Визначення
Для цілей розділу 6, додатка XV та цього додатка:
a) договір про надання будівельних послуг означає договір, метою якого є реалізація будь-якими засобами цивільних об'єктів або будівельних робіт, на підставі розділу 51 Зведеного Класифікатора продуктів ООН та розділу 45 Єдиного Закупівельного Словника, які внесені до списку індивідуальних зобов'язань країни у додатку XV;
b) дні означає календарні дні;
c) електронні торги означає метод послідовних наближень, що передбачає використання електронних засобів для повідомлення постачальникам нових цін або нових значень для кількісно вимірюваних нецінових елементів тендеру, пов'язаних з критеріями оцінки, або одного й іншого, наслідком чого є ранжування або повторне ранжування тендерів;
d) у письмовій формі або письмовий означає будь-яке словесне або цифрове вираження, що може бути прочитане, відтворене і пізніше передане. Це може включати електронну інформацію, що передається або зберігається;
e) обмежена тендерна процедура означає метод здійснення закупівель, при якому закупівельна організація зв'язується безпосередньо з постачальником або постачальниками на власний вибір;
f) захід означає будь-який закон, нормативний акт, процедуру, адміністративний припис або практику, чи будь-яку дію закупівельної організації стосовно будь-якої охоплюваної закупівлі, як це визначено у статті 6.2 розділу 6 та статті 2 в цьому додатку;
g) список багаторазового використання означає список постачальників, яких закупівельна організація визначила як таких, що відповідають умовам уключення до такого списку, та який закупівельна організація має намір використовувати неодноразово;
h) повідомлення про намір здійснити закупівлю означає повідомлення, опубліковане закупівельною організацією, яким запрошуються заінтересовані постачальники до подання заявок про участь, тендерної пропозиції або того й того;
i) повідомлення про плановані закупівлі означає повідомлення, опубліковане закупівельною організацією стосовно своїх планів майбутніх закупівель;
j) взаємозаліки означає будь-яку умову або зобов'язання, які сприяють місцевому розвитку або поліпшують рахунки платіжного балансу Сторони, такі як використання частки вітчизняної продукції, ліцензування технологій, інвестиції, зустрічна торгівля та подібні дії або вимоги;
k) відкрита тендерна процедура означає метод здійснення закупівель, при якому усі заінтересовані постачальники можуть подати тендерну пропозицію;
l) особа означає фізичну або юридичну особу;
m) закупівельна організація або юридична особа означає юридичну особу, яка відповідає вимогам, зазначеним у додатку XV для кожної зі Сторін;
n) дозвіл на суспільні роботи означає контракт такого самого характеру, що і контракт на будівництво за винятком того факту, що компенсація за проведені роботи, буде складатися або виключно з права експлуатації побудованого об'єкта, або права експлуатації в поєднанні з виплатою;
o) кваліфікований постачальник означає постачальника, якого закупівельна організація визнає таким, що відповідає умовам участі;
p) вибіркова тендерна процедура означає метод, при якому тільки постачальники, що відповідають умовам участі, запрошуються закупівельною організацією до подання тендерної пропозиції;
q) послуги включають послуги з будівництва, за винятком, якщо зазначено про інше;
r) постачальник означає особу або групу осіб, що надає(-ють) або може(-уть) надавати товари або послуги;
s) технічні специфікації означає тендерну вимогу, що:
i) установлює характеристики товарів або послуг, що заплановані для закупівлі, у тому числі якість, виконання, безпека та розміри або процеси та методи їхнього виробництва або постачання; або
ii) стосується термінології, символів, упаковки, маркування або вимог до наклеювання ярликів відповідно до того, як вони застосовуються до товару або послуги.