іноземних | | |
| |страхових | | |
| |компаній легальна| | |
| |форма страхової | | |
| |компанії у | | |
| |країні, де | | |
| |знаходиться | | |
| |її головний офіс,| | |
| |повинна бути | | |
| |порівняною з | | |
| |швейцарською | | |
| |"акціонерною | | |
| |компанією" або | | |
| |швейцарським | | |
| |"кооперативним | | |
| |товариством"; | | |
| |участь у базовій | | |
| |схемі | | |
| |страхування | | |
| |здоров'я | | |
| |потребує, щоб | | |
| |постачальники | | |
| |були організовані| | |
| |у будь-якій такі | | |
| |формі юридичної | | |
| |особи: | | |
| |"асоціація" | | |
| |(association/ | | |
| |Verein), | | |
| |"кооперативне | | |
| |товариство", | | |
| |"фундація" | | |
| |(fondation/ | | |
| |Stiftung), | | |
| |або "акціонерна | | |
| |компанія"; | | |
| |участь у схемах | | |
| |пенсійних фондах | | |
| |(prevoyance | | |
| |professonnelle/ | | |
| |Berufsvorsorge) | | |
| |потребує | | |
| |організації | | |
| |пенсійних фондів | | |
| |у формі | | |
| |"кооперативного | | |
| |товариства" або | | |
| |"фундації" | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крам | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|Банківські та інші |Монопольні права,| | |
|фінансові послуги |як зазначено у | | |
|(крім страхування) |пункті В.1 | | |
| |"Домовленості" | | |
| |( 981_048 ); | | |
| |двом інституціям | | |
| |з випуску | | |
| |іпотечних бондів | | |
| |було надано | | |
| |ексклюзивне право| | |
| |випуску | | |
| |специфічних | | |
| |іпотечних бондів | | |
| |(lettre de gage/ | | |
| |Pfandbrief); що | | |
| |стосується першої| | |
| |інституції лише | | |
| |швейцарські | | |
| |кантональні банки| | |
| |приймаються як | | |
| |члени, у разі | | |
| |другої інституції| | |
| |банки з головним | | |
| |офісом у | | |
| |Швейцарії, чий | | |
| |національний | | |
| |бізнес з | | |
| |іпотечних позик | | |
| |складає принаймні| | |
| |60 відсотків | | |
| |балансу, можуть | | |
| |бути членами; | | |
| |це правило не | | |
| |стосується | | |
| |випуску інших | | |
| |бондів на | | |
| |підставі іпотеки | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |1)(7) Іноземні |1) Випуск іноземних | |
| |інвестиційні |колективних інвестиційних| |
| |фонди можуть |фондів підлягає гербовому| |
| |торгувати лише |збору | |
| |через | | |
| |ліцензованого | | |
| |агента- | | |
| |представника, | | |
| |який проживає у | | |
| |Швейцарії | | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(7) Охоплюються | | |
| |не лише | | |
| |транзакції, | | |
| |зазначені в | | |
| |пункті В.3 | | |
| |"Домовленості" | | |
| |( 981_048 ), а й | | |
| |весь спектр | | |
| |транзакцій з | | |
| |банківських та | | |
| |інших фінансових | | |
| |послуг (за | | |
| |винятком | | |
| |страхування). | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| | |2) Немає | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |3) У комерційній |3) Комерційна присутність| |
| |присутності може |іноземних постачальників | |
| |бути відмовлено |фінансових послуг | |
| |постачальнику |залежить від специфічних | |
| |фінансових |вимог, що стосуються | |
| |послуг, основні |назви фірми та | |
| |акціонери та/або |регуляторних актів | |
| |власники якого є |стосовно фінансових | |
| |особами |інституцій у країні | |
| |не-сторони; |походження. | |
| |Представництва | | |
| |не можуть ні | | |
| |вести бізнес, ні | | |
| |діяти як агент. | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|9. ПОСЛУГИ, ЩО | | | |
|ПОВ'ЯЗАНІ З | | | |
|ТУРИЗМОМ | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|готелів та |через відсутність|відсутність технічної | |
|ресторанів |технічної |можливості, крім немає | |
|(у тому числі |можливості, крім |для громадського | |
|громадського |немає для |харчування (CPC 6423) | |
|харчування) |громадського |2) Немає | |
|(CPC 641-643) |харчування |3) Немає, крім що може | |
| |(CPC 6423) |бути потрібен екзамен у | |
| |2) Немає |тому самому кантоні; | |
| |3) Немає |проживання власника | |
| | |ліцензії у тому самому | |
| | |кантоні вимагається у | |
| | |кантоні Юра | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I; | | |
| |потрібна | | |
| |комерційна | | |
| |присутність у | | |
| |Швейцарії | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги бюро |1) Немає |1) Немає | |
|подорожей та |2) Немає |2) Немає | |
|туристичних агентів|3) Немає |3) Немає | |
|(CPC7471) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначеного в частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|екскурсійних бюро |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC7472) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає, крім того, що | |
| |3) Немає |для того, щоб працювати | |
| | |гідом у горах потрібно | |
| | |пройти екзамен, доступ до| |
| | |якого може бути обмеженим| |
| | |для іноземців у деяких | |
| | |кантонах; деякі кантони | |
| |4) Не пов'язані, |можуть обмежити | |
| |крім зазначених у|можливість для іноземних | |
| |частині I |гідів працювати | |
| | |самостійно. | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначеного в частині I; | |
| | |для того, щоб працювати | |
| | |гідом у горах потрібно | |
| | |пройти екзамен, доступ до| |
| | |якого може бути обмеженим| |
| | |для іноземців у деяких | |
| | |кантонах; деякі кантони | |
| | |можуть обмежити | |
| | |можливість для іноземних | |
| | |гідів працювати | |
| | |самостійно. | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|10. ПОСЛУГИ З | | | |
|ОРГАНІЗАЦІЇ | | | |
|ВІДПОЧИНКУ, | | | |
|КУЛЬТУРНИХ ТА | | | |
|СПОРТИВНИХ | | | |
|ЗАХОДІВ | | | |
|(інші, ніж | | | |
|аудіовізуальні) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|інформаційних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 962) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначеного в частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Спортивні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги та інші |2) Немає |2) Немає | |
|послуги з |3) Немає |3) Немає | |
|організації |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|відпочинку |крім зазначених у|зазначеного в частині I | |
|- Спортивні |частині I | | |
|послуги | | | |
|(CPC 9641) | | | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИ | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|A. Послуги | | |Послуги в |
|морського | | |морських |
|транспорту | | |портах: Не |
|-------------------+-----------------+-------------------------|пов'язані |
|(a/b) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через |через |
|та вантажні |через відсутність|відсутність технічної |відсутність |
|перевезення |технічної |можливості |технічної |
|(CPC 7211 + 7212) |можливості |2) Немає |можливості |
| |2) Немає |3) Немає, крім того, що | |
| |3) Немає, крім |- наступні форми | |
| |того, що |юридичних осіб, що | |
| |фінансування |перелічені нижче, | |
| |судна під |можуть володіти та/або | |
| |швейцарським |управляти судном під | |
| |прапором |швейцарським прапором за | |
| |іноземними |таких умов (власник судна| |
| |фондами не |та (або) судноплавна | |
| |повинно жодним |компанія): | |
| |чином загрожувати|a) головний офіс та | |
| |швейцарським |реальний центр діяльності| |
| |інтересам у |повинні бути розташовані | |
| |судноплавній |у Швейцарії; | |
| |компанії та в |b) принаймні дві третини | |
| |управлінні |голосуючих акцій, які | |
| |судном |представляють принаймні | |
| | |більшість акціонерного | |
| | |капіталу "акціонерної | |
| | |компанії" або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |повинні належати | |
| | |громадянам Швейцарії, які| |
| | |проживають у Швейцарії | |
| | |та/або підприємствам з | |
| | |зареєстрованим офісом у | |
| | |Швейцарії, якими значною | |
| | |мірою володіють | |
| | |швейцарські громадяни або| |
| | |ефективно ними | |
| | |контролюються; | |
| | |c) Весь акціонерний | |
| | |капітал "акціонерної | |
| | |компанії" або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |повинен бути випущений у | |
| | |вигляді зареєстрованих | |
| | |акцій; | |
| | |d) принаймні три чверті | |
| | |компаньйонів або | |
| | |партнерів, які володіють | |
| | |принаймні трьома чвертями| |
| | |капіталу "повного | |
| | |товариства" (societe | |
| | |en nom collectif/ | |
| | |Kollektivgesellschaft), | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |(societe en commandite/ | |
| | |Kommanditgesellschaft), | |
| | |"компанії з обмеженою | |
| | |відповідальністю" | |
| | |(societe a responsibilite| |
| | |limitee/Gesellschaft mit | |
| | |beschrankter Haftung) | |
| | |повинні бути громадянами | |
| | |Швейцарії, які постійно | |
| | |проживають у Швейцарії | |
| | |та/або підприємствами з | |
| | |зареєстрованим офісом у | |
| | |Швейцарії, якими значною | |
| | |мірою володіють | |
| | |швейцарські громадяни або| |
| | |ефективно ними | |
| | |контролюються; | |
| | |e) принаймні дві третини | |
| | |членів, які володіють | |
| | |принаймні двома третинами| |
| | |капіталу "кооперативного | |
| | |товариства" | |
| | |(societe cooperative/ | |
| | |Genossenschaft) повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |Швейцарії, які постійно | |
| | |проживають у | |
| | |Швейцарії та/або | |
| | |підприємствами з | |
| | |зареєстрованим офісом у | |
| | |Швейцарії, якими значною | |
| | |мірою володіють | |
| | |швейцарські громадяни або| |
| | |ефективно ними | |
| | |контролюються; | |
| | |- для того, щоб володіти | |
| | |судном під швейцарським | |
| | |прапором: | |
| | |a) для всіх форм | |
| | |юридичних осіб, згаданих | |
| | |у Способі 3 у колонці | |
| | |"Доступ до ринку" | |
| | |i) більшість ради | |
| | |директорів та керівництва| |
| | |повинні мати постійне | |
| | |проживання у Швейцарії; | |
| | |ii) якщо рада директорів | |
| | |або керівництво | |
| | |складається з однієї | |
| | |особи, ця особа повинна | |
| | |бути громадянином | |
| | |Швейцарії з постійним | |
| | |місцем проживання у | |
| | |Швейцарії; | |
| | |iii) Швейцарська служба | |
| | |морської навігації може | |
| | |вимагати, щоб інші | |
| | |керівники та/або старші | |
| | |менеджери підприємства | |
| | |були громадянами | |
| | |Швейцарії з постійним | |
| | |місцем проживання у | |
| | |Швейцарії, якщо необхідно| |
| | |гарантувати, підприємство| |
| | |значною мірою належить та| |
| | |ефективно управляється | |
| | |громадянами Швейцарії; | |
| | |b) для власного володіння| |
| | |(enterprise individuelle/| |
| | |Einzelfirma) власник | |
| | |повинен бути громадянином| |
| | |Швейцарії з постійним | |
| | |місцем проживання у | |
| | |Швейцарії; | |
| | |c) принаймні дві третини | |
| | |членів ради директорів та| |
| | |керівництва "акціонерної | |
| | |компанії", "командитного | |
| | |товариства", "компанії з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю" або | |
| | |кооперативного | |
| | |товариства" повинні бути | |
| | |громадянами Швейцарії; | |
| | |d) легальні аудиторські | |
| | |звіти повинні складатись | |
| | |аудиторськими компаніями | |
| | |із зареєстрованим офісом | |
| | |у Швейцарії або мати | |
| | |філіал, який | |
| | |зареєстровано в | |
| | |комерційному реєстрі у | |
| | |Швейцарії. | |
| | |- право на державні | |
| | |гарантії позик для | |
| | |фінансування морських | |
| | |суден, які ходять під | |
| | |швейцарським прапором. | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I; | |
| |в частині I; |Не пов'язані для команд | |
| |Не пов'язані для |суден; | |
| |команд суден. |Не пов'язані для права на| |
| | |субсидії | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|експлуатації та |через відсутність|відсутність технічної | |
|ремонту морських |технічної |можливості | |
|суден |можливості |2) Немає | |
|(частина CPC 8868) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|Допоміжні морські | | | |
|послуги: | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|обробки морських |через відсутність|відсутність технічної | |
|вантажів (як |технічної |можливості | |
|визначено в |можливості |2) Немає | |
|додатку I |2) Немає |3) Немає | |
|- визначення 1) |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 741) |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Зберігання та |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|складські послуги |через відсутність|відсутність технічної | |
|(частина CPC 742) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з митного|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|оформлення (як |через відсутність|відсутність технічної | |
|визначено в |технічної |можливості | |
|додатку I |можливості |2) Немає | |
|- визначення 2) |2) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 748) |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|контейнерних |через відсутність|відсутність технічної | |
|станцій та |технічної |можливості | |
|пакгаузів (як |можливості |2) Немає | |
|визначено в |2) Немає |3) Немає | |
|додатку I - |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
|визначення 3) |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
|(частина CPC 742) |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги морських |1) Немає |1) Немає | |
|агентів (як |2) Немає |2) Немає | |
|визначено в |3) Немає |3) Немає | |
|додатку I - |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|визначення 4) |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|(частина CPC 748 + |в частині I | | |
|749) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|експедирування |2) Немає |2) Немає | |
|вантажів (як |3) Немає |3) Немає | |
|визначено в |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|додатку I - |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|визначення 5) |в частині I | | |
|(частина CPC 748 + | | | |
|749) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Транспортування | | | |
|внутрішніми водними| | | |
|шляхами | | | |
|Внутрішні водні | | | |
|шляхи на річці Рейн| | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7221) |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
| |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| |
| |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | |
| |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| |
| |повинні бути |конвенції та протоколів | |
| |належати або |до неї; власник судна | |
| |суттєво |повинен мати відповідне | |
| |контролюватися |управляюче агентство в | |
| |(принаймні |Швейцарії | |
| |66 відсотків | | |
| |капіталу та | | |
| |голосів) особами,|4) Не пов'язані, крім | |
| |які постійно |зазначеного в додатку I; | |
| |проживають у |транспортні права, у тому| |
| |Швейцарії або в |числі каботаж, обмежені | |
| |іншій країні |на підставі Маннхеймської| |
| |відповідно до |конвенції та протоколів | |
| |Маннхеймської |до неї | |
| |конвенції та | | |
| |протоколів до | | |
| |неї. | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Вантажні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7222) |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
| |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| |
| |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | |
| |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| |
| |повинні бути |конвенції та протоколів | |
| |належати або |до неї; власник судна | |
| |суттєво |повинен мати відповідне | |
| |контролюватись |управляюче агентство в | |
| |(принаймні |Швейцарії | |
| |66 відсотків | | |
| |капіталу та | | |
| |голосів) особами,|4) Не пов'язані, крім | |
| |які постійно |зазначеного в додатку I; | |
| |проживають у |транспортні права, у тому| |
| |Швейцарії або в |числі каботаж, обмежені | |
| |іншій країні |на підставі Маннхеймської| |
| |відповідно до |конвенції та протоколів | |
| |Маннхеймської |до неї | |
| |конвенції та | | |
| |протоколів до | | |
| |неї. | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з оренди|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|суден з командою |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7223) |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
| |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| |
| |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | |
| |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| |
| |повинні бути |конвенції та протоколів | |
| |належати або |до неї; власник судна | |
| |суттєво |повинен мати відповідне | |
| |контролюватися |управляюче агентство в | |
| |(принаймні |Швейцарії | |
| |66 відсотків | | |
| |капіталу та | | |
| |голосів) особами,|4) Не пов'язані, крім | |
| |які постійно |зазначеного в додатку I; | |
| |проживають у |транспортні права, у тому| |
| |Швейцарії або в |числі каботаж, обмежені | |
| |іншій країні |на підставі Маннхеймської| |
| |відповідно до |конвенції та протоколів | |
| |Маннхеймської |до неї | |
| |конвенції та | | |
| |протоколів до | | |
| |неї. | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|технічного |через відсутність|відсутність технічної | |
|обслуговування та |технічної |можливості | |
|ремонту суден |можливості |2) Немає | |
|(частина CPC 8868) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|буксирування |через відсутність|відсутність технічної | |
|(частина CPC 7224) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|f) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги для |2) Немає |2) Немає | |
|внутрішнього |3) Немає |3) Немає | |
|водного транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 745) |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги | | | |
|повітряного | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|ремонту й |2) Немає |2) Немає | |
|технічного |3) Немає |3) Немає | |
|обслуговування |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|літаків |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|(частина CPC 8868) |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Торгівля і |1) Немає |1) Немає, крім | |
|маркетинг | |Не пов'язані для | |
|авіатранспортних | |дистрибуції через КРК | |
|послуг | |послуг повітряного | |
| |2) Немає |транспорту, які надаються| |
| |3) Немає |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |2) Немає | |
| | |3) Немає, крім | |
| |4) Не пов'язані, |Не пов'язані для | |
| |крім зазначеного |дистрибуції через КРК | |
| |в частині I |послуг повітряного | |
| | |транспорту, які надаються| |
| | |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначеного в частині I | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Система |1) Немає |1) Немає, крім | |
|комп'ютерного | |Не пов'язані для | |
|резервування | |дистрибуції через КРК | |
|квитків (КРК) | |послуг повітряного | |
| |2) Немає |транспорту, які надаються| |
| |3) Немає |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |2) Немає | |
| | |3) Немає, крім | |
| |4) Не пов'язані, |Не пов'язані для | |
| |крім зазначеного |дистрибуції через КРК | |
| |в частині I |послуг повітряного | |
| | |транспорту, які надаються| |
| | |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначеного в частині I | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Наземне |1) Немає |1) Немає | |
|обслуговування(8) |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7461) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|------------ |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|(8) Цей підсектор |в частині I | | |
|уключає наземне | | | |
|управління, | | | |
|обслуговування | | | |
|пасажирів, | | | |
|обслуговування | | | |
|літаків, заправку | | | |
|пальним, управління| | | |
|польотами та | | | |
|екипажами, наземний| | | |
|транспорт. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|управління |2) Немає |2) Немає | |
|аеропортами(9) |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 7461) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|------------ |в частині I | | |
|(9) Цей підсектор | | | |
|уключає | | | |
|інфраструктуру | | | |
|аеропорту й | | | |
|послуги з | | | |
|управління. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Космічний |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|транспорт |через відсутність|відсутність технічної | |
|(частина CPC 733) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Не пов'язані | |
| |3) Не пов'язані |4) Не пов'язані | |
| |4) Не пов'язані | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|E. Послуги | | | |
|залізничного | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7111) |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |того, що потрібна| | |
| |концесія; для | | |
| |отримання | | |
| |концесії повинна | | |
| |існувати | | |
| |необхідність у |4) Не пов'язані, крім | |
| |такому |зазначених у частині I | |
| |підприємстві та | | |
| |відсутність інших| | |
| |видів транспорту,| | |
| |які могли б | | |
| |надавати такі | | |
| |послуги у спосіб | | |
| |більш екологічний| | |
| |та економічний | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Вантажні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7112) |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |того, що потрібна| | |
| |концесія; для | | |
| |отримання | | |
| |концесії повинна | | |
| |існувати | | |
| |необхідність у |4) Не пов'язані, крім | |
| |такому |зазначених у частині I | |
| |підприємстві та | | |
| |відсутність інших| | |
| |видів транспорту,| | |
| |які могли б | | |
| |надавати такі | | |
| |послуги у спосіб | | |
| |більш екологічний| | |
| |та економічний | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|буксирування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7113) |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |того, що потрібна| | |
| |концесія, для | | |
| |отримання | | |
| |концесії повинна | | |
| |існувати | | |
| |необхідність |4) Не пов'язані, крім | |
| |у такому |зазначених у частині I | |
| |підприємстві | | |
| |та відсутність | | |
| |інших видів | | |
| |транспорту, який | | |
| |міг би надавати | | |
| |такі послуги у | | |
| |спосіб більш | | |
| |екологічний та | | |
| |економічний | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Технічне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|обслуговування та |через відсутність|відсутність технічної | |
|ремонт залізничного|технічної |можливості | |
|обладнання |можливості |2) Немає | |
|(CPC 8868) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|F. Послуги | | | |
|наземного | | | |
|транспорту. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Пасажирські | | | |
|перевезення | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- лише регулярні |1) Немає |1) Немає | |
|тури з обмеженою |2) Немає |2) Немає | |
|кількістю клієнтів |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 7121) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- нерегулярні, за |1) Немає |1) Немає | |
|винятком перевезень|2) Немає |2) Немає | |
|на внутрішніх |3) Немає |3) Немає | |
|лініях та послуг |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|таксі (частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|CPC 7122) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Перевезення |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|вантажів, за |2) Немає |2) Немає | |
|винятком |3) Немає |3) Немає | |
|внутрішніх |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|перевезень |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(частина CPC 7123) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Оренда |1) Немає |1) Немає | |
|комерційних |2) Немає |2) Немає | |
|транспортних |3) Немає |3) Немає | |
|засобів з |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|оператором |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 7124) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|технічного |через відсутність|відсутність технічної | |
|обслуговування та |технічної |можливості | |
|ремонту |можливості |2) Немає | |
|транспортного |2) Немає |3) Немає | |
|обладнання |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 6112 + 8867) |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Інші допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги у сфері |2) Немає |2) Немає | |
|послуг наземного |3) Немає |3) Немає | |
|транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 7449) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|H. Допоміжні | | | |
|послуги для всіх | | | |
|видів транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|обробки вантажів |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 741) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги зі |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|зберігання у |через відсутність|відсутність технічної | |
|складах та |технічної |можливості | |
|пакгаузах |можливості |2) Немає | |
|(CPC 742) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|транспортних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств з |3) Немає |3) Немає | |
|вантажних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|перевезень |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 748) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Інші допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|транспортні послуги|2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 749) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|12. ІНШІ ПОСЛУГИ, | | | |
|ЯКІ НЕ ЗАЗНАЧЕНІ | | | |
|ВИЩЕ | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Послуги з миття,|1) Немає |1) Немає | |
|очищення та |2) Немає |2) Немає | |
|фарбування |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 9701) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Перукарські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги та інші |2) Немає |2) Немає | |
|послуги салонів |3) Немає |3) Немає | |
|краси |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 9702)(10) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|------------ | | | |
|(10) Примітка | | | |
|для уникнення | | | |
|помилки: | | | |
|категорії CPC у | | | |
|цьому підсекторі | | | |
|не включають | | | |
|терапевтичного, | | | |
|медичного та | | | |
|реабилітаційного | | | |
|лікування. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Інші послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|догляду за |2) Немає |2) Немає | |
|тваринами(11) |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 9709) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|------------ |частині I | | |
|(11) Це | | | |
|зобовязання | | | |
|включає послуги | | | |
|зі стрижки та | | | |
|годування тварин. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|оздоровлення - |2) Немає |2) Немає | |
|сауни та |3) Немає |3) Немає | |
|спа-салони |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 9709) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
-------------------------------------------------------------------------------
Додаток I
Визначення для цього графіка
(Допоміжні морські послуги)
1. "Послуги з обробки морських вантажів" означає діяльність, що здійснюється стивідорськими компаніям, у тому числі операторами терміналів, але не включає безпосередньої діяльності докерів, якщо ця робоча сила організована незалежно від стивідорських компаній або компаній - операторів терміналів. Відповідна діяльність включає організацію та управління вантаженням/розвантаженням на/з судна, кріплення/розкріплення вантажу, отримання/доставку та зберігання вантажу перед відправкою та після розвантаження.
2. "Послуги з митного оформлення" означає діяльність, що складається зі здійснення від імені іншої сторони митних формальностей стосовно імпорту, експорту або транзиту вантажів, незалежно від того, чи є ця послуга основним видом діяльності постачальника послуг чи звичайним доповненням його основної діяльності.
3. "Послуги контейнерних станцій та пакгаузів" означає діяльність, що складається із зберігання контейнерів у портовій зоні або внутрішній території, для їх наповнення/розвантаження, ремонту й підготовки до відправки.
4. "Послуги морських агентів" означає діяльність, що складається з представлення як агентом, у межах певної географічної зони, бізнесових інтересів однієї чи більш ніж однієї судноплавної лінії або судноплавної компанії для таких цілей:
a) маркетинг та продаж послуг морського транспорту й супутніх послуг, від пропозиції ціни до виписки інвойсу, видача коносаменту від імені компаній, придбання та перепродаж необхідних супутніх послуг, підготовка документації, надання ділової інформації;
b) діяльності від імені компаній, що організують захід судна у порт або приймають вантажі, якщо потрібно.
5. "Послуги з експедиції морських вантажів" означає діяльність, що складається з організації та моніторингу операцій з перевезення вантажів від імені судновласників через придбання транспортних та супутніх послуг, підготовки документації та надання ділової інформації.
Додаток II
Англійський переклад, що використовується в цьому графіку
(Спосіб 3 - Форми юридичних осіб)
Наведений нижче перелік складено з перекладів англійською форм юридичних осіб, як вони використовуються в цьому графіку(1):
---------------
(1) Ці неофіційні переклади мають за основу ті, які переважають у літературі.
"Association": association, Verein, associazione
"Co-operative society": societe cooperative, Genossenschaft, societa cooperativa
"General partnership": societe en nom collectif, Kollektivgesellschaft, societa in nome collettivo
"Joint-stock company": societe anonyme (SA), Aktiengesellschaft (AG), societa anonima (SA)
"Limited liability company": societe a responabilite limitee (sarl), Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH), societa a garanzia limitata (Sagl)
"Limited partnership": societe en commandite, Kommanditgesellschaft, societa in accomandita
"Sole proprietorship": enterprise individuelle, Einzelunternehmen, ditta in individuale
"Stock company with unlimited partners": societe en commandite par actions, Kommanditaktiengesellschaft, societa in accomandita per azioni
Додаток VIII
ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
Доповнення 1 - УКРАЇНА
Доповнення 2 - ІСЛАНДІЯ
Доповнення 3 - ЛІХТЕНШТЕЙН
Доповнення 4 - НОРВЕГІЯ
Доповнення 5 - ШВЕЙЦАРІЯ
Доповнення 1 до додатка VIII
УКРАЇНА - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходу із | Країна або | Строк | Умови, |
| підсектор |зазначенням того,|країни, до яких| дії, який | що викликають |
| | чому вона не | застосовуються|передбачається | необхідність |
| | відповідає | ця заходи | | виключення |
| | статті 3.4 | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, які дають|Сторони Ради |Необмежений. |Умови спрямовані|
|послуги |визначенням робіт|Європейської | |в межах сектору |
|- Виробництво та |європейського |конвенції про | |на поширення |
|розповсюдження |походження таким |транскордонне | |культурних |
|аудіовізуальних |чином, щоб надати|телебачення | |цінностей як в |
|робіт через |національний |( 994_444 ) | |Україні, так і в|
|трансляцію або |режим |або інші | |інших країнах |
|інші форми |аудіовізуальним |європейські | |Європи, а також |
|передачі на |роботам, які |країни, з якими| |на досягнення |
|аудиторію |відповідають |може бути | |цілей |
| |певним |укладено угоди | |лінгвістичної |
| |лінгвістичним | | |політики. |
| |критеріям і | | | |
| |критеріям | | | |
| |походження, | | | |
| |стосовно доступу | | | |
| |до трансляції або| | | |
| |подібних форм | | | |
| |передачі. | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи |Всі країни, з |Необмежений. |Мета таких угод |
|послуги |ґрунтуються на |якими | |полягає у |
|- Виробництво та |укладених між |співробітництво| |сприянні |
|розповсюдження |урядами рамкових |в галузі | |культурним |
|кінематографічних|угодах про |культури може | |зв'язкам між |
|робіт і |спільне |бути бажаним. | |відповідними |
|телевізійних |виробництво | | |країнами. |
|програм |аудіовізуальних | | | |
| |робіт, які | | | |
| |надають | | | |
| |національний | | | |
| |режим | | | |
| |аудіовізуальним | | | |
| |роботам, що | | | |
| |охоплюються цими | | | |
| |угодами, зокрема | | | |
| |стосовно | | | |
| |розповсюдження та| | | |
| |доступу до | | | |
| |фінансування. | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, що |Європейські |Необмежений. |Ці програми |
|послуги |надають пільги |країни. | |спрямовані на |
|- Виробництво та |будь-яких програм| | |збереження та |
|розповсюдження |підтримки (таких | | |підтримку |
|телевізійних |як План дій | | |регіональних |
|програм і |стосовно | | |особливостей |
|кінематографічних|передових | | |європейських |
|робіт |телевізійних | | |країн, які мають|
| |послуг, MEDIA або| | |давні культурні |
| |Європейський фонд| | |зв'язки. |
| |підтримки | | | |
| |співвиробництва | | | |
| |кінематографічних| | | |
| |робіт (EURIMAGES)| | | |
| |аудіовізуальним | | | |
| |роботам, а також | | | |
| |постачальникам | | | |
| |таких робіт, які | | | |
| |відповідають | | | |
| |певним | | | |
| |європейським | | | |
| |критеріям | | | |
| |походження. | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Перевезення |Заходи, що |Усі країни, з |Поступове |Захист |
|пасажирів і |вживаються згідно|якими угоди є |вилучення з |цілісності |
|вантажів |з існуючими або |чинними або |остаточним |інфраструктури, |
|внутрішнім водним|майбутніми |наберуть |вилученням |захист |
|транспортом |угодами, що |чинності |через 8 років з|навколишнього |
| |регулюють доступ | |дати вступу до |середовища, а |
| |і/або права на | |СОТ |також |
| |здійснення | | |регулювання прав|
| |перевезень та | | |на здійснення |
| |умови здійснення | | |перевезень на |
| |цього виду | | |території |
| |економічної | | |України та між |
| |діяльності на | | |занітересованими|
| |території України| | |країнами. |
| |або між країнами,| | | |
| |які є сторонами | | | |
| |у відповідних | | | |
| |угодах, у тому | | | |
| |числі угоди | | | |
| |стосовно | | | |
| |використання | | | |
| |системи Рейн- | | | |
| |Майн-Дунай | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Перевезення |Заходи, що |Усі країни, з |Невизначений |Законодавство |
|пасажирів і |вживаються згідно|якими угоди є | |України. Захист |
|вантажів |з існуючими або |чинними або | |цілісності |
|залізничним |майбутніми |наберуть | |інфраструктури, |
|транспортом |угодами, що |чинності | |захист |
| |регулюють доступ | | |навколишнього |
| |і/або права на | | |середовища, а |
| |здійснення | | |також |
| |перевезень та | | |регулювання прав|
| |умови здійснення | | |на здійснення |
| |цього виду | | |перевезень на |
| |економічної | | |території |
| |діяльності на | | |України та між |
| |території України| | |заінтересованими|
| |або між країнами,| | |країнами, з |
| |які є сторонами | | |врахуванням |
| |у відповідних | | |специфіки |
| |угодах | | |регіону цих |
| | | | |видів послуг. |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Перевезення |Заходи, що |Усі країни, з |Невизначений |Двосторонні |
|пасажирів і |вживаються згідно|якими угоди є | |міжурядові Угоди|
|вантажів наземним|з існуючими або |чинними або | |про міжнародні |
|транспортом |майбутніми |наберуть | |автомобільні |
| |угодами, які |чинності | |перевезення, |
| |резервують і/або | | |Міжнародні |
| |обмежують надання| | |конвенції. |
| |цих видів | | |Захист |
| |транспортних | | |цілісності |
| |послуг та | | |інфраструктури, |
| |визначають умови | | |захист |
| |такого надання, у| | |навколишнього |
| |тому числі | | |середовища, а |
| |дозволи на | | |також |
| |здійснення | | |регулювання прав|
| |транзиту і/або | | |на здійснення |
| |пільгових | | |перевезень на |
| |податків на | | |території |
| |автомобільні | | |України та між |
| |перевезення, на | | |заінтересованими|
| |території України| | |країнами. |
| |або за межами | | | |
| |України | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 2 до додатка VIII
ІСЛАНДІЯ - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або |Опис заходу, який| Країни, до яких | Очікувана | Умови, |
| підсектор | зазначає | застосовується | тривалість | що створюють |
| | невідповідність | захід | | потребу для |
| | статті 3.4 | | | винятку |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
|УСІ ГАЛУЗІ |Заходи, націлені |Данія, Фінляндія, |Невизначений|Для підтримки та|
| |на сприяння |Ісландія, | |розвитку |
| |співробітництву |Норвегія та | |Північного |
| |Північних країн, |Швеція | |співробітництва |
| |такі як: | | | |
| |- гарантії та | | | |
| |позики для | | | |
| |інвестування | | | |
| |проектів та | | | |
| |експортів | | | |
| |(Північний | | | |
| |інвестиційний | | | |
| |банк) | | | |
| |- фінансова | | | |
| |підтримка | | | |
| |проектів | | | |
| |дослідження та | | | |
| |розвитку | | | |
| |(Північний | | | |
| |промисловий фонд)| | | |
| |- фінансування | | | |
| |техніко- | | | |
| |економічного | | | |
| |дослідження | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
| |для міжнародних |------------ | | |
| |проектів |(*) Застосовується| | |
| |(Північний фонд |до | | |
| |для експорту, |Східноєвропейських| | |
| |пов'язаного з |компаній, які | | |
| |проектом) |співробітничають з| | |
| |- фінансова |компанією | | |
| |підтримка |Північної Європи. | | |
| |компаніям(*), що | | | |
| |використовують | | | |
| |екотехнологію | | | |
| |(Екологічна | | | |
| |фінансова | | | |
| |корпорація | | | |
| |Північної | | | |
| |Європи). | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, що |Сторони Ради |Невизначений|Сприяння |
|послуги; передача|схвалені для |Європейської | |культурній |
|аудіовізуальних |впровадження та |конвенції про | |ідентифікації у |
|програм |відповідності |транскордонне | |межах сектору |
| |положенням, таким|телебачення | |транслювання в |
| |як Директива ЄЕС |( 994_444 ) | |Європі, а також |
| |про телевізійне |чи сторони | |досягнення |
| |транслювання |Європейських країн| |конкретних цілей|
| |(N 89/552) та які|Угод ЄЕП, з якими | |лінгвістичної |
| |визначають |може бути укладена| |політики |
| |програми |угода | | |
| |європейського | | | |
| |походження для | | | |
| |того, щоб | | | |
| |розширити | | | |
| |національну | | | |
| |обізнаність про | | | |
| |критерії | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |програм | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, |Європейські |Невизначений|Збереження та |
|послуги; |затверджені для |країни | |сприяння |
|виробництво та |впровадження | | |регіональній |
|розповсюдження |переваг для | | |ідентифікації |
|кінематографічних|відповідності | | |зазначених |
|робіт і |такій підтримці | | |країн |
|телевізійних |програм, як MEDIA| | | |
|програм |та EURIMAGES для | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |програм та | | | |
| |постачальників | | | |
| |таких програм, | | | |
| |дотримання | | | |
| |конкретних | | | |
| |критеріїв | | | |
| |Європейського | | | |
| |походження | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
| |Програми |Данія, Фінляндія, |Невизначений|Для підтримки та|
| |підтримки для |Норвегія та | |розвитку |
| |виготовлення та |Швеція | |співробітництва |
| |розповсюдження | | |Європейських |
| |кінематографічних| | |країн |
| |робіт і | | | |
| |телевізійних | | | |
| |програм | | | |
| |(Північний фільм | | | |
| |та телефонд) | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
| |Заходи на |Усі країни, з |Невизначений|Метою цих угод є|
| |підставі |якими культурне |(Сприяння |сприяння |
| |міждержавних |співробітництво |культурним |культурним |
| |рамкових угод та |може бути бажаним |зв'язкам між|зв'язкам між |
| |плюрилатеральних |(чинні угоди чи |країнами не |зазначеними |
| |угод про спільне |ті, стосовно яких |може бути |країнами |
| |виробництво |ведуться |чітко | |
| |аудіовізуальних |переговори, з |визначеним у| |
| |робіт, які |такими країнами: |часовому | |
| |порівнюють |Франція, Канада) |просторі) | |
| |Національний | | | |
| |режим з | | | |
| |аудіовізуальними | | | |
| |роботами, що | | | |
| |зазначені у цих | | | |
| |угодах, зокрема у| | | |
| |зв'язку з | | | |
| |розповсюдженням | | | |
| |та доступом до | | | |
| |фінансування | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 3 до додатка VIII
ЛІХТЕНШТЕЙН - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходів, | Країни, до яких | Очікувана | Умови, |
| підсектор | що зазначають | застосовується | тривалість | що створюють |
| | невідповідність | захід | | потребу для |
| | статті 3.4 | | | винятку |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Аудіовізуальні |Для погодження |Усі країни, з |Невизначена |Сприяння |
|послуги |національного |якими культурна | |досягненню |
| |режиму за |співробітництво | |загальних |
| |допомогою |може бути | |культурних |
| |двосторонніх чи |бажаною | |цілей |
| |багатосторонніх | | | |
| |угод про спільне | | | |
| |виробництва у | | | |
| |сфері | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |робіт, зокрема | | | |
| |у зв'язку з | | | |
| |доступом до | | | |
| |фінансування та | | | |
| |розповсюдження | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
| |Заходи, що |Європейські |Невизначена |Сприяння |
| |забезпечують |країни | |досягненню |
| |переваги завдяки | | |культурних |
| |програмам | | |цілей, |
| |підтримки, | | |ґрунтуючися |
| |таким як MEDIA | | |на |
| |та EURIMAGES, | | |довготривалих |
| |та заходи, що | | |культурних |
| |стосуються | | |зв'язках |
| |визначення | | | |
| |ефірного часу, | | | |
| |що забезпечує | | | |
| |проведення заходів,| | | |
| |пов'язаних з | | | |
| |Конвенцією Ради | | | |
| |Європи стосовно | | | |
| |закордонного | | | |
| |телебачення | | | |
| |( 994_444 ) | | | |
| |та узгоджує | | | |
| |національний | | | |
| |режим стосовно | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |робіт та (або) | | | |
| |з постачальниками | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |послуг, що | | | |
| |відповідають | | | |
| |Європейському | | | |
| |критерію | | | |
| |походження | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
| |Знижки на |Усі країни, з |Невизначена |Сприяння |
| |функціонування |якими культурна | |досягненню |
| |станцій |співробітництво | |звичайних |
| |транслювання |може бути | |культурних |
| |радіо чи |бажаною | |цілей та |
| |телевізійних | | |регулювання |
| |програм можуть | | |доступу до |
| |бути надані | | |ринку з |
| |особам країн, | | |обмеженим |
| |що не є | | |розміром для |
| |громадянами | | |збереження |
| |Ліхтенштейну | | |різноманіття |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Будівництво та |Право |Усі країни |Невизначена |Щоб |
|пов'язаний |комерційної | | |забезпечити |
|інжиніринг |присутності й | | |належний |
| |право присутності | | |доступ на |
| |фізичних осіб | | |ринок |
| |залежить від | | |постачальникам|
| |взаємного | | |послуг з |
| |співробітництва | | |Ліхтенштейну |
| |постачальників | | | |
| |послуг з | | | |
| |Ліхтенштейну | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Послуги |Для регулювання |Усі країни, з |Виняток є |Для врахування|
|дорожнього |на основі |якими укладено |необхідним, |регіональних |
|перевезення |спільного |чи може бути |доки не |особливостей |
|(пасажирів та |доступу до |укладено |буде |для |
|вантажів) |ринку, |двосторонні |погоджено |забезпечення |
| |перевезення |угоди стосовно |зняття |послуг |
| |товарів та |дорожнього |обмежень |дорожнього |
| |(або) пасажирів |перевезення чи |стосовно |перевезення та|
| |транспортними |інші договори |послуг з |захисту |
| |засобами, |стосовно |дорожнього |цілісності |
| |зареєстрованими |дорожнього |перевезення, |дорожньої |
| |у країнах, за |перевезення (на |враховуючи |інфраструктури|
| |винятком |сьогодні |регіональну |та |
| |Ліхтенштейну, |приблизно 45 |особливість |навколишнього |
| |до, з чи через |країн). |та вплив на |середовища. |
| |Ліхтенштейн, | |навколишнє | |
| |зазвичай | |середовище | |
| |відповідно до | |дорожнього | |
| |двосторонніх угод. | |перевезення. | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Усі сектори |Заходи, що |Швейцарія |Невизначена |Компоненти |
| |ґрунтуються на | | |ряду |
| |двосторонніх | | |двосторонніх |
| |угодах між | | |угод між |
| |Швейцарією та | | |Швейцарією та |
| |Ліхтенштейном, | | |Ліхтенштейном.|
| |для забезпечення | | | |
| |руху всіх | | | |
| |категорій | | | |
| |фізичних осіб, | | | |
| |що постачають | | | |
| |послуги. | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
| |Відповідно до |Усі країни |Невизначена |Для |
| |законодавства | | |забезпечення |
| |Ліхтенштейну | | |належного |
| |право присутності | | |доступу до |
| |фізичних осіб у | | |ринку |
| |всіх секторах | | |постачальникам|
| |залежить від | | |послуг з |
| |взаємного | | |Ліхтенштейну. |
| |співробітництва | | | |
| |постачальників | | | |
| |послуг з | | | |
| |Ліхтенштейну. | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 4 до додатка VIII
НОРВЕГІЯ - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходу із | Країна або | Строк дії, | Умови, що |
| підсектор |зазначенням того,|країни, до яких | який | викликають |
| | чому він не | застосовуються |передбачається| необхідність |
| | відповідає | ці заходи | | винятку |
| | статті 3.4 | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Наземний |Положення |Всі країни |Необмежений |Регіональна |
|транспорт: |існуючих та | | |специфіка послуг|
|пасажирський та |майбутніх угод | | |наземного |
|вантажний |з наземного | | |транспорту |
| |транспорту | | | |
| |з однією чи | | | |
| |більше країнами | | | |
| |для збереження | | | |
| |права на | | | |
| |перевезення | | | |
| |до/із Норвегії | | | |
| |та | | | |
| |заінтересованими | | | |
| |третіми | | | |
| |країнами. | | | |
| |Внутрішні | | | |
| |наземні | | | |
| |перевезення | | | |
| |можуть | | | |
| |також бути | | | |
| |дозволені | | | |
| |для окремих | | | |
| |країн. | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, яких |Сторони |Необмежений |Сприяння |
|послуги |було вжито для |Конвенції Ради | |національній |
|Трансляція |виконання та |Європи з питань | |ідентичності в |
|аудіовізуальних |відповідності |транскордонного | |секторі |
|робіт на |правилам |телебачення | |телебачення в |
|аудиторію |Директиви ЄС з |( 994_444 ) або | |Європі, а також |
| |питань |європейські | |досягнення |
| |телебачення |країни, з якими | |певних цілей |
| |(N 89/552) та |може бути | |лінгвістичної |
| |які визначають |укладена угода | |політики. |
| |програми | | | |
| |європейського | | | |
| |походження для | | | |
| |поширення | | | |
| |національного | | | |
| |режиму на | | | |
| |аудіовізуальні | | | |
| |програми, які | | | |
| |відповідають | | | |
| |специфічним | | | |
| |критеріям | | | |
| |походження. | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Для надання |Всі країни |Необмежений. |Мета таких угод |
|послуги |національного | | |полягає у |
|Виробництво та |режиму | | |сприянні |
|розповсюдження |аудіовізуальним | | |культурним |
|кінематографічних|роботам через | | |зв'язкам між |
|робіт та відео |рамкові | | |відповідними |
| |двосторонні | | |країнами. |
| |урядові угоди | | | |
| |з питань | | | |
| |спільного | | | |
| |виробництва | | | |
| |фільмів. | | | |
| |Такі роботи в | | | |
| |деяких | | | |
| |випадках | | | |
| |можуть | | | |
| |отримувати | | | |
| |доступ до | | | |
| |фінансування, | | | |
| |якщо не | | | |
| |існуватиме | | | |
| |іншої | | | |
| |можливості | | | |
| |для спільного | | | |
| |виробництва | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, яких |Фінляндія, |Необмежений. |Збереження та |
|послуги |ужито для |Норвегія, | |сприяння |
|Виробництво та |використання |Швеція, | |регіональній |
|розповсюдження |переваг |Ісландія та | |ідентичності |
|телевізійних |відповідно до |Данія. | |відповідних |
|програм і |таких програм | | |країн |
|кінематографічних|підтримки, як | | | |
|робіт у |NORDIC FILM | | | |
|Скандинавських |та TV FUND | | | |
|країнах |для збільшення | | | |
| |виробництва та | | | |
| |розповсюдження | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |робіт, що | | | |
| |вироблено в | | | |
| |Скандинавських | | | |
| |країнах. | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, яких |Європейські |Необмежений |Збереження та |
|послуги |ужито для |країни | |сприяння |
|Виробництво та |використання | | |регіональній |
|розповсюдження |переваг | | |ідентичності |
|телевізійних |відповідно | | |відповідних |
|програм і |до таких | | |країн |
|кінематографічних|програм | | | |
|робіт |підтримки, як | | | |
| |MEDIA та | | | |
| |EURIMAGES, для | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |програм та | | | |
| |постачальників | | | |
| |таких програм, | | | |
| |які | | | |
| |відповідають | | | |
| |специфічним | | | |
| |критеріям | | | |
| |європейського | | | |
| |походження | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Усі сектори |Заходи, |Данія, Швеція, |Необмежений |Для підтримання |
| |спрямовані на |Фінляндія, | |та розвитку |
| |сприяння |Ісландія та | |скандинавського |
| |скандинавському |Норвегія | |співробітництва |
| |співробітництву, | | | |
| |такі як: |------------ | | |
| |- гарантії та |(*) Відноситься | | |
| |позики |до компаній | | |
| |інвестиційним |Східної | | |
| |проектам та |Європи, які | | |
| |експорту |співробітничають| | |
| |(The Nordic |з однією чи | | |
| |Investment |більше | | |
| |Bank); |скандинавських | | |
| |- фінансова |компаній | | |
| |підтримка | | | |
| |науково- | | | |
| |дослідницьким | | | |
| |проектам | | | |
| |(The Nordic | | | |
| |Industrial | | | |
| |Fund); | | | |
| |- фінансування | | | |
| |техніко- | | | |
| |економічного | | | |
| |обґрунтування | | | |
| |для міжнародних | | | |
| |проектів | | | |
| |(The Nordic | | | |
| |Fund for | | | |
| |Projects | | | |
| |Export); | | | |
| |- фінансова | | | |
| |підтримка | | | |
| |компаній(*), | | | |
| |які | | | |
| |використовують | | | |
| |природоохоронні | | | |
| |технології | | | |
| |((The Nordic | | | |
| |Environment | | | |
| |Finance | | | |
| |Cooperation) | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Система |Зобов'язання |Всі країни, де |Необмежений |Необхідність |
|комп'ютерного |стосовно |знаходяться | |вилучення є |
|резервування |постачальників |постачальник | |результатом |
|(CRS) та продаж |CRS або головних |послуг системи | |незадовільного |
|та маркетинг |авіаперевізників |або головний | |розвитку |
|послуг |та |авіаперевізник | |багатосторонніх |
|повітряного |авіаперевізників-| | |угод про правила|
|транспорту |учасників не | | |функціонування |
| |застосо- | | |CRS |
| |вуватимуться, | | | |
| |якщо | | | |
| |еквівалентний | | | |
| |режим не | | | |
| |надається у | | | |
| |країні | | | |
| |походження | | | |
| |головного | | | |
| |авіаперевізника | | | |
| |або | | | |
| |постачальника | | | |
| |послуг | | | |
| |системи | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Внутрішній |Забезпечення угод|Данія, |Необмежений |Ці угоди |
|морський |про доступ до |Фінляндія, | |виходять за |
|транспорт: |внутрішнього |Ісландія, | |рамки прав, |
|пасажирський та |морського |Німеччина, | |відображених в |
|вантажний |транспортування |Швеція та | |угоді |
| | |Великобританія | |Європейського |
| | | | |економічного |
| | | | |простору і, |
| | | | |отже, можуть |
| | | | |застосовуватись.|
| | | | |Вилучення |
| | | | |надаватиме |
| | | | |можливість брати|
| | | | |на себе часткові|
| | | | |та прогресивні |
| | | | |зобов'язання у |
| | | | |цьому секторі |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 5 до додатка VIII
ШВЕЙЦАРІЯ - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ З РНС, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходу із| Країна або | Строк дії, | Умови, що |
| підсектор | зазначенням | країни, до яких | який | викликають |
| |того, чому вона| застосовуються |передбачається | необхідність |
| | не відповідає | ця заходи | | винятку |
| | статті 3.4 | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Аудіовізуальні |Для надання |Всі країни, з |Необмежений |Сприяння |
|послуги |національного |якими культурне | |спільним |
| |режиму |співробітництво | |культурним |
| |аудіовізуальним|може бути | |цілям |
| |роботам, які |бажаним (зараз | | |
| |належать до |існують угоди з | | |
| |двосторонніх чи|країнами - | | |
| |багатосторонніх|членами Ради | | |
| |угод про |Європи та | | |
| |спільне |Канадою) | | |
| |виробництво у | | | |
| |сфері | | | |
| |аудіовізуальних| | | |
| |робіт, зокрема | | | |
| |про доступ до | | | |
| |фінансування та| | | |
| |розповсюдження | | | |
| |Заходи, що | | | |
| |надають | | | |
| |переваги | | | |
| |програм | | | |
| |підтримки, | | | |
| |таких як MEDIA | | | |
| |та EURIMAGES, |------------------+---------------+---------------|
| |та заходи, що |Європейські |Необмежений |Сприяння |
| |стосуються |країни | |спільним |
| |виділення | | |культурним |
| |екранного часу,| | |цілям на основі|
| |які | | |довготривалих |
| |імплементують | | |культурних |
| |домовленості | | |зв'язків |
| |такі, як | | | |
| |Конвенція Ради | | | |
| |Європи стосовно| | | |
| |транскордонного| | | |
| |телебачення | | | |
| |( 994_444 ), та| | | |
| |надають | | | |
| |національний | | | |
| |режим | | | |
| |аудіовізуальним| | | |
| |роботам та/або | | | |
| |постачальникам | | | |
| |аудіовізуальних| | | |
| |послуг, які | | | |
| |відповідають | | | |
| |специфічним | | | |
| |критеріям | | | |
| |європейського | | | |
| |походження | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Аудіовізуальні |На операції |Всі країни, у |Необмежений |Сприяння |
|послуги лише |радіо- та |яких доступ до | |спільним |
|наземне |телевізійних |послуг з | |культурним |
|телевізійне |станцій можуть |віщання/мовлення | |цілям, |
|віщання або |бути видані |надається на тій | |регулярний |
|якщо віщальна |концесії на |самій основі, як | |доступ до |
|компанія бажає |основі |у швейцарському | |ринку, |
|бути |взаємності |законодавстві | |обмежений за |
|підтриманою |стосовно участі| | |ємністю (з |
|фінансово |іноземного | | |огляду на |
|через виторг |капіталу у | | |розмір |
|або плату за |цьому секторі | | |Швейцарії) для |
|прийом | | | |утримання |
| | | | |різноманітності|
| | | | |постачання |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Перевезення |Для дозволу на |Бенефіціари |Необмежений |Для регулювання|
|внутрішніми |транспортні |Маннхеймської | |обсягів |
|водними |послуги на |конвенції та | |перевезень на |
|шляхами |річці Рейн, у |інших угод про | |внутрішніх |
| |тому числі |перевезення | |водних шляхах |
| |внутрішній |внутрішніми | | |
| |транспорт, |водними шляхами | | |
| |суднам, які |в Європі, | | |
| |зареєстровані в|учасником яких | | |
| |країнах, інших,|може бути | | |
| |ніж Швейцарія, |Швейцарія (зараз -| | |
| |на підставі |країни - члени ЄС)| | |
| |Маннхеймської | | | |
| |конвенції (у | | | |
| |тому числі | | | |
| |відповідних | | | |
| |додаткових | | | |
| |статтях і | | | |
| |протоколах) та | | | |
| |інших угод про | | | |
| |перевезення | | | |
| |внутрішніми | | | |
| |водними шляхами| | | |
| |в Європі | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Послуги |Для |Всі країни, з |Вилучення |Для урахування |
|наземного |регулювання, на|якими існують |необхідне, доки|регіональної |
|транспорту |основі |або можуть бути |не буде |специфіки |
|(пасажирського |взаємного |бажаними |узгоджена |надання послуг |
|та |доступу до |двосторонні |багатостороння |наземного |
|вантажного) |ринку, |угоди стосовно |лібералізація |транспорту й |
| |перевезень |наземного |послуг |захисту |
| |товарів та/або |транспорту або |наземного |цілісності |
| |пасажирів |інші |транспорту, з |шляхової |
| |транспортними |домовленості |урахуванням |інфраструктури |
| |засобами, |стосовно |регіональної |та |
| |зареєстрованими|наземного |специфіки та |навколишнього |
| |у країнах, |транспорту |впливу |середовища |
| |інших ніж |(зараз близько |наземного | |
| |Швейцарія в, із|45 країн) |транспорту на | |
| |або через | |навколишнє | |
| |територію | |середовище | |
| |Швейцарії, | | | |
| |зазвичай | | | |
| |відповідно до | | | |
| |двосторонніх | | | |
| |угод | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Усі сектори |Заходи, що |Князівство |Необмежений |Елементи |
| |ґрунтуються на |Ліхтенштейн та | |всеохоплюючого |
| |двосторонніх |ЄС | |пакету |
| |угодах між | | |двосторонніх |
| |Князівством | | |угод між |
| |Ліхтенштейн або| | |Швейцарією та |
| |Європейським | | |Князівством |
| |співтовариством| | |Ліхтенштейн та |
| |та/або їх | | |між Швейцарією |
| |країнами- | | |та ЄС |
| |членами та | | | |
| |Швейцарією, для| | | |
| |забезпечення | | | |
| |переміщення | | | |
| |фізичних осіб, | | | |
| |які надають | | | |
| |послуги | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Додаток IX (про який ідеться в статті 3.20)
ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ