Ця Угода набуває чинності з дня підписання та діє протягом п'яти років. Її дія буде автоматично подовжуватися на наступні однорічні періоди, якщо жодна з Сторін письмово по дипломатичних каналах не попередить другу Сторону не пізніше ніж за 6 місяців до кінця вказаного терміну, про своє бажання припинити її дію.
Вчинено в місті Гавані 14 квітня 1997 р., у двох примірниках, кожний українською та іспанською мовами, причому обидва тексти є автентичними.
За Уряд України За Уряд Республіки Куба
(підпис) (підпис)