Торгівля послугами
Для цілей цієї Угоди торгівля послугами означає надання послуг:
(a) з території однієї Сторони на територію іншої Сторони;
(b) на території однієї Сторони суб'єктам іншої Сторони; або
(c) надавачем послуги однієї Сторони шляхом перебування громадян однієї Сторони на території іншої Сторони;
(d) надавачем послуги однієї Сторони шляхом торгівлі на території іншої Сторони.
Сфера застосування цієї Угоди поширюється на заходи, які одна Сторона запроваджує або використовує в сфері торгівлі послугами, що надаються суб'єктами іншої Сторони, зокрема такі, що стосуються:
(a) створення, розподілення, комерціалізації, продажу та надання послуги;
(b) закупівлі, використання або сплати послуги;
(c) доступ та користування системами розподілення та транспортування, що пов'язані з наданням послуги;
(d) присутності на території однієї Сторони надавача послуг іншої Сторони; і
(e) надання поручительства або іншої гарантії, як умови надання послуги.
Ця Угода не застосовується до:
(a) прикордонної торгівлі послугами фінансового характеру;
(b) повітряних послуг, включаючи внутрішні та міжнародні, регулярні та нерегулярні послуги повітряного транспортування, а також допоміжну діяльність в підтримку повітряних послуг.