Ст. 2. Сфера застосування

Угода про вільну торгівлю між Україною та державами ЄАВТ · порівняння редакції від 2010-06-24 з редакцією від 2011-12-07

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Сфера застосування

1. Із посиланням на статтю 6.2 розділу 6 додаток XV і цей додаток застосовуються до будь-якого заходу Сторони, що стосується охоплюваної закупівлі

a) як зазначено в доповненнях для кожної зі Сторін до цього додатка XV;

b) шляхом будь-яких договірних засобів, у тому числі шляхом придбання, лізингу, оренди або майнового найму, з правом викупу чи без такого;

c) вартість якої, як визначено відповідно до пункту 3, як правило, дорівнює або перевищує відповідний поріг, визначений у доповненнях 1 й 3 до додатка XV;

d) що здійснюється закупівельною організацією, а також

e) іншим чином не становить винятку зі сфери застосування пункту 2.

2. Розділ 6, додаток XV та цей додаток, у тому числі доповнення, не застосовуються до:

a) закупівель товарів, послуг у будь-якому їх сполученні для цілей пов'язаних із комерційним продажем чи перепродажем або для застосування під час виробництва чи для постачання товарів для комерційного продажу чи перепродажу;

b) придбання або оренди землі, існуючих будівель або іншого нерухомого майна або прав на них;

c) недоговірних угод чи будь-якої форми допомоги, що надається Стороною, у тому числі договорів про співробітництво, грантів, кредитів, вливань капіталу, гарантій та податкових пільг;

d) закупівлі або придбання послуг фіскального агентства або депозитарію, послуг з ліквідації та управлінських послуг для регульованих фінансових установ, або послуг, пов'язаних з продажем, погашенням або розподілом державного боргу, у тому числі кредити та державні облігації, векселі та інші цінні папери;

e) договори стосовно займання публічних посад;

f) закупівель, що здійснюються:

i) зі спеціальною метою надання міжнародної допомоги, у тому числі допомоги для цілей розвитку;

ii) за конкретною процедурою або умовою міжнародного договору стосовно базування військ або стосовно спільного виконання проекту країнами, що підписали відповідний договір; або

iii) за конкретною процедурою або умовою міжнародної організації, або фінансуються за рахунок міжнародних грантів, кредитів або іншої допомоги, якщо застосовна процедура або умова була несумісною з розділом 6 та цим додатком.

3. Під час визначення вартості закупівлі для установлення того, чи вона є охоплюваною закупівлею, закупівельна організація буде керуватися правилами зазначеними у доповнені 10 до додатка XV.

Закреслене — текст редакції від 2010-06-24, підкреслене — текст редакції від 2011-12-07. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2010-06-24 або 2011-12-07.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.