Ст. 27. Суми, виражені в EUR

Угода про вільну торгівлю між Республікою Македонія та Україною · порівняння редакції від 2001-01-18 з редакцією від 2001-07-05

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Суми, виражені в EUR

1. Суми в національній валюті країни-експортера, що відповідають сумам, вираженим в EUR, визначаються країною-експортером і передаються до країни-імпортера.

2. Якщо ці суми перевищують відповідні суми, визначені країною-імпортером, остання повинна прийняти їх, якщо рахунок-фактуру на продукцію виставлено в валюті країни-експортера.

3. Суми, що мають використовуватися у будь-якій заданій національній валюті, є еквівалентом в цій національній валюті сум, виражених в EUR станом на перший робочий день жовтня року, що передує даті набуття чинності цією Угодою.

4. Суми, виражені в EUR, та їх еквіваленти в національних валютах Сторін переглядаються спільним комітетом за запитом Сторони. Здійснюючи такий перегляд, спільний комітет повинен забезпечити, аби не відбувалося зменшення сум, що використовуються в національній валюті, а також повинен зважити на доцільність.

Домовленості про адміністративну співпрацю

Закреслене — текст редакції від 2001-01-18, підкреслене — текст редакції від 2001-07-05. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2001-01-18 або 2001-07-05.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.