Ця Угода набуває чинності через 30 днів з дати отримання Договірними Сторонами по дипломатичних каналах останнього письмового повідомлення, що підтверджує виконання усіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття цією Угодою чинності.
На посвідчення чого, уповноважені особи, що підписалися нижче, уклали цю Угоду.
Вчинено у двох примірниках в м. Скоп'є 18 січня 2001 року, кожен з яких македонською, українською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей щодо тлумачення та застосування положень цієї Угоди, текст англійською мовою матиме переважну силу.
За Республіку Македонія За Україну
Додаток I (відноситься до Статті 2 та 10 Угоди)
------------------------------------------------------------------
| Код | Короткий опис продукту |
|----------+-----------------------------------------------------|
|2905 43 | |
|2905 44 |Маннітол |
| |Д-глюцітол (сорбітол) |
|----------+-----------------------------------------------------|
|3302 10 29|Інші суміші запашних речовин і сумішей |
|----------+-----------------------------------------------------|
|3501 10 |Казеїн |
|----------+-----------------------------------------------------|
|3501 10 10|Для виготовлення або погіршеного текстильного волокна|
|3501 10 50|Для промислового вжитку, окрім виготовлення продуктів|
| |харчування або фуражу |
|3501 10 90|Інше |
|3501 90 |Інше |
|3501 90 90|Інше |
|----------+-----------------------------------------------------|
|3502 |Альбуміни (включаючи концентрати з двох і більше |
| |протеїнів сироватки, що містить за масою понад 80% |
| |протеїнів, розрахованих на сухій основі), альбумінати|
| |та інші альбумінові похідні |
|----------+-----------------------------------------------------|
|3505 |Декстріни та інші модифіковані крохмалі, клеї на |
| |основі крохмалю |
|----------+-----------------------------------------------------|
|3809 |Засоби закріплення, барвники для прискорення |
| |фарбування або закріплення фарбування та інші |
| |продукти і засоби |
|----------+-----------------------------------------------------|
|4501 |Натуральний корок, сировина або в простому вигляді; |
| |використаний корок, розчавлений, гранульований або |
| |грунтовий корок |
|----------+-----------------------------------------------------|
|5201 00 |Бавовна, нечесана і негребінна |
|----------+-----------------------------------------------------|
|5301 |Льон, сирий або оброблений, але непрядений; кудель з |
| |льону і відходи (включаючи відходи пряжі та |
| |розволоконену пряжу) |
|----------+-----------------------------------------------------|
|5302 |Справжня конопля (cannabis sativa), сира або |
| |оброблена, але непрядена; кудель з коноплі та відходи|
| |(включаючи відходи пряжі та розволоконену пряжу) |
------------------------------------------------------------------
Додаток II
Стосовно пункту 1 Статті 28
Захист інтелектуальної власності
Наступні багатосторонні договори згадуються в п.1 Статті 28:
1. Паризька конвенція від 20 березня 1883 року про захист промислової власності (Стокгольмський Акт, 1967 р., із змінами 1979 р.) ( 995_123 );
2. Бернська конвенція від 9 вересня 1886 року про захист літературних та художніх творів (Паризький Акт, 1971 р.) ( 995_051 );
3. Міжнародна конвенція від 26 жовтня 1961 року про захист виконавців, продюсерів фонограм і теле- радіо організацій (Римська конвенція) ( 995_763 );
4. Мадридська угода про міжнародну реєстрацію (Стокгольмський Акт, 1967 р., із змінами 1979 р.) ( 995_134 );
5. Будапештський договір про міжнародне визнання збереження мікроорганізмів для цілей патентної процедури (1977 р. ( 995_039 ) із змінами 1980 р.);
6. Угода про патентну співпрацю (Вашингтон, 1970 р. із змінами від 1979 р. і доповненнями від 1984 р.) ( 895_001 );
7. Конвенція про заснування Всесвітньої організації інтелектуальної власності (Стокгольмський Акт, 1967 р., із змінами 1979 р.) ( 995_169 );
8. Мадридська угода про продавлення фальшивих або оманливих позначок джерел товарів (1891 р., із змінами від 1967 р.);
9. Конвенція про захист фонограм від несанкціонованого розмноження (Женева 1971 р.) ( 995_124 );
10. Гаазька угода про міжнародне збереження промислової естетики (Гаага 1925, із змінами від 1960 р. та Стокгольм 1967 р.)
Протокол A (Посилання на нього містяться у пункті 2 Статті 4)
Мито на імпорт та інші збори рівноцінного характеру