Ст. 12. Пряме транспортування

Угода про вільну торгівлю між Республікою Македонія та Україною · порівняння редакції від 2001-07-05 з редакцією від 2022-10-06

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Пряме транспортування

1. Преференційний режим, передбачений цією Угодою, застосовується лише до продукції, яка відповідає вимогам цього Протоколу і яка перевозиться напряму між Сторонами. Разом з цим, продукти, які складають єдину партію, можуть бути переміщені іншими територіями з використанням у разі потреби транзитних чи тимчасових складів на цих територіях за умови, що вони залишаються під контролем митних органів в країні транзиту чи зберігаються на складі і не піддаються іншим операціям, крім розвантаження та перевантаження чи будь-яких інших операцій, що мають на меті зберегти їх належний стан.

Продукція, що має походження може транспортуватися трубопроводом територією, що не є територією Сторін.

2. Докази того, що викладені у параграфі 1 умови було виконано, подаються митним органам країни-імпортера шляхом пред'явлення:

a) єдиного транспортного документа, що передбачає просування від країни-експортера через країну транзиту; або

b) виданий митними органами транзитної країни сертифікат, що:

(i) містить точний опис продукції;

(ii) містить дати розвантаження та перевантаження продукції та у разі необхідності найменування суден чи інших використаних транспортних засобів; та

(iii) містить умови, відповідно до яких продукція залишалася в країні транзиту; або

c) за відсутності цього будь-які документи, що їх замінюють.

Закреслене — текст редакції від 2001-07-05, підкреслене — текст редакції від 2022-10-06. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2001-07-05 або 2022-10-06.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.