Ст. 3

Чинна редакція від 07.12.2011 · Угода набрав чинності 01.06.2012

Розділ IV. Впровадження прав інтелектуальної власності

Публікування повідомлень

1. Для кожної охоплюваної закупівлі, закупівельна організація публікує повідомлення про намір здійснити закупівлю запрошуючи постачальників подавати свої тендерні пропозиції, або, якщо це застосовується, заяви для участі у цих закупівлях (тут і далі - повідомлення про наміри закупівель), за винятком обставин, про які сказано у статті 13. Повідомлення повинно бути опубліковане у друкованому та (або) електронному засобі інформації, зазначеному у доповнені 8 до додатка XV. Кожне таке повідомлення повинно залишатися доступним, принаймні до завершення строку, зазначеного у повідомленні.

2. Якщо інше не встановлено в розділі 6 та цьому додатку, кожне повідомлення про намір здійснити закупівлю повинно містити:

a) найменування та адресу закупівельної організації та іншу інформацію, необхідну для зв'язку із закупівельною організацією та отримання усіх відповідних документів, що стосуються закупівлі, а також їхню вартість та умови оплати, якщо мають місце;

b) опис закупівлі, у тому числі тип, наприклад виходячи з відповідної тарифної пропозиції Гармонізованої системи, чи Зведеного Класифікатора Продуктів, чи за номером Єдиного Закупівельного Словника, та кількість товарів або послуг, що повинні бути закуплені, або, якщо кількість невідома - приблизний обсяг;

c) для повторювальних контрактів, якщо можливо, визначення часу наступних повідомлень про намір здійснити закупівлю;

d) опис будь-яких можливостей;

e) часові рамки поставки товарів або послуг або строку контракту;

f) метод закупівлі, що буде застосовуватися, та чи передбачатиме він переговори або електронні торги;

g) у відповідних випадках - адресу та будь-яку остаточну дату подання заявок про участь у закупівлі;

h) адресу та остаточну дату подання тендерних пропозицій;

i) мова або мови, якими повинні бути представлені тендерні пропозиції або заявки про участь, якщо інша(-і), ніж мова закупівельної організації Сторони;

j) перелік та стислий опис будь-яких умов стосовно участі постачальників, у тому числі будь-яких вимог до конкретних документів або сертифікатів, що повинні надаватися постачальниками у зв'язку із зазначеним, за винятком, якщо такі вимоги включено до тендерної документації, що стає доступною для всіх заінтересованих постачальників в той самий час, що і повідомлення про намір здійснити закупівлю;

k) якщо, закупівельна організація має намір відібрати обмежену кількість кваліфікованих постачальників, щоб запропонувати їм узяти участь у тендері, - критерії, що будуть використовуватися для їхнього відбору, та, у відповідних випадках, - будь-яке обмеження стосовно кількості постачальників, що будуть допущені до тендеру, а також

l) зазначення про те, що закупівля охоплюється цим розділом.

3. Закупівельні організації своєчасно публікують повідомлення у засобах інформації що надають найширший та недискримінаційний доступ з постачальникам обох Сторін. Ці засоби повинні бути доступні безкоштовно через єдиний засіб доступу зазначений у доповненні 8 до додатка XV. У кожному окремому випадку намірів закупівель закупівельна організація публікує англійською мовою звіт про наміри, який є вільно доступний на тих самих умовах що і повідомлення про наміри закупівель.

4. Кожна Сторона заохочує свої закупівельні організації до якнайшвидшої публікації у відповідному друкованому або електронному засобі інформації зазначеному у доповненні 8 до додатка XV, якомога раніше в кожному фінансовому році, повідомлення стосовно своїх майбутніх планів закупівель (тут і далі - повідомлення про заплановану закупівлю). Кожне повідомлення про заплановану закупівлю повинно містити предмет закупівлі та заплановану дату публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.

5. Закупівельні організації визначені у доповненні 2 або 3 до додатка XV можуть використовувати повідомлення з планованих закупівель як повідомлення про наміри закупівель у разі якщо повідомлення про плановані закупівлі містить стільки інформації, про яку зазначено у пункті 2, скільки наразі закупівельна організація може надати, та заклик про те, що заінтересовані постачальники можуть висловлювати свою заінтересованість у закупівлях, звертаючися до закупівельної організації.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.