Ст. 8

Чинна редакція від 15.04.1994

1. З метою нагляду за імплементацією цієї Угоди, вивчення всіх заходів, вжитих у рамках цієї Угоди та їх відповідності її положенням, а також вжиття заходів, які конкретно вимагаються для цього цією Угодою, засновується Орган моніторингу текстилю (ТМБ). До складу ТМБ входять Голова та 10 членів. Склад членів у ньому є збалансованим і з широким представництвом членів, а також передбачає ротацію своїх членів через відповідні інтервали. Його члени призначаються членами, визначеними Радою з торгівлі товарами для роботи в ТМБ, і виконують свої функції на персональній основі ( ad personam ).

2. ТМБ розробляє свої власні робочі процедури. Однак існує розуміння, що консенсус в ТМБ не вимагає згоди чи схвалення з боку членів ТМБ, призначених членами, які причетні до невирішеного спору, який розглядається ТМБ.

3. ТМБ вважається постійним органом і для виконання функцій, які вимагаються від нього в рамках цієї Угоди, проводить засідання у міру необхідності. Він покладається на повідомлення та інформацію, представлену членами згідно з відповідними статтями цієї Угоди, доповнену будь-якою додатковою інформацією чи необхідними подробицями, які можуть бути надіслані ними чи які він може вирішити у них запитати. Він може також покладатися на повідомлення та звіти інших органів СОТ, а також таких інших джерел, які він може вважати придатними.

4. Члени надають один одному достатню можливість для проведення консультацій стосовно будь-яких питань, що впливають на дію цієї Угоди.

5. При відсутності взаємопогодженого рішення під час двосторонніх консультацій, передбачених цією Угодою, ТМБ, на вимогу того чи іншого члена і після термінового та ретельного розгляду питання, надає рекомендації для відповідних членів.

6. На прохання будь-якого члена, ТМБ терміново розглядає будь-яке конкретне питання, яке цей член вважає як таке, що зачіпає його інтереси в рамках цієї Угоди, а також у разі, коли консультації між ним та заінтересованим членом чи членами не призвели до розробки взаємоприйнятного рішення. Стосовно цих питань ТМБ може розробляти такі зауваження, які він вважає доцільними для заінтересованих членів, а також для огляду, передбаченого пунктом 11.

7. Перед розробкою своїх рекомендацій чи зауважень ТМБ запрошує для участі тих членів, інтереси яких може безпосередньо зачепити питання, про яке йдеться.

8. Кожний раз, коли до ТМБ надходить запит щодо надання рекомендацій та висновків, він робить це переважно протягом 30 днів, якщо тільки цією Угодою не визначено інші терміни. Усі такі рекомендації та висновки безпосередньо повідомляються заінтересованим членам, а також Раді по торгівлі товарами для ознайомлення.

9. Члени намагаються враховувати у повному обсязі рекомендації ТМБ, який здійснює належний нагляд за імплементацією таких рекомендацій.

10. Якщо член вважає, що він не в змозі дотримуватись рекомендацій ТМБ, він повідомляє ТМБ про причини цього не пізніше одного місяця після отримання таких рекомендацій. Після ретельного розгляду надісланих причин ТМБ без затримки надає будь-які подальші рекомендації, які він вважає доцільними. Якщо й після надання подальших рекомендацій питання залишається невирішеним, будь-який член може порушити дане питання в Органі вирішення спорів на основі пункту 2 статті XXIII ГАТТ 1994, а також відповідних положень Домовленості про вирішення спорів.

11. З метою здійснення нагляду за імплементацією цієї Угоди Рада з торгівлі товарами проводить генеральний огляд перед закінченням кожного етапу процесу інтеграції. З метою допомоги у проведенні цього огляду ТМБ не пізніше 5 місяців до закінчення кожного етапу передає Раді з торгівлі товарами всеохоплюючий звіт про імплементацію цієї Угоди впродовж етапу, щодо якого здійснюється огляд, зокрема з питань щодо інтеграційного процесу, застосування механізму захисних заходів перехідного періоду та застосування норм і правил ГАТТ 1994, як визначено відповідно статтями 2, 3, 6 і 7. Всеохоплюючий звіт ТМБ може включати будь-яку рекомендацію, яку ТМБ вважає за доцільну, на адресу Ради з торгівлі товарами.

12. У світлі результатів свого огляду Рада з торгівлі товарами на основі консенсусу приймає такі рішення, які вона вважає за доцільні, з метою забезпечення непорушення балансу прав і обов'язків, втілених у цій Угоді. З метою вирішення будь-яких спорів, які можуть виникати стосовно питань, зазначених у Статті 7, Орган вирішення спорів може, дотримуючись останньої дати, встановленої в рамках статті 9, санкціонувати поправку до пункту 14 статті 2 на наступний після огляду етап стосовно будь-якого члена, визнаного таким, що не виконує свої обов'язки згідно з цією Угодою.